Эрнелла и Эстер остаются вдвоем в гостиной.
ЭСТЕР. Кофе будешь? Не знаю, погода такая – давит как-то все.
ЭРНЕЛЛА. В Шотландии все время так… Устала?
ЭСТЕР. Просто днем так бывает – мертвый час после обеда. С двух до трех на меня вечно накатывает.
ЭРНЕЛЛА. Потому итальянцы и придумали сиесту.
ЭСТЕР. Да, сиеста – это тебе не просто так.
ЭРНЕЛЛА. Всегда хотела жить в Италии. Классно у них там все придумано! Утром – кофе в маленькой кофейне, сиеста, потом еще немножко поработал, потом домой, готовишь ужин, ужин, прогулка, мороженое…
ЭСТЕР. Из всех европейских стран я бы тоже там хотела жить больше всего…
ЭРНЕЛЛА. Так поезжайте туда, мы в гости приедем!
ЭСТЕР. Мы пока, судя по всему, никуда отсюда не поедем.
ЭРНЕЛЛА. Почему?
ЭСТЕР. Для этого нужно немножко…
ЭРНЕЛЛА. Денег?
ЭСТЕР. Нет, не денег, деньги, конечно, тоже… энтузиазм. Или какое-то общее… не знаю, общее стремление. Или вера, как бы это получше сказать, ну что мы оба верим в эту семью.
ЭРНЕЛЛА. А ты не веришь?
ЭСТЕР. Я-то верю.
ЭРНЕЛЛА. И?
ЭСТЕР. Фаркаш. При таком раскладе и я не верю, потому что вижу: Фаркаш не верит…
ЭРНЕЛЛА. А со стороны посмотреть, так очень даже гармонично…
ЭСТЕР. В принципе, есть гармония… когда мы вдвоем, например, идем куда-нибудь и Бруно с нами нет, то все так, будто никаких проблем не существует, но эту историю с ребенком мы почему-то никак не можем переварить. Не получается из двух три. Они по природе своей настолько друг на друга похожи, одинаково на все реагируют, и Фаркаш не может с этим…
ЭРНЕЛЛА. Смириться?
ЭСТЕР. Не то, Эрнелла…
ЭРНЕЛЛА. Извини.
ЭСТЕР. Справиться не может.
ЭРНЕЛЛА. А. Понимаю.
ЭСТЕР. Я вижу: он все больше отдаляется… хочет соскочить. Самоустраняется отовсюду, сбегает из дома, а когда дома – совершенно замыкается в себе.
ЭРНЕЛЛА. Я и то заметила, что он какой-то весь в себе последнее время…
ЭСТЕР. Весь в себе, да, и в напряжении. Знаешь же, чем подобные истории заканчиваются? Появится какая-нибудь курица двадцатилетняя, которой папочки не хватает. А Фаркашу только того и надо (щелкает языком). Не хочу дожидаться.
ЭРНЕЛЛА. А что ты тогда собираешься делать?
ЭСТЕР. Не знаю. Скорее всего, скажу, что хочу развестись.
ЭРНЕЛЛА. Представить себе не могу… Сколько лет вы знакомы?
ЭСТЕР. Восемнадцать. Мне двадцать было, когда мы познакомились.
Эрнелла начинает плакать.
ЭРНЕЛЛА. Только не… Мы… вы для нас пример, если уж и вы… Во что тогда верить…
ЭСТЕР. Верь в свою семью.
ЭРНЕЛЛА. Я верю. Все больше верю. Альберт такой… Вы не знаете… У него такое большое сердце. Он такой великодушный… я не знаю, как и сказать…
ЭСТЕР. Я рада, что вы здесь.
ЭРНЕЛЛА. И я. Я тоже рада.
ЭСТЕР. Папа звонил.
ЭРНЕЛЛА. Ты ему сказала, что мы здесь?
ЭСТЕР. Сказала.
ЭРНЕЛЛА. Как ты ему объяснила, почему мы вернулись?
ЭСТЕР. Что я должна была ему объяснить? Вы же не рассказали. Он придет сегодня на ужин.
ЭРНЕЛЛА. Ну вот, пожалуйста! Надо будет собраться с духом.
ЭСТЕР. Перестань… зачем так дергаться…
ЭРНЕЛЛА. Пойдем покурим?
ЭСТЕР. Давай.
Обе выходят.