Ну и самое последнее, короткое замечание: если используете какое-нибудь «умное» слово, загляните на всякий случай в словарь. Иначе может получиться конфуз.

Например, слово «нелицеприятный» чуть ли не везде используют как синоним к слову «неприятный». Хотя на самом деле (заглянем в тот же Большой толковый словарь русского языка): «Нелицеприятный – беспристрастный, справедливый». Да, справедливые высказывания могут для кого-то быть неприятными. Но не обязательно.

Или «конгениальный» – слово, которое Ильф и Петров вручили Остапу Бендеру в качестве любимого. Великий комбинатор явно думает, что «конгениально!» – это высшая степень от «гениально!», так его и использует. Но словарь дает другое значение: «Конгениальный (кому, чему) – очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости». И даже приводит пример: «Перевод конгениален оригиналу».

Та же история со словом «одиозный». То и дело его используют в значении «знаменитый». В действительности «одиозный – вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный».

И так далее.

Держите под рукой словарь-другой. Теперь, в век интернета, это проще простого.

Упражнения для самопроверки

1. Переведите на человеческий язык:

1) По многочисленным просьбам трудящегося населения в сетку телевизионного вещания была включена программа для развлечения широкого круга граждан под наименованием «Утренняя почта».

2) Немногочисленные осадки в виде дождя произвели заполнение выемок на дорожном полотне, что привело к появлению ряда дорожно-транспортных происшествий с участием автомобилей и пешеходов в течение истекшего периода времени.

3) Аспекты несомненной физической привлекательности Алены явились причиной появления в организме Сергея признаков повышенного сокращения сердечной мышцы, похолодания конечностей и повышения температуры кожного покрова лицевой части головы.

2. Попробуйте заменить на что-то более свежее следующие клише:

«усмехнулся в усы», «воцарилась тишина», «лицо исказилось от ненависти», «непредвиденное стечение обстоятельств».

3. Можно ли так сказать:

1) Не успев убежать от дождя, мои волосы совершенно промокли.

2) Нажав на стоп-кран, я много рассуждал о превратностях судьбы.

3) Войдя в комнату, он понял, что ему тут не рады, немедленно выйдя наружу.

4) Уточните в словаре значения слов:

«нонсенс», «маргинал», «аутентичный», «амбициозный». Мы на этом этапе узнали много интересного.