Я кивнула. Возможно, я как-нибудь предложу мисс О’Мэлли заполнить тест фермы «Редвуд»: поглядим, насколько она готова заняться разведением необыкновенных кур.
– Что ж, спасибо, что показала мне всё, Софи. Мне тут очень понравилось, – сказал Джейк.
– Пожалуйста. Просто дай знать, если захочешь снова сюда приехать, – ответила я и ещё раз оглянулась на цыплят. – Возможно, у меня снова появятся вопросы. Можно, я иногда будут писать тебе по электронной почте?
– Конечно. У твоей сестры есть мой адрес.
Он улыбнулся Лупе, а она улыбнулась в ответ.
Крис, Сэм и Сочи ещё не вернулись. Я уже начала волноваться. Джейк заметил, что я посматриваю на главную дорожку и кивнул:
– Пожалуй, я лучше поеду.
– Спасибо, что заехал, – сказала я. – Передавай от меня привет тёте, а своему папе скажи, что всем очень понравилась его пицца.
Джейк рассмеялся.
– Конечно. Он и так знает. Но я ему передам. До встречи.
Мы с Лупе глядели ему вслед, пока он шёл по дорожке к воротам. А потом припустили через лужайку – посмотреть, как там Сэм, Крис, Сочи и инспектор.
Но Крис, Сэм и Сочи стояли на парковке и махали отъезжавшему Джейку.
– Мы решили, что лучше постоим тут и покажем инспектору, где парковаться, – сказала Сэм. – Но пока никто не приезжал.
– Может быть, он в пробке застрял, – предположил Крис.
Мы так и прождали почти час перед фермой «Редвуд». Лупе и Сочи распевали песни Bomba Estereo, которые Сэм и Крис захотели выучить, а я показывала им всякие движения. Но инспектор так и не приехал. Лупе сказала, что я точно не виновата, ведь я ждала там, где мы договорились, и нам надо просто перенести время. Так что в конце концов мы поехали домой и испекли яблочный пирог.
Получилось просто пальчики оближешь!
Твоя подруга
Соф
P. S. Я пробовала звонить по телефону, но услышала лишь автоответчик, который сообщил, что контора закрыта на выходные. Наверное, я перезвоню на следующей неделе.
Дорогая Софи, возможно, тебе пригодится отчёт, который я заполнил. Скоро ты получишь официальное письмо. Сообщи, если у тебя останутся вопросы.
С искренним уважением,
Джейк
P. S. Извини, что не сказал, зачем приезжал на самом деле. Моя работа состоит в том, чтобы собирать сведения в ситуациях, подобных твоей, и это получается лучше, когда люди не стараются произвести на нас впечатление. Но всё, что я тебе говорил, – правда.
Владелец: Софи Браун
Племенной состав: необыкновенные куры (разных пород и способностей)
Инспекцию проводил: Джейкоб Ли, младший инспектор, округ Сонома, Северная Калифорния
Дата инспектирования: суббота, 27 сентября
Причина инспектирования: получено сообщение о появлении огнедышащего цыплёнка в выводке плавающих бельгийских д’Укле; необходимо принять решение о возможности оставить этот новый вид на ферме «Редвуд» или переместить его в более безопасное место для дальнейших исследований.
Оценочная карта
(в диапазоне от 1 до 10,
где 1 – наименее вероятно,
10 – наиболее вероятно)
1. Насколько вероятно, что данный фермер обратится в случае необходимости за помощью? 10
2. Насколько вероятно, что данный фермер способен обеспечить безопасные, надёжные условия для своих кур? 8
3. Насколько вероятно, что данный фермер откажется продавать необыкновенных кур тем, кто не готов к их разведению и не сможет правильно за ними ухаживать? 9
4. Насколько вероятно, что данный фермер откажется продавать необыкновенных кур тому, кто может причинить им вред? 9
5. Насколько вероятно, что новый вид выживет на данной ферме, если уход будет обеспечивать данный фермер? 8
6. Оцените уровень опытности данного фермера?
Начальный – 0
Средний – 1
Опытный – 2
1
7. Какой уровень подготовки необходим в данной ситуации?
Начальный – 0
Средний – 1
Опытный – 2
2
Подсчёт результатов
Суммируйте показатели ответов 1–6. Вычтите из этой суммы показатель ответа на вопрос 7.
Итог: 43 из 52 возможных
Комментарий:
Софи Браун – ответственный фермер-птицевод, недостаток опыта не мешает ей обеспечивать прекрасный уход курам. Приняв в наследство запущенную ферму, где разводили необыкновенных кур, она использовала креативный подход, чтобы, заручившись помощью друзей и родителей, возродить хозяйство и наладить новые связи с местным сообществом.
Она старательно училась всему, что необходимо знать, и не боится задавать вопросы. Узнав о предстоящей инспекции, Софи удвоила усилия, чтобы обеспечить всё возможное для своих кур, и даже обратилась за помощью к тому, с кем обычно предпочитает не общаться. К тому же Софи помогла построить курятник для обыкновенных кур в местном доме для престарелых и тем самым укрепила своё положение в местном сообществе и поддержала хорошее отношение к курам, при этом она разумно решила, что необыкновенные куры в данном случае не годятся.
«Софи Браун перечитала все книги о курах, которые я смогла для неё подобрать. Она постоянно ищет новые сведения о курах», – сообщила Грейс О’Мэлли, городской библиотекарь и вице-президент местного отделения Американской ассоциации птицеводов.
«Софи не боится ответственности, даже очень большой, и всегда старается добиться наилучших результатов. Я горжусь, что знаком с ней». – Грегори Буханан, сотрудник почтовой службы и руководитель 4-Н.
«Софи Браун никогда не отказывается, если кто-то предлагает помочь с курами. Мне это очень нравится». – Сью Григсон, президент местного отделения Американской ассоциации птицеводов.
«Я, как положено, сообщаю Комитету о появлении нового вида. Но если вы решите забрать этого цыплёнка у Софи Браун, то рискуете потерять доверие и уважение одного из наиболее перспективных молодых птицеводов, которых я встречала, и моё тоже». – Гортензия Джеймс, фермер, разводящая необыкновенных кур, ферма особенных видов птиц.
Какие рекомендации может дать данный инспектор в этой ситуации?
Новый огнедышащий цыплёнок (возможно, фарфоровый д’Укль), несомненно, нуждается в наблюдении опытного эксперта. Софи Браун как фермер-птицевод достигла среднего уровня всего несколько месяцев назад, но ей понадобится значительно больше знаний и опыта, чтобы вырастить цыплёнка с такими сложными суперспособностями.
Однако Софи Браун проявила большое старание и ответственность, обратившись к местным пожарным, чтобы, по итогам их инспекции, осуществить рекомендованные противопожарные меры. Цыплёнок прекрасно уживается с остальными цыплятами, и вряд ли его необычные способности причинят им вред.
Инспектор, который проводил обследование, рекомендует не отбирать у столь перспективного фермера-птицевода нового цыплёнка, чтобы не разочаровать её, а наоборот оказать поддержку в дальнейшем обучении. Инспектор также обращает внимание на то, что найти других товарищей, подходящих для цыплёнка с подобными суперспособностями, будет сложно, а одиночество для данного вида опасно. Поэтому инспектор рекомендует оставить нового цыплёнка у Софи Браун на ферме «Редвуд» и сделать данного инспектора её наставником, чтобы обеспечить самый высокий уровень помощи, который может потребоваться для данного вида.
Регулярные отчёты будут направляться в Комитет.
Дорогая Горт, знаю, ты должна была поступить так, как считала правильным. Но я благодарна, что ты сказала правду инспектору и поддержала меня и моих цыплят. Я догадываюсь, что ты судила по своим собственным наблюдениям и не исходила из того, что этот ребёнок не имеет сертификата и всё такое.
Спасибо, что поверила в меня.
Твоя подруга
Соф
P. S. Может быть, ты уже слышала, что теперь я стану настоящим стажёром. Возможно, у меня и к тебе будут вопросы. Можно мне продолжать с тобой переписываться?
P. P. S. Вот фотография моих цыплят в новом курятнике на ферме «Редвуд». Извини, что немного нечёткая. Они очень быстро двигаются.
Дорогая Софи, ты всегда можешь писать мне. С радостью останусь на связи, даже если у тебя и не будет вопросов.
Твоя подруга
Горт
Суббота, 4 октября
Марипосе Гарсии Гонсалес
На Небесах
Querida Abuelita, сегодня мы устроили праздник сбора яблок. Жаль, что ты не с нами! Тебе бы понравилось.
Приехали Сочи и её семья, Джейк и мисс О’Мэлли, Крис с мамой, Сэм с родителями, Грегори со своим приятелем Джорджем, Ал, Джейн с Вайолет и Джой, и знаешь что? Я пригласила мисс Григсон, и она тоже приехала. Яблок-то видимо-невидимо.
Когда были собраны все яблочки с деревьев, мы устроили пикник. У нас было семь видов пирогов! Крис и его мама испекли яблочный, Сэм вместе с её папой – ежевичный, мой папа в одиночку испёк сливовый, мама вместе с Лупе – яблочно-ежевичный (им тоже захотелось что-нибудь приготовить), а ещё – яблочно-сливовый, сливово-ежевичный и яблочно-сливово-ежевичный, которые мы испекли с папой вдвоём. (Мне больше всего понравился яблочно-сливово-ежевичный!) А ещё у нас был салат из помидоров с огорода Джой, икра из кабачков, которые вырастили Джейн и Вайолет, хлебные палочки от папы Джейка, особый яблочный соус мисс О’Мэлли, длинные тонкие печенья поки, которые принесла Ал, маринованная морковка мисс Григсон, любимый картофельный салат Грегори и мексиканский салат от семьи Сочи. (Грегори сразу попросил рецепт, так что папе пришлось переводить ему то, что объясняла abuela Сочи.)
Мы дважды ездили на нашей машине и на машине Лупе, потому что пироги нельзя класть на бок или друг на друга, а ещё надо было перевезти вещи Лупе, ведь она сегодня переехала на ферму «Редвуд». Я буду очень скучать, но мы всё равно каждый день будем встречаться, и я рада, что она станет жить там, – из-за цыплят. Лупе точно с ними справится. Не знаю, поверят ли мама с папой когда-нибудь, что она и правда не делала ничего плохого. Но она записалась в мою школу волонтёром и стала руководителем нашего клуба, получила пятёрку за свою презентацию о нашем строительном клубе. А после того как Tia Габриела позвонила маме и Tia Каталине и пригрозила рассказать нам с Лупе и Ксавьером про все те проступки, которые они сами совершали, когда были подростками, мои родители и Tia Каталина и Tio Фернандо разрешили-таки Лупе пожить на ферме. На всякий случай я научила её кормить и поить цыплят, не выпуская их из курятника, но я всё равно буду приезжать каждый день их проверять.
Нам так много нужно было отпраздновать! Ведь столько хорошего случилось одновременно!
Элла получила красную ленточку на шоу лам (на этот раз она никого не оплевала).
Крис проведёт выходные со своим папой и сходит в городе на футбол.
А мама Криса насладится выходными у себя в саду.
Мы держим кулачки за Джейка, он решил купить земельный участок и устроить свою собственную птицеферму.
Грегори получил повышение – теперь он начальник нашего почтового отделения! Но говорит, что всё равно будет сам привозить нам почту.
Мисс О’Мэлли выиграла грант на покупку двадцати новых книг для библиотеки. Она обещает, что хотя бы одна из них будет о курах.
Джой получила приз за одну из своих фотографий. Её напечатают в большой городской газете, чтобы все увидели, как подростки читают в библиотеке.
Ал научилась танцевать «смешного цыплёнка» и макарену. Она попробовала научить нас танцевать «лунную походку». Но мне надо ещё потренироваться.
В магазине кормов дела идут хорошо, как и на ферме у Джейн и Вайолет, – может быть, даже настолько хорошо, что Вайолет скоро подыщет работу поближе к дому.
У мисс Григсон появился новый вид цыплят (но не необыкновенных) – называются «шведские цветочные». Кажется, она от них в восторге.
Лупе получила самые высокие оценки и учится жить самостоятельно.
Папа продал наш виноград и заработал немного денег.
Маме предложили писать передовицы для одного из ведущих журналов. Представляешь – она собирается написать про курятник, который мы построили для дома престарелых.
Родители Сочи разрешили ей завести кур! И знаешь, что особенно важно? Крис и Сэм радовались за неё почти как и я. Конечно, мы поможем ей построить курятник.
Что касается меня, я стану стажёром и буду учиться разводить необыкновенных кур. Тогда на ферме «Редвуд» больше не будет пустых курятников.
Видишь: всё получается, если очень стараешься.
Te quiero,
Софисита
Дорогая Софи, мои куры завершили высиживание ибисов для зоопарка и готовы снова нести яйца. Я соберу их и пошлю тебе в конце месяца.
Вот список того, что тебе потребуется:
1 инкубатор, в котором могут поместиться страусиные яйца
1 очень большая тепловая лампа
1 очень большой брудер
Кормушка
Поилка
Большой запас корма для цыплят
Большой запас камешков для цыплят
Курятник, стоящий отдельно от других
Я сообщу, когда отправлю тебе посылку.
С искренним уважением,
Бетти