Термин «канцелярит» был введен Корнеем Чуковским в книге «Живой как жизнь», где этому явлению отведена целая глава. Правда, сам Чуковский четкого определения не дает, так что воспользуемся дефиницией из Большого толкового словаря русского языка под редакцией С. А. Кузнецова.

Канцелярит – сухой, невыразительный, заштампованный язык.

Мы бы советовали читать даже не первоисточник, а более современную книгу прекрасной переводчицы Норы Галь «Слово живое и мертвое».

Вы наверняка встречались с канцеляритом, особенно когда слушали речи на каких-нибудь заседаниях.

«Была проделана большая организационная работа среди населения…»

«Отдел планирования обеспечения снабжения оборудованием отопления…»

«Вышеприведенные выдержки многократного использования…»

Знакомо, правда?

Все эти обороты выглядят неживыми, в них нет действующих лиц. Работа сама собой «проделывается». Конструкции такие громоздкие, что к концу забываешь начало.

У канцелярского стиля есть несколько формальных признаков:

• Нанизывание падежей, особенно родительных: «Концепция влияния условий воспитания молодежи Заполярья».

• Страдательный залог: «Произведен ремонт и замена оборудования».

• Замена глаголов на отглагольные существительные: в предыдущем примере вместо «отремонтировали» – «произведен ремонт»; часто не «мы изучили ваши жалобы» – а «организация изучения жалоб».

• Избыточность: вместо «Мы посадили деревья» настоящий мастер канцелярита напишет: «Силами вверенного нам населения была произведена посадка зеленых насаждений». (Тут есть все – и нанизывание падежей, и страдательный залог, и отглагольная «посадка», которая к тому же «была произведена».)

Главная идея канцелярита – убрать из текста субъекта, человека. Или хотя бы замаскировать его за баррикадами лишних слов. Настоящий бюрократ всегда стремится к тому, чтобы не принимать никаких решений, свалить ответственность на другого. Именно поэтому не «я решил» – а «было принято решение». Кем-то. Непонятно кем.

Канцелярит отлично работает как снотворное, но в художественном тексте его быть не должно.

За исключением… Впрочем, без спойлеров.