Ночь. Шухарт с Артуром Барбриджем пересекли границу Зоны. Два часа они проводят на холме, мимо которого течет потоком зеленка. Шухарт якобы должен осуществить план Барбриджа – поднять Шар на дирижабле и вывезти из Зоны артефакт. За это ему обещано полмиллиона. Шухарт называет это своим последним делом.

Утро. Шухарт и Артур наблюдают зеленую зарю Зоны.

Согласно карте Барбриджа они идут к карьеру.

По дороге они видят «прикованный» к «комариной плеши» вертолет со знаком королевских ВВС. По дороге к расщелине замечают останки сталкеров первого поколения – Хлюста, Пуделя, Очкарика. Шухарт и Артур попадают в «дьявольскую жаровню» (но остаются живы), а затем – в лощинку, которую приходится пересекать по горло в вонючей жиже, в то время как над их головами бьют молнии. По дороге Шухарт пытается осмыслить, зачем он идет к Золотому Шару, но не находит ответа.

Карта Зоны. Кроки местности. Рисунок из черновика авторов

План-схема похода Шухарта за Шаром.(Рабочий дневник.ПНО АНС).Рисунок из черновика авторов

12:00. Они добираются до края карьера и отдыхают в тени автофургона. Здесь Стервятник когда-то оставил часть своего хабара и консервы. Вокруг каменная пустошь, впереди карьер. На спуске стоит экскаватор, в тени которого прячется самая страшная аномалия – «мясорубка». Шухарт отправляет Артура вперед, вниз по спуску, как выясняется – чтобы использовать Барбриджа-младшего в качестве «отмычки» и открыть себе путь к Золотому Шару (Стервятник открыл Рыжему этот секрет, но не предполагал, что в жертву будет принесен его обожаемый сын). Артур видит издали Золотой Шар и, потеряв всякую осторожность, бежит туда, что-то выкрикивая по дороге; попадает в «мясорубку» и гибнет. После этого «мясорубка» «засыпает», Шухарт спускается вниз, так и не решив, что же именно он должен попросить у Золотого Шара. В его голове вертятся последние фразы Артура, и Рэдрик повторяет, как заклинание: «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!».