S/1 N, Сцена пожара в пансионате «Янпхён»
Пансионат охвачен огнем. Крики пожарных перекрывают звук сирен. К пансионату продолжают прибывать машины скорой помощи, по рации запрашивают срочное подкрепление. Из горящего здания выходит пожарный, держа на руках юного Мин Хёка. Парамедики осторожно укладывают мальчика на носилки.
Мин Хёк (весь дрожа и плача указывает на пансионат) Там мама и папа! Спасите маму и папу!
Сквозь обгоревшую одежду видно покрасневшее обожженное плечо Мин Хёка. Рана постепенно видоизменяется и превращается в шрам от ожога.
S/2 D, Палата Мин Хёка (Эпизод 6 Сцена 60, расширенная сцена)
Наплыв камеры на шрам на плече Мин Хёка.
Напротив него стоит Сон Юль. Камера перемещается вниз, они стоят в одинаковых кроссовках New Balance 530.
Сон Юль Очнулся.
Мин Хёк (благодарен, но бдителен) Ты… спас меня?
Сон Юль буравит взглядом шрам.
Сон Юль Тогда ты получил этот шрам?
Мин Хёк («Да что этот гад вообще знает обо мне?») Кто ты вообще такой?
Сон Юль медленно достает что-то из кармана. Это не что иное, как дневник Хён Чжа.
Сон Юль Кажется, это принадлежит тебе.
Мин Хёк торопливо перелистывает страницы дневника. В его глазах что-то загорается.
«Смею надеяться… Что из-за меня ты не упустишь то, к чему так долго шел… Мне искренне жаль… Прости меня…»
Мин Хёк останавливается и несколько раз перечитывает написанное.
Сон Юль Она умерла в тюрьме. Каждый день до самой своей смерти просила у тебя прощения.
Мин Хёк (O.L.) (угрожающе) Кто дал ей право умирать?!
Он яростно отбрасывает дневник в сторону и хватает Сон Юля за горло.
Мин Хёк (прищуривает глаза) Да кто ты такой? Сын этой дряни?
Сон Юль смотрит на дневник, отброшенный в угол палаты.
Сон Юль Он был нужен мне, так что я одолжил его на некоторое время. Теперь пришла пора вернуть его.
Мин Хёк медленно разжимает пальцы и опускает руки.
Сон Юль Тебя выписали, так что ты свободен. Будет трудно – звони. (собирается уходить)
Мин Хёк (разъяренно) Да что это значит, черт тебя побери?!
Сон Юль оборачивается на растерянного и запутавшегося Мин Хёка.
Сон Юль Я буду рядом. Мы с тобой похожи больше, чем ты думаешь.
S/3 D, Коридор перед палатой 1405
Сон Юль в шапке, надвинутой почти до самых бровей, уверенно идет вперед по коридору. Он останавливается перед дверью палаты 1405.
S/4 D, Палата 1405 (Эпизод 6 Сцена 62, расширенная сцена)
Сон Юль снимает шапку и садится рядом с кроватью Ын Мин. Он, как и всегда, рассматривает ее безмятежное лицо.
S/5 Похороны (воспоминания)
Сон Юль, облаченный в траурную одежду, едва сдерживает подступающие к горлу слезы. Он поднимает взгляд на похоронную фотографию… с которой улыбается Чжи Ун. Рядом с портретом, обхватив себя руками, заходится в истерике Ын Мин. На глазах Сон Юля выступают слезы. Снаружи доносится шум, и кто-то кричит: «Где он? Где этот убийца?» Все превращается в хаос, отовсюду слышны шум и недовольные крики.
«Он убил невинного ребенка и понес свое наказание!»
На этих словах Сон Юль резко вскакивает, яростно озираясь по сторонам, но Ын Мин обхватывает его обеими руками, не давая сделать ни шага.
Ын Мин Нет… Сынок, пожалуйста… Мы должны быть сильными.
Застыв в объятиях матери, Сон Юль сжимает кулаки.
S/6 D, Крематорий (воспоминание)
Сон Юль (громко плачет) Папа!..
Он крепко сжимает в руках похоронную фотографию отца. Сон Юль стоит, прижимаясь лицом к стеклу, и надрывно кричит, пока гроб исчезает в языках пламени.
Сон Юль (бьет кулаками по стене) Папа!.. Папа!!!
Рядом с ним, осев на пол, беззвучно рыдает Ын Мин.
S/7 (F/B) D, Мусоросжигательный завод около старшей школы
Сон Юля резко толкают, и он падает на землю.
Обидчики Эй, смотрите, этот ублюдок – сын убийцы.
Они яростно пинают его, удары сыплются на все тело, но он лишь прикрывает голову руками и молча терпит, стискивая зубы при каждом новом ударе.
Настоящее время, палата 1405
Он медленно обхватывает руку Ын Мин и бережно подносит к лицу.
Сон Юль Мама…
Его сердце переполнено печалью.
Сон Юль Прости, что так редко прихожу к тебе… Подожди немного, скоро все закончится.
Слезы обиды градом катятся по его щекам.
Блэкаут.
Титры. Чудесный мир
S/8 D, Здание ресторана японской кухни
Су Хён заходит в здание и ждет лифт, как вдруг кто-то здоровается с ней.
(Е) (приветливо) Су Хён, это ведь вы? Здравствуйте!
Су Хён оборачивается, обнаруживая рядом с собой Ким Щир А.
Су Хён (удивлена неожиданной встречей) Добрый день.
Ким Ши Ра Как у вас дела? Какая неожиданная встреча! Вам удалось встретиться с жертвой пожара?
Су Хён (в голове всплывает Сон Юль) Да, все благодаря вам. Он до сих пор живет по тому адресу, который вы мне дали.
Ким Ши Ра (облегченно) Прекрасно, а то я так переживала, это ведь старая информация, не хотелось вас подводить. Вы, должно быть, и дневник передали.
Су Хён улыбается, но глаза ее остаются сосредоточенными.
Ким Ши Ра Я рада, что у вас все получилось. До встречи!
Су Хён провожает Щир А взглядом. Где-то глубоко внутри у нее зарождается странное предчувствие.
S/9 D, Ресторан японской кухни (Эпизод 6 Сцена 59, расширенная сцена)
Су Хо и Су Хён сидят напротив, он что-то с улыбкой рассказывает, но Су Хён слушает вполуха, погруженная в свои мысли. От соседних столиков доносятся аплодисменты, пока шеф-повар виртуозно управляется с огнем. Су Хо и Су Хён смотрят на это представление, как вдруг с новой вспышкой огня что-то всплывает в голове Су Хён.
(F/B) Автомобильная свалка (Эпизод 6 Сцена 56)
Сон Юль подбрасывает несколько поленьев в костер, и вверх вздымаются языки пламени.
(F/B) N, Комната отдыха (Эпизод 6, Сцена 55, от лица Су Хён)
Сон Юль торопливо накидывает рубашку поверх майки. Она бросает взгляд на его плечо – нет никаких шрамов.
Су Хён задумчиво смотрит перед собой.
S/10 Кабинет Су Хён (глубокая ночь)
Наплыв камеры на глаза Су Хён, неподвижно сидящей за столом. Су Хён медленно открывает ящик стола и берет в руки желтый конверт, полученный от Ким Ши Ра.
Ким Ши Ра (Е) Я отправлю вам записи консультаций с жертвой.
Су Хён достает из желтого конверта личное дело потерпевшего. Имя: Квон Сон Юль, возраст: 28 лет, адрес: …
Су Хён (в недоумении) Ведь я точно нашла его.
(F/B)
Ким Ши Ра Вы, должно быть, и дневник передали. (Сцена 8)
Су Хён (Е) Как она узнала… Я ведь ничего ей не говорила о дневнике.
Су Хён сосредоточенно разглядывает надпись «Имя: Квон Сон Юль».
Су Хён Кто ты вообще такой?
Звонит телефон, и на экране высвечивается контакт «Сон Юль». Кажется, сейчас не время для встреч.
Су Хён подходит к окну. За ее спиной на столе продолжает звонить телефон.
Сгущается темнота.
Небо постепенно светлеет.
S/11 Длинный коридор (рано утром)
Доносится звук шагов. Сон Юль медленно идет по коридору, стучит в дверь и заходит в кабинет. «А вот и ты!» – в дверном проеме видно улыбающееся лицо Ким Щир А. Дверь с табличкой «Кабинет профессора Ким Щир А» закрывается.
S/12 D, Перед домом Су Хён
S/13 D, Дом Су Хён, в кухне
Су Хён включает кофемашину и задумчиво наблюдает за тем, как кружка постепенно наполняется кофе.
Су Хо (заходит на кухню) Ты давно встала?
Су Хён Да, сегодня рано проснулась.
Они садятся друг напротив друга.
Су Хо У тебя бессонница? Кажется, ты вчера тоже толком не спала. Тебя что-то беспокоит?
Су Хён открывает рот, как вдруг на ее телефон приходит сообщение от контакта «Сон Юль». От Су Хо не ускользает озабоченный взгляд Су Хён.
Су Хо (смотрит на экран телефона) Кто это?
Су Хён Хён Чжа меня попросила найти…
Су Хо (удивленно) Ты до сих пор возишься с этим дневником?
Су Хён (при мысли о Сон Юле успокаивается) Это ведь глубокая рана для него. Конечно, я беспокоюсь.
Су Хо Я понимаю, что ты чувствуешь, но перестань об этом беспокоиться. На самом деле, я хоть и не знаю его, но подозреваю, какой он человек. Пойду в душ.
«Теперь и я должна понять, кто он на самом деле», – думает Су Хён. Она снова смотрит на экран телефона, но взгляд ее становится жестким и холодным.
S/14 D, Больница, коридор перед палатой 1405
Су Чжин подходит к сестринскому посту, представляется и называет номер палаты.
(cut to) Палата 1405
Медсестра укладывает Ын Мин на постель.
Су Чжин Добрый день!
Медсестра Здравствуйте, проходите! Я переодела ее и сейчас уже пойду к другим пациентам. (смотрит на Ын Мин) Надеюсь, не заскучаете тут.
Су Чжин (улыбается) Все в порядке (шепотом), я та еще болтушка.
Медсестра (улыбается) Тогда оставляю вас.
Су Чжин Спасибо большое!
Медсестра выходит из палаты, и Су Чжин садится рядом с Ын Мин и заправляет ей волосы за ухо.
Су Чжин Ну что же вы так? Сон Юль так за вас испугался. Он думал, с вами что-то случилось, и несколько дней даже есть не мог.
Ын Мин …
Су Чжин У нас с вами будет один секрет. Этот дурак думает, что он просто друг для меня, но на самом деле я не переживу, если с ним вдруг что-то случится, поэтому… просыпайтесь поскорее.
Ын Мин …
Су Чжин (берет ее мизинец и соединяет со своим) Вот и договорились.
S/15 D, Коридор перед палатой 1405
Тэ Хо устало зевает и несколько раз похлопывает себя ладонью по щеке в попытке взбодриться. Он смотрит на график, как вдруг кто-то кричит: «Осторожно!», и прямо перед ним проносится тележка, полная больничных принадлежностей.
Тэ Хо вздрагивает и делает шаг назад, но спотыкается как раз в тот момент, когда Су Чжин выходит из палаты 1405. Тэ Хо заваливается прямо в ее объятия.
Су Чжин (смотрит вниз на него) Вы в порядке?
Тэ Хо (в объятиях Су Чжин) Ой…
Ошарашенный близостью Су Чжин, он машет руками и ногами и валится на пол.
Тэ Хо (торопливо вскакивает и говорит первое, что пришло в голову) Вы были так близко, у меня аж голова закружилась.
На лице Су Чжин проступает улыбка, и Тэ Хо неловко улыбается вместе с ней.
Тэ Хо (смотря на дверь палаты 1405) Приходили навестить пациента, Су Чжин?
Су Чжин Да. Вы даже имя мое запомнили, Тэ Хо?
Тэ Хо (показывает на значок-сердечко на своем халате) Каждый раз, когда вижу его, вспоминаю о вас.
Су Чжин (довольно улыбается) Вы плохо спите? У вас темные круги аж до самого подбородка.
Тэ Хо (мнется) А, это… Только что вышел с операции, вот и…
Су Чжин Наверное, даже поесть не успели, (быстро) возьмите.
Су Чжин протягивает ему пакет с пончиками.
Тэ Хо Нет, что вы. Лучше сами съешьте.
Су Чжин Я куплю себе, когда снова туда поеду. Возьмите.
Тэ Хо (неловко) Ну, хорошо… Спасибо вам большое.
Су Чжин До встречи!
Даже когда Су Чжин уходит, улыбка не сходит с ее лица. Тэ Хо раскрывает пакет и замечает, что все пончики в форме сердечек.
Тэ Хо (в груди теплеет) Каждый раз дает мне сердечки… Это сигнал какой-то?
Он достает телефон и фотографируется с пончиками. Под его улыбающейся фотографией красуются хештеги #мешкиподглазами #хочуесть #сердечко #волнительно.
(cut to) Лобби
Су Чжин выходит из здания, и ей приходит сообщение.
Тэ Хо (Е) Раз вы купили мне пончики, то с меня ужин в следующий раз. Это мой номер.
Су Чжин отправляет ему «окей» и нажимает на диалог с Сон Юлем: «Миссия выполнена. Следующая миссия – свиданка».
Су Чжин (нажимает на кнопку «Отправить») Кое-кто сегодня будет ревновать.
Она пару секунд смотрит на их с Сон Юлем фотографию на экране телефона.
S/16 D, Супружеская спальня
Су Хо выходит из ванной, Су Хён делает макияж, сидя за столом.
Су Хо Собираешься куда-то?
Су Хён Да, и ты тоже собирайся.
Су Хо (заинтересованно) Куда мы пойдем?
S/17 D, Вход в здание клиники корейской медицины
Су Хо и Мён Хи подходят к входу в здание, где их уже ждут Су Хён и Ко Ын.
Ко Ын Здравствуйте.
Мён Хи Добрый день. Слышала, у вас что-то с коленом?
Ко Ын С возрастом дает о себе знать… Да что уж, самой стыдно говорить об этом, особенно при своем ребенке.
Мён Хи Не говорите так, болеть никто не хочет. (поворачивается к Су Хо) Это ведь я сказала тебе привести ее сюда, а мне-то здесь что делать?
Су Хо Это не я. (смотрит на Су Хён) Су Хён сказала, что вы двое должны встретиться.
Мён Хи (искоса смотрит на Су Хён)
Су Хён Все это время я была не лучшей невесткой и дочерью. И теперь я хочу кардинально все поменять.
Мён Хи и Ко Ын смотрят на Су Хён. Она твердо настроена на улучшение отношений.
Су Хо (все это время смотрит на Су Хён) Пойдемте внутрь.
Все друг за другом заходят в здание. Слышен звук затвора камеры.
S/18 D, Приемное отделение
Су Хён сидит рядом с Ко Ын, пока врач осматривает ее колено и рассказывает план лечения. Су Хён внимательно слушает все рекомендации.
S/19 D, Процедурный кабинет
Ко Ын делают физиотерапию с помощью электростимуляции. Она поднимает задумчивый взгляд на Су Хён, сидящую рядом.
Су Хён (улыбаясь) Ты чего так смотришь?
Ко Ын Меня радует, что ты такая энергичная, но что-то не дает мне покоя.
Су Хён берет Ко Ын за руку.
Су Хён Мам, понимаешь… Все это время вы так долго ждали меня, так что теперь моя очередь. Я буду следить за тем, чтобы в нашей семье у всех все было хорошо.
Ко Ын с благодарностью смотрит на Су Хён, но что-то по-прежнему беспокойно переворачивается у нее в груди.
S/20 D, Лобби
Мён Хи выходит из процедурного кабинета и садится рядом с Су Хо, читающим книгу.
Мён Хи (словно разговаривая сама с собой) У меня сын врач, и что я забыла в этой клинике восточной медицины?..
Су Хо Тэ Хо ведь тоже возил тебя в больницу. Наоборот ведь хорошо, что тебе прописали разные пищевые добавки и витамины. Су Хён беспокоилась о тебе.
Мён Хи Я смотрела твой выпуск новостей, ты выглядел уставшим. Тебе нужно беречь себя. И желательно, чтобы дома кто-то следил за твоим состоянием.
Су Хо Мы присматриваем друг за другом, не переживай.
Су Хо до последнего защищает Су Хён.
Мён Хи (неожиданно спрашивает) Ты правда так ее любишь?
Су Хо Ты ведь приняла ее, так зачем снова спрашиваешь?
Мён Хи Да мне просто любопытно. Вам ведь не год, не два жить вместе, а целую жизнь – это очень и очень долго. Ты готов к этому?
Су Хо Честно говоря…
Мён Хи заискивающе смотрит на Су Хо в ожидании ответа.
Су Хо Тебя я люблю гораздо больше.
Мён Хи на минуту теряет дар речи. Наконец Ко Ын и Су Хён тоже выходят из кабинета.
Су Хо (быстро встает и обращается к Ко Ын) Все хорошо прошло?
Все идут к выходу, Мён Хи озадаченно смотрит на Су Хён. А ведь раньше она правда очень ее любила.
S/21 D, Шоссе, в машине Су Хо
Су Хо ведет машину, свободной рукой держа ладонь Су Хён.
Су Хо Спасибо. Благодаря тебе и я вспомнил о том, как важно уделять время родителям и следить за их здоровьем.
Су Хён (поворачивается к Су Хо) Я и тебе буду уделять время.
Су Хо слышит в словах Су Хён благодарность и сожаление.
Су Хо Куда уж больше… Это уже мне стоит постараться.
Су Хён приходит сообщение от контакта «Чон Чин Хи».
Чон Чин Хи (Е) Отправляю вам контакты следователя, который вел дело Ким Ын Мин.
Су Хён Высади меня здесь, пожалуйста.
Су Хо Зачем?
Су Хён Мне нужно зайти кое-куда.
Су Хо сворачивает к обочине и останавливает машину.
Су Хо Я тебя где-нибудь тут подожду.
Су Хён (качает головой) Можешь не ждать. Хорошей дороги! (cut)
Машина трогается с места, и Су Хо наблюдает за Су Хён через зеркало заднего вида. «Куда она собралась?..» – вертится в голове Су Хо вопрос.
Звонит телефон, и на экране высвечивается «Ли Хан Сан».
Су Хо Привет! Ну что, узнал?
(cut)
Машина Су Хо резко разворачивается. Машина за ним делает точно такой же резкий разворот и следует за Су Хо.
S/22 D, Перед рестораном с рисовым супом
Су Хо тормозит, смотрит по сторонам и только тогда выходит из машины и направляется к входу в ресторан. Откуда-то доносится щелчок камеры.
(cut to) В ресторане
За угловым столиком в ресторане сидит Хан Сан, Су Хо подходит к нему и садится напротив. Камера продолжает щелкать затвором.
(Сцена растворяется)
S/23 D, В машине
Холодные глаза Сон Юля наблюдают за мужчинами в ресторане.
S/24 D, В ресторане
Хан Сан с наслаждением прихлебывает суп и запивает соджу. Кроме них с Су Хо, в ресторане никого нет. Хан Сан подталкивает к Су Хо камеру.
Хан Сан Я решил, что точно смогу найти что-то через помощницу Ким Чжуна, так что копал под нее.
Су Хо берет цифровую камеру и начинает листать фотографии.
(cut to) На экране камеры
Ким Чжун, сидя на корточках, разговаривает с мужчиной в инвалидной коляске.
Ким Чжун пожимает руки членам партии «Единая Корея».
Горожане радостно приветствуют Ким Чжуна.
Ким Чжун со своей помощницей.
Помощница Ким Чжуна за рулем его машины.
Помощница Ким Чжуна тайно встречается с Сон Юлем. (Эпизод 6 Сцена 57)
Су Хо Кто этот парень?
Хан Сан Он вроде как на побегушках, так что я и за ним проследил. Как ты думаешь, мог бы этот парнишка расчищать путь для Ким Чжуна и заметать за ним следы?
Су Хо (?)
Хан Сан Совсем недавно депутат Чхве Чу Сок внезапно отказался от участия в выборах и присоединился к Ким Чжуну. Это все было очень подозрительно, так что я решил копнуть глубже. В общем, ходят слухи, что кто-то заснял его на вечеринке с запрещенными веществами.
Су Хо (заинтересованно) Этот парень его сфотографировал?
Хан Сан Именно. Думаю, Чхве Чу Сок пытался его преследовать, но ничего не вышло. А еще этот парнишка, по всей видимости, заснял и депутата Сона, когда тот собирался дать взятку, чтобы с его фонда сняли эмбарго. Кажется, он профессиональная ищейка и фотограф.
Су Хо внимательно рассматривает Сон Юля на фотографии.
Су Хо Случайно не он сделал фотографию, которую мне отправили? По указке Ким Чжуна.
Хан Сан Все может быть. Я буду дальше следить за ним.
Подозрения не отпускают его, и Су Хо снова всматривается в силуэт на фотографии.
S/25 D, Место тайной встречи
Сон Юль стучит в окно припаркованного седана, стекло опускается вниз, и из окна выглядывает помощница Ким Чжуна. Сон Юль протягивает ей карту памяти из фотоаппарата.
Помощница Прекрасно. (протягивает конверт с деньгами) Вот сумма, которую ты просил.
Сон Юль (забирает конверт)
Помощница Зачем тебе вдруг понадобилась такая крупная сумма?
Сон Юль (не хочет говорить) Спасибо.
Сон Юль разворачивается и уходит прочь.
S/26 D, Лестничный пролет старого дома Мин Хёка
Мин Хёк с наслаждением ест лапшу. В боку начинает колоть, и он морщится от боли, как вдруг звонит телефон. На экране высвечивается контакт «Придурок менеджер».
Мин Хёк (недовольно берет трубку) Я же сказал, что скоро верну деньги.
Менеджер (Е) Ты вроде нашел какого-то дурака? Который полностью погасил твой долг.
Мин Хёк (?)
В эту секунду перед дверью в квартиру Мин Хёка Сон Юль кладет коробку риса быстрого приготовления. Сон Юль спускается по лестнице, и их с Мин Хёком взгляды встречаются. Сон Юль первым разрывает зрительный контакт и отворачивается, продолжая спускаться по лестнице.
Менеджер (Е) Понадобятся деньги – звони.
Мин Хёк кладет трубку и задумчиво смотрит на Сон Юля, спускающегося по лестнице.
Мин Хёк Неужели это все – благодарность за одолженный дневник?
Сон Юль резким движением бросает какой-то предмет в Мин Хёка, и тот с глухим звуком ударяет его в грудь.
Сон Юль Завязывай с азартными играми.
Мин Хёк разворачивает документ и видит отказ от прав на тело, приклеенный скотчем (Эпизод 6 Сцена 38): «Поскольку указанная сумма была полностью погашена, данный документ считается аннулированным». На документе стоит печать, подтверждающая погашение долга.
Мин Хёк смотрит на то место, где минуту назад стоял Сон Юль.
S/27 D, В полицейском участке
Су Хён сидит за столом напротив следователя.
Следователь Вы ведь знаете, что дело Ким Ын Мин было закрыто, так как вина за переход дороги в неположенном месте была признана за пешеходом?
Су Хён Авария произошла рано утром, еще даже солнце не взошло. Вряд ли в это время были свидетели.
Следователь Верно. Поэтому мне и показалось, что дело будет закрыто быстро.
Су Хён А водитель… где он сейчас?
Следователь Не могу сказать, нет никакой информации. Знаю только, что после этого происшествия вся его семья переехала.
Су Хён (…)
Следователь Почему вам так интересно это дело?
Су Хён (задумчиво смотрит перед собой) Я слышала, что сын Ким Ын Мин по-прежнему расследует это дело.
S/28 D, Дом Су Хён, кабинет Су Хён
Су Хён заходит в кабинет и садится за стол.
Следователь (Е) Он создал петицию в Интернете, что приговор был несправедливым.
Она включает ноутбук, пару секунд смотрит на поисковую строку и печатает: «Несчастный случай с пешеходом в Сэхёне». Ее внимание привлекает статья «Кафе жертв ДТП», и она кликает по ссылке.
(cut to) Экран
«Разыскиваются свидетели ДТП, произошедшего 10 числа прошлого месяца в Сэхёне.
Мы ищем свидетелей ДТП в Сэхёндоне, произошедшего 10 числа прошлого месяца. Моя мама попала в автокатастрофу и сейчас находится в реанимации. Водитель проехал на красный свет и сбил ее на пешеходном переходе. Поблизости не было камер видеонаблюдения, а видеорегистратор в машине был сломан, поэтому дело закрыли только на основании показаний водителя. Никто даже не пытался найти очевидцев и видео с места происшествия. Кроме мамы, у меня никого нет. Прошу, помогите мне».
Су Хён выясняет, что сын Ким Ын Мин публиковал похожие записи в разных местах. Ее глаза бегают по комментариям под петицией.
«Она переходила в неположенном месте, тут ничего не поделаешь».
«Видеорегистратор был сломан, так что вряд ли получится изменить приговор».
«Мои соболезнования, надеюсь, у вас все наладится».
«И чего он так перед пешеходным…»
«Такая скорость, еще и на крутом повороте? Это почти умышленное убийство».
«Водитель должен тормозить, если на пешеходном переходе загорится зеленый свет. Водитель виноват, что проигнорировал сигнал».
«Я тоже часто перехожу дорогу перед крутыми поворотами. Ей просто не повезло».
«В таких случаях всегда нужен видеорегистратор…»
«Надеюсь, ваша мама придет в себя».
В глаза Су Хён бросается один комментарий: «Я учусь на медицинском факультете университета Корё, автор петиции – мой хороший друг, пожалуйста, присоединяйтесь к петиции».
Медицинский факультет… А ведь сын Чжи Уна – врач.
Су Хён подходит к окну, пытаясь собраться с мыслями.
(F/B) Сон Юль делает Ын Мин массаж сердца. (Эпизод 6 Сцена 4)
Су Хён заставляет себя успокоиться и берет телефон.
Су Хён Тэ Хо, привет. Давай пообедаем вместе. Когда тебе удобно?
S/29 N, Темное пространство
Сон Юль берет снимок Су Хён, сделанный у клиники корейской медицины. Его взгляд медленно скользит по фотографиям Су Хо, сделанным сегодня во время преследования. Он равнодушно смотрит на лицо Су Хён, затем вешает фотографию на сушилку для пленок. Камера отдаляется, и становятся видны очертания темной комнаты. На сушилке для пленок висят ряды фотографий. Су Хён, Су Хо и Кон У радостно улыбаются со снимков. Повсюду разбросаны документы с различными сведениями о прошлом Су Хён, фотография Су Хён в тюремной форме на тюремном дворе, снимок Су Хён, выходящей из ворот тюрьмы. Повсюду Су Хён, Су Хён, снова и снова Су Хён. Это место принадлежит Сон Юлю. Его глаза холодно скользят по стенам темной комнаты, заполненной лицами Су Хён.
(F.O.)
S/30 (F.I.) D, Здание университета
S/31 D, Лекционный зал
На всю стену развернут плакат с надписью «Специальная лекция депутата Национальной ассамблеи Ким Чжуна для целеустремленной молодежи». На лекцию приходит все больше студентов, все места занимают, так что некоторые просто садятся на пол или остаются стоять в коридоре. Ким Чжун держит микрофон, он шутит, и публика разражается смехом.
S/32 D, Университетская столовая
Ким Чжун раздает студентам еду и ласково поглаживает всех по головам. Студенты вместе обедают и разговаривают. Вокруг царит радостная атмосфера.
S/33 D, перед зданием
Су Хо останавливает машину среди черных седанов. Его вежливо приветствует помощница Ким Чжуна.
S/34 D, Обшарпанная забегаловка
Помощница провожает Су Хо, и они заходят внутрь.
Ким Чжун (встает из-за стола, чтобы поприветствовать) Здравствуйте, очень рад встрече! Вы такой занятой человек, очень рад, что и на меня нашли время. Присаживайтесь сюда. Вы, должно быть, сильно устали, так что я сказал молодняку освободить место для вас.
Су Хо (садится)
Ким Чжун (наливает соджу) Давайте выпьем по одной за встречу.
Су Хо Как прекрасно собраться вот так за выпивкой и душевными разговорами.
Ким Чжун Вот почему вы мне так нравитесь, господин Кан. (втыкает в ската палочку) Самая вкусная часть ската – его нос. Эта остринка так возбуждает. (жует)
Су Хо Что вам нужно?
Ким Чжун Знаете, говорят, что если на столе нет маринованного ската, то есть что-то другое – пустая трата времени. В этот раз я устрою настоящий пир. Не хотите присоединиться?
Су Хо (усмехается) То есть для вас я просто скат на столе?
Ким Чжун Я бы выделил для вас целую комнату с ночным пейзажем. Вы уже так давно работаете на телеканале, пора бы сменить обстановку.
Су Хо (улыбается уголками губ) Неожиданно как-то. Наверняка существует много людей, которые хотели бы быть в вашем круге. Почему же вы предлагаете это мне?
Ким Чжун Даже студенты, и те меня обожают. Как же там было? Они называли меня «муж народа».
Су Хо (замирает)
Ким Чжун Зачем же вы отдаете всю свою любовь жене? Давайте лучше создадим идеальный мир для нашего народа. А теперь не пора ли нам с вами попробовать, насколько сладок государственный хлеб?
Су Хо (усмехается) Спасибо за предложение, но вынужден отказаться: не люблю сладкое. Лучше возьмите себе двойную порцию, а я пойду.
Су Хо делает шаг по направлению к двери и замирает.
Су Хо (вежливо кланяется) Я ненавижу скатов.
Он коротко кивает и отворачивается, Ким Чжун провожает его взглядом.
Ким Чжун Уверен, ты еще присоединишься ко мне. Мы сыграем вместе в эту игру.
Ким Чжун коварно усмехается ему вслед.
Помощница Посмотри-ка сюда.
Она передает Су Хо планшет. На экране – фотографии Су Хо, среди них снимки с Хан Саном.
Ким Чжун (загадочно смотрит) А вы все продолжаете поддерживать связь.
S/35 D, перед зданием
Су Хо выходит на улицу, лицо его непроницаемо, но в глазах бушуют эмоции.
Су Хо (Е) Знаешь, почему я, наплевав на гордость, пришел сюда?
(F/B) Ресторан с рисовым супом (Сцена 24)
Су Хо сидит напротив Хан Сана.
Су Хо Если бы не Ким Чжун, то человек, который убил Кон У, не отделался бы так легко. И с Су Хён бы не случилось того, что случилось. (сжимает челюсти) Тогда я не смог ничего сделать, но сейчас пойду до конца.
Хан Сан Этот ублюдок высоко забрался. Я хоть и помогаю тебе, но все же переживаю: когда были разборки с Пуёндоном, мы с тобой остались ни с чем. Я прекрасно знаю, что он за человек.
Су Хо Тогда мы слепо атаковали его, но теперь у меня есть на него кое-что. Стоит лишь потуже затянуть этот поводок на его шее.
Хан Сан Что ты нашел?
Су Хо (понижает голос) У Ким Чжуна есть внебрачный ребенок.
Хан Сан (вздрагивает и наклоняется ближе к Су Хо) Я почему-то даже не удивлен. Как быть с этой информацией?
Су Хо А что если любовница Ким Чжуна отмывает деньги?
Хан Сан (распахивает глаза) Кто это? У тебя есть доказательства?
Су Хо Я почти у цели. Мне плевать, если все, что я так упорно делал в Америке, оставив Су Хён, пойдет прахом. Я не допущу, чтобы этот подонок стал президентом.
Су Хо откидывается на спинку стула, и в его глазах горит огонь возмездия.
Настоящее время
Наплыв на глаза Су Хо, который оглядывается на обшарпанную забегаловку.
Су Хо собирается уходить, как вдруг мимо него проходит человек. Су Хо и Сон Юль на мгновение пересекаются взглядами. Су Хо замирает на месте.
(F/B) Фотография в камере Хан Сана (Сцена 24)
Су Хо быстро оборачивается и видит, как Сон Юль заходит в забегаловку. «Кто же он такой…»
S/36 D, Обшарпанная забегаловка
Ким Чжун А вот и он! Сколько лет, сколько зим!
Сон Юль низко кланяется и медленно поднимает голову, смотря в глаза Ким Чжуну.
S/37 Похоронный зал (Сцена 5, расширенная сцена) (Воспоминания)
Сон Юль в траурной одежде едва сдерживает подступающие к горлу слезы. Снаружи доносится шум, и кто-то кричит: «Где он? Где этот убийца?» Все превращается в хаос, отовсюду доносятся шум и недовольные крики. «Он убил невинного ребенка и понес свое наказание!» На этих словах Сон Юль резко вскакивает, яростно озираясь по сторонам, но Ын Мин обхватывает его обеими руками, не давая сделать ни шага…
Ын Мин Нет… Сынок, пожалуйста… Мы должны быть сильными.
Застыв в объятиях матери, Сон Юль сжимает кулаки.
Все постепенно расходятся, и в похоронном зале становится тихо и безлюдно. Одни лишь Сон Юль и Ын Мин так и сидят в обнимку на полу. Охранники один за другим выносят уже подсохшие похоронные венки и заносят новые, свежие, после чего разгоняют зевак и протестующих.
Ким Чжун медленно идет вперед прямо к гробу, за его спиной помощница и охранники.
Все в похоронном бюро, затаив дыхание, напряженно наблюдают за разворачивающейся сценой, со всех сторон доносится шепот. Ким Чжун останавливается перед портретом Чжи Уна. Он зажигает благовония, и его глаза, обращенные на фотографию, наполняются печалью. Сон Юль смотрит на то, как Ким Чжун, склонив голову, читает молитву.
Ким Чжун заканчивает молитву, медленно оборачивается и подходит к Ын Мин. Он выражает ей свои соболезнования и переводит взгляд на Сон Юля.
Ким Чжун Не переживай. Теперь я буду твоим отцом.
Настоящее время
Ким Чжун молча смотрит на стоящего напротив него Сон Юля.
Ким Чжун Садись.
Сон Юль (молча садится)
Ким Чжун Ты голодный?
Сон Юль Нет, я уже поел.
Ким Чжун Так редко тебя вижу, что кажется, будто ты еще сильнее вырос. Как там мама?
Сон Юль (…)
Ким Чжун Да уж, пора бы ей уже задуматься о сыне и прийти в сознание.
Сон Юль Как ваше здоровье?
Ким Чжун Эй, да мы же одни, к чему такие почести? Зачем же на «вы»? Называй меня просто дядей.
Ким Чжун протягивает Сон Юлю стопку, и тот тут же наполняет ее алкоголем.
Ким Чжун Слышал, ты хорошо справляешься с работой.
Сон Юль (…)
Ким Чжун Что-то ты совсем не рад мне. Вот скажи, ты ведь сам смог поступить в медицинский, так на кой черт тебе работать на меня? У тебя такие мозги! Не растрачивай их на что попало и возвращайся в медицинский. (тепло) Я все оплачу.
Сон Юль Я не хочу доставлять неудобства.
Ким Чжун Не тебе об этом беспокоиться. Если тяжело, протяни руку за помощью, опирайся на других, что тут такого? Когда я занялся политикой и немного поуправлял страной, понял: государственные дела – это не что-то особенное. Воспитывать таких умных людей, как ты – вот это и есть поистине полезное дело для страны.
Сон Юль (молча слушает)
Ким Чжун Как ты считаешь, если бы твоя мама узнала, чем ты занимаешься, она бы сказала: «О, мой сын, какой ты молодец»?
Сон Юль Вы можете больше не оплачивать ее больничные счета.
Ким Чжун Ну-ну! Я ведь забочусь о тебе.
Сон Юль (…)
Ким Чжун Сон Юль.
Сон Юль Да?
Ким Чжун Твой отец так ничтожно ушел из жизни, и ты должен защищать свою мать. Возьми себя в руки, наконец. Неужели ты хочешь всю свою жизнь потратить на ненависть к тем людям, которые сотворили это с твоими родителями?
Сон Юль (поднимает взгляд)
Ким Чжун Ты думал, я не знаю, что ты чувствуешь?
Сон Юль (…)
Ким Чжун Как только я попаду в Голубой дом, я восстановлю справедливость за всё, что с тобой произошло. Не делай глупостей, просто доверься мне. Я обязательно стану твоей поддержкой.
Сон Юль с благодарностью смотрит на Ким Чжуна.
(Спустя некоторое время)
Сон Юль, одиноко сидящий в пустой забегаловке, завороженно смотрит на место, где сидел Ким Чжун.
S/38 D, Магазин «Мюз» в Чондаме
Ю Ри и другие работники магазина, запыхавшись, бегают туда-сюда, занимаясь подготовкой к празднованию первой годовщины магазина. Повсюду разбросана одежда, кепки для гольфа, носки, сумки и аксессуары, которые убрали с витрины.
Ю Ри Вот это вон туда. А вот это чуть левее и ближе к стеклу.
Господин Сон (подходит) У нас есть образец приглашений.
Ю Ри (смотрит) Подойдет. Уже составили список ВИП-гостей?
Господин Сон Печатаем. Как только будет готов, сразу передам вам.
Ю Ри Как дела с фуршетом?
Сотрудник 1 «СВ-кейтеринг» отвечает за закуски, из напитков будет безалкогольное шампанское, газированная вода и свежевыжатые фруктовые соки.
Господин Сон (O.L.) И еще мы решили, что ведущей будет Ким Тэ Ён.
Ю Ри Побыстрее заканчивай с подарками и музыкой, ты ведь помнишь, что мы ждем певца Хан У Ёна, он сейчас очень популярен на YouTube. Давай, я рассчитываю на тебя.
Сотрудники Есть!
S/39 D, Кабинет
Ю Ри с тяжелым вздохом садится за стол и принимается просматривать документы, как вдруг кое-что всплывает у нее в голове.
(F/B) Ю Ри дает Су Хо пощечину. (Эпизод 5 Сцена 52)
Внезапные воспоминания об этом дне воскрешают что-то неприятное в глубине души. Она берет в руки телефон, несколько секунд смотрит на экран и просто бросает его на стол.
S/40 D, Колумбарий Сонсин
На урнах отца и матери Мин Хёка указана одна и та же дата смерти – 21 сентября 2003 года. Перед урнами установлена мемориальная доска. «Покойтесь с миром, жертвы поджога пансионата «Янпхён». Центр поддержки жертв Тэджона». Глаза Су Хён медленно скользят по надписи.
(Е) Жертвы поджога, о которых вы спрашивали, похоронены в колумбарии Сонсин.
Су Хён осматривается и замечает между фотографиями родителей фотографию маленького мальчика (Мин Хёка).
S/41 D, Тафтинговая мастерская
Су Чжин старательно работает над картиной. В этот момент открывается дверь в мастерскую.
Су Чжин Добро пожаловать! (поднимает взгляд и радостно вскакивает) Тетя!
Перед ней стоит Ким Ши Ра. (cut)
Су Чжин (удивленно) А Сон Юль сказал, что поедет к тебе?
Ким Ши Ра Да. Он спрашивал, до сих пор ли тот мальчик, пострадавший при пожаре, получает лечение.
Су Чжин (хочет сдержаться, но решает сказать) У меня все плохо.
Ким Ши Ра В чем дело?
Су Чжин Рядом с Сон Юлем постоянно ошивается эта женщина.
Ким Ши Ра Ты про Ын Су Хён?
Су Чжин Да.
Ким Ши Ра Странно, но они чем-то очень похожи… Может, из-за того, что оба перенесли травму?
Су Чжин (нервно) А я что? У меня вообще-то тоже была травма. У Сон Юля такой характер, что он ни за что не пройдет мимо больного человека! И что она вечно лезет к нему? Зачем?
Ким Ши Ра Я общалась с ней, и мне она показалась хорошим человеком. Су Чжин, понимаешь, если бы с ней не случилось…
Су Чжин (перебивает) Нет. У него постоянные проблемы из-за нее. (решительный взгляд) А если у него проблемы, значит, у меня тоже.
S/42 D, Колумбарий Сонсин
Су Хён собирается с мыслями и смотрит куда-то вдаль, как вдруг у нее звонит телефон. На экране высвечивается контакт «Сон Юль», и она берет трубку.
Су Хён Алло?
Сон Юль Вы сейчас заняты?
Су Хён (…)
(cut to) Ресторан/колумбарий (перекрестный монтаж / телефонный разговор)
Сон Юль Если вы еще не обедали, не хотите поесть вместе? Я сейчас в ресторане около входа на рынок Ёнсон.
Су Хён (замирает) Где, говоришь?
Ко Ын ставит перед Сон Юлем тарелку рагу.
Ко Ын (тепло, словно своему сыну) Приятного аппетита.
Сон Юль (поворачивается и говорит с благодарностью) Спасибо большое! Я в ресторане «Зеленая весна». Вы не придете?
Глаза Су Хён стекленеют.
S/43 D, Ресторан Ко Ын
Сон Юль ждет, изредка поглядывая на часы. Наконец он вытирает губы салфеткой и встает.
Сон Юль Спасибо, все было очень вкусно!
Ко Ын (смотрит на Сон Юля, который собирается уходить) Уже уходишь? Подругу не будешь ждать?
Сон Юль Кажется, она не придет. В следующий раз обязательно приду с ней.
Ко Ын (похлопывает его по спине) Договорились. Будь осторожен на своем мотоцикле.
Сон Юль (чуть улыбается, смотря на Ко Ын)
S/44 D, Автомобильная свалка
Сон Юль заходит на территорию и замечает неподалеку Ён Гу, тот работает и с ног до головы покрыт машинным маслом.
Ён Гу Куда ходил?
Сон Юль Да дела были.
Ён Гу (с любопытством) Кто она?
Сон Юль Ты о ком?
Ён Гу (указывая глазами на комнату отдыха) Кажется, у тебя что-то намечается?
Сон Юль хмурится и бросает рассеянный взгляд на дверь комнаты отдыха.
S/45 D, Комната отдыха
Сон Юль заходит внутрь и замечает Су Хён, сидящую на стуле в ожидании.
Сон Юль (едва заметно вздрагивает)
Су Хён делает вид, что не замечает его реакции.
Су Хён Хорошо поел?
Сон Юль (напускает безразличный вид) Да.
Су Хён Это ресторан моей мамы.
Сон Юль А, вот как? Я туда постоянно хожу.
Су Хён (молча слушает)
Сон Юль Но я ведь сказал вам приходить в ресторан, так почему вы здесь?
Су Хён Мне было далековато ехать. (смотрит Сон Юлю в глаза) Я была в колумбарии у твоих родителей.
Сон Юль (поворачивается к Су Хён) Что вы там делали?
Су Хён Хотела извиниться вместо тебя.
Сон Юль (…)
Су Хён (встает) Уже поздно.
Сон Юль Вы видели мое сообщение?
Су Хён снова поднимает взгляд на него, словно чувствует, как много всего он прячет в себе и не решается сказать.
Су Хён Я скоро позвоню тебе.
Сон Юль смотрит в спину уходящей Су Хён.
S/46 (D), (N), Припаркованная где-то машина
Су Хён молча сидит, задумчиво глядя перед собой.
Где-то за ее плечом клонится к горизонту солнце, небо озаряет закат, и все постепенно погружается в темноту.
Она долгое время неподвижно сидит на месте.
На самом деле ей нужно было увидеть кое-что на автомобильной свалке.
S/47 N, Ресторан Ко Ын (конец рабочего дня)
Ю Ри выносит тарелки с закусками и ставит на стол. Открывается дверь, и в ресторан заходит Су Хён.
Ю Ри О, привет!
Ко Ын (с улыбкой выглядывает из дверей кухни) И не написала ничего, ты что тут делаешь?
Су Хён (натянуто улыбается) Соскучилась по тебе, а сюда, оказывается, и Ю Ри пришла.
Ю Ри Каждый день работала допоздна и совсем потеряла счет времени. Моя зарядка для души – это вкус еды, приготовленной моей мамой.
Ко Ын (тепло улыбается)
Су Хён (хочет спросить о Сон Юле) Мам, у тебя сегодня… не было ничего необычного?
Ко Ын Было, еще как. Ко мне сразу обе мои доченьки пришли. Сегодня просто мой день.
Ю Ри (обхватывает Ко Ын за плечи и смеется)
Су Хён смотрит на маму с сестрой, и что-то в ее груди сжимается и холодеет.
(Сцена растворяется)
На стол подают суп с водорослями. Ко Ын снимает крышку с кастрюли.
Ю Ри Ну как же вкусно пахнет!
(Е) Мама!
Все оборачиваются и видят Су Хо. Тот чуть вздрагивает при виде сидящей за столом Ю Ри. Она, в свою очередь, заметно напрягается.
Су Хён Су Хо?
Ко Ын (улыбается) Это я ему позвонила. Ты как раз вовремя. (смотрит на неловко мнущегося в дверях Су Хо) Ты чего не заходишь?
Су Хо (порывается уйти, но из-за Ко Ын и Су Хён решает остаться) Уже иду.
Он неуклюже садится рядом с Су Хён. Ю Ри, избегая его взгляда, утыкается в тарелку. Су Хён чувствует повисшее в воздухе напряжение.
(Спустя некоторое время)
Ко Ын куда-то уходит, и они остаются втроем. Неловкость по-прежнему наполняет ресторан.
Су Хён Чего вы такие молчаливые?
Ю Ри (словно очнувшись) Что?
Су Хо (неловко смотрит перед собой)
Су Хён Да что с вами такое?
Су Хо (открывает рот, чтобы ответить)
Ю Ри В общем… в тот день, когда я увидела тебя дома у мамы, я была на эмоциях… И я… была очень зла на Су Хо. Я даже не знаю, как это получилось, но… я его… ударила.
Су Хён переводит удивленный взгляд на Су Хо. Неужели он действительно получил пощечину от Ю Ри?
Ю Ри Я хотела как следует извиниться, но время уже прошло. Поэтому, хоть уже и поздно, я прошу прощения.
Су Хо (растерян)
Ю Ри И ты меня прости, Су Хён. Я слишком распалилась тогда.
На несколько секунд воцаряется тишина.
Су Хён Ну как же так? Вы два самых близких мне человека.
Су Хо и Ю Ри (…)
Су Хён И ты, Су Хо, и ты, Ю Ри – вы оба очень дороги мне.
Су Хо и Ю Ри (избегают взгляда Су Хён)
Су Хён Я не хочу, чтобы вы ссорились из-за меня. Больше никогда.
S/48 N, Дом Су Хён, гостиная
Су Хён и Су Хо разговаривают в гостиной.
Су Хо (наконец находит в себе силы сказать) Должно быть, из-за меня тебе было очень некомфортно.
Су Хён (молча слушает)
Су Хо Если честно… После произошедшего мне пока что тяжело видеться с Ю Ри. Но я знаю, что от таких разговоров тебе будет еще более некомфортно, так что давай просто забудем об этом.
Су Хён задумчиво смотрит, как Су Хо первый выходит из комнаты.
S/49 N, Кабинет Су Хён (глубокая ночь)
Су Хён переодевается в домашнюю одежду, заходит в кабинет и садится за рабочий стол. Этот день тяжелым грузом оседает где-то в душе. Су Хён отмахивается от плохих мыслей и достает фотографию, отправленную ей… Она долго рассматривает силуэт женщины, чье лицо на фотографии скрыто.
Это фото – лишь доказательство того, что кое-что по-прежнему остается загадкой для нее.
(F.O.)
S/50 (F.I.) D, Здание больницы
S/51 D, Больничный кафетерий
Тэ Хо забегает в кафетерий, тут же замечая Су Хён около кассы, ожидающую свой кофе и пирожное.
Тэ Хо Су Хён!
Су Хён О, привет, Тэ Хо.
Тэ Хо (неуклюже плюхается на стул) Простите, надеюсь, вы не очень долго ждали.
Су Хён Не переживай. Я знаю, как ты здесь занят… Хотела встретиться с тобой, угостить чем-нибудь вкусным.
Тэ Хо В следующий мой выходной найду хорошее место и сходим вместе. Чур плачу я!
Су Хён Это тебе. (пододвигает пирожное) Ешь давай.
Тэ Хо Так точно!
Су Хён (нарушает молчание) На самом деле… Я пришла, потому что хотела спросить у тебя кое о чем.
Тэ Хо (жует) О чем же?
Су Хён Помнишь, тогда в палате 1405 со мной был парень?
Тэ Хо (на секунду задумывается) Ай, вот ведь дырявая голова! Я ведь тоже хотел вам позвонить насчет него.
Су Хён (вопросительно наклоняет голову)
Тэ Хо Я его знаю.
S/52 D, Университетская больница Ханкук, коридор
Су Хён в оцепенении стоит перед доской с фотографиями на стене больничного коридора. История экспедиции «Восхождение на вершину» Ассоциации пациентов с заболеваниями сердца (1999 – настоящее время).
Су Хён медленно скользит взглядом по фотографиям, она ищет…
Тэ Хо Ему трижды делали операцию на сердце в нашей больнице.
На одной из фотографий с подписью «Шестой семейный весенний пикник экспедиции „Восхождение на вершину“» на коленях у какого-то человека сидит мальчик.
«Кажется, нашла…» – Су Хён задумчиво рассматривает ребенка на фотографии.
S/53 D, Автомобильная свалка
Сон Юль и Ён Гу вместе работают, как вдруг из кармана доносится звук сообщения.
Ён Гу Тебе кто-то пишет.
Сон Юль достает из кармана телефон.
Су Хён (Е) Давай встретимся.
S/54 D, Комната отдыха
Сон Юль с безразличным видом переодевается в повседневную одежду. Он смотрит на себя в зеркало.
Су Чжин (Е) Но мне вот что интересно.
S/55 (Воспоминание) D, однушка Сон Юля
Су Чжин и Сон Юль разговаривают, сидя на диване.
Су Чжин Зачем ты так мучаешь себя? Ты же можешь просто сказать, кто ты на самом деле.
Сон Юль (думая о Су Хён) Я хочу отобрать у нее все, что ей хоть немного дорого.
S/56 D, Шоссе
Панорамный вид. Мотоцикл Сон Юля с ревом мчится по пустому шоссе.
INS В суде (Эпизод 1 Сцена 1)
Сидящий в зале Сон Юль с ненавистью и горечью буравит взглядом Су Хён.
Су Хён И все-таки я… Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы поступила точно так же.
INS Коридор в здании суда
Су Хён уводят охранники… Сон Юль в одиночестве неподвижно стоит посреди коридора… Кто-то пробегает рядом с ним, задевая плечом, из-за чего Сон Юль отшатывается в сторону… Он поднимает покрасневшие глаза и изо всех сил сжимает кулаки, но слезы безостановочно текут по щекам…
Надзиратель (Е) Хористы и волонтеры идут в актовый зал.
INS D, Тюремная спортплощадка
Сон Юль вместе с другими волонтерами выходит из микроавтобуса, все одеты в форму волонтерского фонда «С заботой о сердце». Из дверей выбегают врачи неотложной помощи, за ними тюремные охранники выносят к машине человека на носилках. Сон Юль замирает, и рядом с ним проносятся носилки с лежащей без сознания Су Хён. В эту секунду ее рука, обернутая полотенцем, свешивается с носилок (Эпизод 2, Сцена 23, день, когда Су Хён получила травму от швейной машинки). Рука Су Хён едва касается руки Сон Юля, и носилки тут же проносятся мимо. Сон Юль так и стоит, бездумно смотря на свою руку, которой только что коснулась рука Су Хён.
Хор (Е) (поет песню)
INS Актовый зал (Эпизод 2 Сцена 54)
Су Хён, со слезами на глазах, поет песню вместе с хором. Камера медленно переходит на дирижера, и в кадре безразличные глаза Сон Юля.
(cut)
Сон Юль и другие хористы спускаются со сцены. Заключенная 1, которая среди прочих делает уборку в зрительном зале, быстро протягивает ему записку.
Записка: «Ее попросили передать дневник жертве пожара в «Янпхёне».
INS Чей-то взгляд провожает Су Хён до самого выхода. (Эпизод 2 Сцена 60)
INS Чей-то взгляд наблюдает за Су Хо и Су Хён, стоящими друг напротив друга. (Эпизод 3 Сцена 35)
INS Чей-то взгляд следит за Су Хён из-за спины Ко Ын. (Эпизод 4 Сцена 22)
Все это время Сон Юль пристально наблюдает за Су Хён.
S/57 D, Перед кафе
Сон Юль подходит к кафе и смотрит на силуэт Су Хён через стекло.
Сон Юль (Е) Чтобы добиться своего, я тоже должен стать дорогим человеком для нее.
S/58 D, За окном кафе
Су Хён смотрит в окно и замечает Сон Юля.
Су Хён (Е) Я много думала о тебе, Сон Юль.
Глаза Су Хён неотрывно следят за Сон Юлем. Он – тот ребенок, о котором она так сильно заботилась.
(cut to) Быстро меняющиеся сцены
«Возьмите». (протягивает зонт) «Вашему сыну было бы больно видеть вас такой. (Эпизод 2 Сцена 67)
«И что дальше? Как я выгляжу? Похоже, что у меня все прекрасно?» (Эпизод 3 Сцена 22)
«Как, по-вашему, я смог выжить?» (Эпизод 5 Сцена 40)
«Как ты можешь об этом говорить? Ты убийца!» (Эпизод 6 Сцена 40)
«Вы бы хотели встретиться с ее сыном?» (Эпизод 6 Сцена 56)
Сон Юль бешено делает массаж сердца. (Эпизод 6 Сцена 4)
Су Хён (Е) На самом деле я…
INS Комната отдыха (действия перед Сценой 45)
Су Хён распахивает дверь и заходит, быстро осматриваясь дрожащим взглядом по сторонам: рабочая одежда, висящая на стене. Камера. Коробка с лапшой. Календарь клуба пациентов.
На мгновение ее взгляд снова останавливается на той самой рабочей одежде, которую она увидела первой. Из кармана спецовки торчит цепочка от медальона.
(F/B)
Сон Юль Там фотография моей мамы! (Эпизод 3 Сцена 24)
Резким движением Су Хён выдергивает цепочку из кармана – это тот самый медальон. Дрожащей рукой она нажимает на кнопку, и медальон со щелчком открывается.
INS Университетская больница Ханкук, коридор (продолжение Сцены 52)
Фотография с надписью «Шестой семейный весенний пикник экспедиции „Восхождение на вершину“». Взгляд Су Хён обращен на мальчика, сидящего на чьих-то коленях.
INS Лица мальчика в колумбарии и мальчика на фотографии экспедиции разные. (Сцена 40, Сцена 52)
Тэ Хо (Е) Он был моим младшим соучеником на медицинском факультете.
Су Хён, приготовившись, поднимает взгляд на мужчину, держащего ребенка. Это Чжи Ун. Все вокруг замерло, и она чувствует головокружение. Одновременно с этим с громким щелчком кнопки медальона появляется лицо Ын Мин!
Су Хён (Е) На самом деле я… все знала.
В кафе. Сон Юль смотрит вниз, на Су Хён.
Су Хён (Е) Это был ты.
Су Хён поднимает взгляд на Сон Юля, стоящего перед ней.
Конец Эпизода 7