В первую очередь я хотела бы выразить свою признательность всем моим кенсингтонцам:

Джону Сконьямильо за его проницательность и дерзновение;

Линн Калли, вице-президенту отдела торговых связей;

Джеки Дайнас, издателю и заведующую отделом субсидиарных авторских прав;

Вайде Эндстранд, заведующей отделом внешних связей, и Джейн Наттер, агенту по рекламе, которая блестяще провела рекламную кампанию романа «Смерть в летнюю ночь» перед всеми читателями, обладающими хорошим чувством юмора, любящими Шекспира, детективы, а также историческое чтиво;

Крису Ноублу, который создал великолепную, экспрессивную обложку книги, украсившую вебсайт DaughterofMontague.com и привлекшую внимание множества читателей.

Я также благодарю:

Писательниц Сьюзан Элизабет Филлипс и Джейн Энн Кренц за их искренний смех и благословение;

Писательниц Конни Брокуэй и Сьюзан Кэй Ло за их блестящие творческие идеи;

Шекспироведа, а также писательницу Мэри Блай, которая в данном качестве публикуется под псевдонимом Элоиза Джеймс, за то, что она настояла на совместной работе по смене масштаба изображения, пользуясь так называемым методом помидора, а также за то, что она предоставила для книги необходимые цитаты;

Аннелизу Роуби за ее бесконечную веру, настойчивость и терпеливость, когда я в своем творчестве начинала нести какую‐то галиматью.

Я благодарю и своего мужа, который вместе со мной просматривал следующие материалы:

Ken Alba, Food: A History;

Shakespeare Uncovered;

Michael Wood, In Search of Shakespeare;

Многочисленные варианты текста трагедии «Ромео и Джульетта», а также другие пьесы Шекспира в таком количестве, которое вряд ли кто сможет осилить за несколько месяцев.

И за то, что отправился со мной в Верону на наш великолепный и знаменательный юбилей, где мы прекрасно провели время.

Я благодарю Дженни Хаффман за ее заботу.

Ну и конечно, я благодарна Уильяму Шекспиру, который создал пьесу о первой любви, эту судьбоносную трагедию о противостоянии двух влиятельный семейств, которая с триумфом дошла сквозь века до наших дней, блестяще воплощаемая на подмостках самыми разными великолепными актерами. В вашей душе, сударь, язык звучал словно песня. Благодарю вас.