Лондон, 2 часа 19 минут

Инга Бьорк, следователь по особым делам, Европол

Инга Бьорк открыла дверь багажника скорой помощи и вышла.

– Вы можете ехать? – спросил врач по-английски с индийским акцентом. Бьорк повернулась, еще раз посмотрела на него и кивнула. Механически, словно бы речь шла о какой-то формальности, а не о прощании с Люси Бэрроуз, сотрудницей британской уголовной полиции, которая с многочисленными переломами лежала сейчас мертвая на носилках.

Старший инспектор Люси Бэрроуз. Или – как для Бьорк и, собственно, остальных ее знакомых – просто Люси.

Бьорк вышла.

Lucy In The Sky with Diamonds [10], – вспомнилось ей внезапно.

Люси умерла.

– Инга! – позвал Юлиан Кирххоф. Он только приехал и сейчас по-отечески распахнул перед ней объятия. Бьорк кивнула в знак приветствия и быстро пошла прочь. Только не хватало сейчас обниматься с шефом. Он, как обычно, напоминал ей ворчуна. Толстяк с густой бородой и приветливым лицом. Он служил полицейским всю жизнь, а пять лет назад взял ее в Европол. Кирххоф хороший, но с заботой о коллегах порой перебарщивает. К нему совершенно была неприменима расхожая характеристика брутального шефа, который прессует подчиненных, если те не окунаются в расследование с головой. Благодаря ему Бьорк отучилась на лучших курсах, которые предлагал Европол.

Но она сейчас не хотела, чтобы ее утешали. Она понимала, что ничего не исправить. Знала она и то, что кто-то за это заплатит.

В воздухе пахло гарью. Ветер доносил до них порции мелких брызг от пожарной струи, хотя до места происшествия на Мэрилебон-Стрит было добрых двести метров. Мигалки, суета и вспышки телефонных камер, какофония из сирен, спешных громких выкриков команд и шума разного рода техники. Уже и самые крупные английские СМИ подоспели.

Бьорк посмотрела на пятый этаж жилого дома, из которого она вышла без единой царапины. Из одного окна все еще вырывались языки пламени, хотя пожарные закачали внутрь огромное количество воды. С треском обрушивались деревянные перекрытия, сыпали искры.

– Ловушка, – сказала она. – Чертова бомба.

– Ужасное невезение, – ответил Кирххоф. – Радуйся, что жива, Инга. С тобой точно все в порядке? – Он положил руку ей на спину.

Ей хотелось ее сбросить, но она только помотала головой. У нее слегка шумело в ушах, остальное не беспокоило. Это нечестно. Если бы сила взрыва разделилась на них двоих, Люси, возможно, выжила бы.

– Почему вы не дождались подкрепления? Почему я ничего не знал?

Бьорк молчала. Наверное, надо было возразить, что ждать было некогда. Джимми Филдсу грозила опасность, да и что такого могло случиться?

Он стал одной из возможных жертв Игры в Охоту. Большим преимуществом Лондона является обилие видеокамер. Она часами, снова и снова просматривала записи со всего Боро, пока не нашла этого человека.

Затем связалась с Люси, с которой ей однажды приходилось участвовать в одной операции. Они хотели взять и перевести Филдса в безопасное место, но когда прибыли на место, он не открыл им дверь, сколько они ни звонили. Они ждали внизу несколько часов, но квартира на Мэрилебон-Стрит стояла темная и не подавала признаков жизни.

В какой-то момент Люси решила, что прошло уже достаточно времени.

– Пошли! – позвала она и настояла на том, чтобы они поднялись и осмотрелись наверху. – Пошли, Эйнштейн.

Для начала они позвонили в дверь квартиры, как и днем раньше. Просто так, будто это доставка пиццы. Только вот доставщиков пиццы не отбрасывает на несколько метров внутри шара, состоящего из огня и обломков, и не пригвождает к стене с такой силой, что выжить невозможно. Может, она все это выдумала, в конце концов, ее тоже отбросило, но в сторону, поскольку она оказалась спиной к стене возле двери.

– Сначала я! – сказала тогда Люси, присела, вытащила отмычку и стала ей орудовать в цилиндровом замке. – Десять секунд, – прошептала она. Бьорк автоматически стала считать. Десять… девять… восемь… семь… шесть…

– Нет, только пять, – были последние слова Люси. Потому что в тот самый момент, когда она повернула дверную ручку, разверзся ад.

Бьорк еще помнила взрыв. Она на миг оглохла, а потом наступила тишина. Люси получила множественные переломы, в то время как Бьорк осталась практически невредимой. Оправившись от первого шока, она встала, добралась через завалы до напарницы, которая этажом ниже лежала под тяжелым дверным листом у подножия нижней лестницы. Однако одного взгляда на странное положение ее головы хватило, чтобы понять, что помощь вызывать поздно. Бьорк опустилась на колени и обняла Люси; так прошло несколько минут, но казалось, – один миг. И вот уже прибыли пожарные и довольно грубо выдворили обеих.

Бьорк не разрешала боли приближаться. Нужно быть собранной.

– Спокойно, Инга. Спокойно, – сказал Кирххоф. Ей пришлось доложить ему о фатальном исходе операции. Еще оглушенная взрывом, она почти не услышала его по телефону. А пока сидела рядом с трупом Люси в машине скорой, Кирххоф прилетел на вертолете из Гааги вместе с криминалистами из Европола. Но что они хотели там найти? Джимми Филдс исчез, а взрыв смел все следы, которые могли бы к нему привести.

Но почему бомба? Правила Игры не предполагали взрывать Филдса, когда он придет домой. Это было не нужно. Алогично.

Она смотрела вслед машине скорой помощи, которую выпустили из оцепления. Та завернула за угол и скрылась.

Lucy In The Sky with Diamonds.

– Инга, сделай перерыв. Инга? Ты меня слышишь?

Она повернулась к Кирххофу.

– Ни за что! – запротестовала она. – Мы должны выяснить, как это могло слу…

– Эй! Эй, это вы? – громыхал полицейский в форме, быстрыми шагами направляясь к ней. – Бьорк из Европола, верно?

Она кивнула.

– Вы же хотели, чтобы вас поставили в известность, если что найдут.

– Слушаю вас.

– Пожарные обнаружили труп. Предположительно, жилец, некий мистер Филдс. Но есть кое-что странное.

– Что?

– Пожарный говорит, у Филдса раны, которые не связаны со взрывом. Они как от…

– Да-да? Что у него? Говорите же!

– Как от бензопилы.