– Съезжу на пару дней в Нью-Йорк, – сказала она Картеру. До этой секунды у нее и мысли не было ехать в Нью-Йорк, но она так растерялась, столкнувшись с ним на улице в Беверли-Хиллз, что эта идея в ту же секунду появилась в ее голове и показалась ей убедительной. Когда человек не знает, что делать, он обычно на пару дней отправляется в Нью-Йорк.

– Завтра утром, – добавила она.

– Что ты собираешься там делать?

– А что люди обычно делают в Нью-Йорке?

Он долго смотрел на нее. Мэрайя знала, что волосы у нее растрепанные, а лицо опухшее. Она не смотрела ему в глаза.

– Ходят в театр, – ответил он после долгого молчания. – Может, посмотришь парочку спектаклей.

– Может быть, – ответила она и ушла.

Весь день Мэрайя думала об эмбрионах в Ист-Ривер: полупрозрачные, как медузы, проплывающие мимо больших сточных труб вместе с апельсиновыми корками. В Нью-Йорк она не поехала.