Спасибо моему литературному агенту Джону Джаррольду и Джорджу Сэндисону, редактору издательства «Титан букс», которые рискнули дать шанс этой книге. Спасибо Бао Ниню, чья книга изменила мое представление о Вьетнаме, даже несмотря на то, что я сам какое-то время жил там. Спасибо Дык Куй Нгуену, поэту-бунтарю, за виски и Ким Хюэню за поддержку.

Спасибо собрату-отщепенцу Каарону за вино. Спасибо Луизе за то, что прочитала эту книгу. Джен – за беседы, когда ничего другого не было. Адриану – за то, что помог свершиться другому проекту, что, в свою очередь, привело к этой книге. Ричарду Моргану, гуру киберпанка, за деятельную поддержку неизвестного автора.

И в первую очередь спасибо моей верной спутнице Саре, которая была со мной всю дорогу, в радости и в беде, в карантин и после него. Спасибо, малыш! Моим сыновьям – Уиллему, королю озорства и карманному цунами, Роберту, профи компьютерных игр, моему лучшему другу и ежедневному спутнику на улицах Ханоя. Без вас троих все это не имело бы никакого значения.