«Мир тебе, который желанен прежде времени своего и о котором печалятся прежде отхода его!» Мы ждали тебя еще до твоего прихода, а теперь, когда ты хочешь уйти, мы испытываем печаль.

«Мир тебе! Как много зла отведено от нас тобой! Как много благ излито на нас тобой!» Приветствуем дорогого гостя, ибо твоим благословением Аллах избавил нас от многих бед и даровал нам множество милостей. На самом деле не ты был нашим гостем, но мы были твоими гостями.

«Мир тебе и Ночи предопределения, которая лучше тысячи месяцев!» (Это прощальное приветствие). А тысяча месяцев примерно равна восьмидесяти годам.

«Мир тебе, к которому мы стремились вчера и к которому усилилась наша страсть завтра!» Вчера мы желали твоего прихода и завтра будем жаждать тебя посетить. Мы не совершаем эту церемонию прощания как простую обязанность.

«Мир тебе и щедрости твоей, которой мы лишились, [мир] благословению твоему, которое было отнято от нас!»

Продолжая свою молитву, Имам обращается к Аллаху: «О Аллах! Воистину, мы люди этого месяца, которого Ты нас удостоил и к которому Ты нас приобщил Своей милостью. А нечестивые не ведали о времени его и к своему несчастью были отлучены от щедрости его». О Аллах! Ты помог нам оказаться в числе почитающих этот месяц, в то время как некоторые оказались в стороне от его щедрот. Причиной же их отлучения было их своеволие, приведшее их к неверному выбору.

«Ты даровал нам свою помощь в посте и стоянии против нашего нерадения, и исполнили мы в нем малое из многого».

«О Аллах! Слава Тебе признанием недостойного поведения нашего и исповеданием потери! Тебе из сердец наших – завет раскаяния, а из уст наших – искренность извинения». О Творец! Мы прославляем тебя, признавая свое недостойное поведение и то, что мы потеряли благодеяние Твоих предписаний и свою жизнь. Из глубины сердец наших мы воссылаем Тебе завет раскаяния, а устами нашими искренне испрашиваем прощения».

«Воздай нам за те упущения, что постигли нас в нем, воздаянием, благодаря которому мы постигнем желанную мудрость в нем и возместим им необходимые [для приобретения] в нем припасы».

«И вмени нам прощение Твое за то, что мы упустили из того, что Тебе подобает в нем!» Сам Господь сказал: «Предписал Господь ваш себе милость» (ал-Ан‘ам 6:54).

«Продли жизнь нашу до следующего месяца рамазана, а когда продлишь Ты ее нам, то помоги нам совершить поклонение, достойное Тебя, и оказать подобающее Тебе повиновение!»

«И подай нам в эти два месяца [= в прошедший и будущий] из [всех] месяцев эпохи праведные деяния, которые будут достойны Тебя!» Помоги нам непрестанно совершать добрые дела, дабы возместить то достойное Тебя, что случается во все благословенные месяцы рамазаны в течение нашей жизни!

«О Творец! Разлуку с месяцем нашим, которая есть бедствие для нас, возмести благословением в день праздника разговения!»

Всякую награду, сообразную этому месяцу, которую Ты даруешь достойным людям, подай и нам, ибо щедрость Твоя бесконечна и изливается непрестанно!

Предопредели и нам награду всех людей, совершающих пост или поклоняющихся в этот месяц до Дня всеобщего воскресения!