[…]si direbbe che in Russia v’è la rivoluzione in terra e in cielo[226].

В революции раскрылась все та же старая, вечно-гоголевская Россия, нечеловеческая, полузвериная Россия харь и морд. <…> Повсюду маски и двойники, гримасы и клочья человека.

Марина Александровна Нечаева

Лозаннский университет

В данной статье речь пойдет о дневнике швейцарского эмигранта из кантона Тичино – Микеле Раджи (1854–1919), уроженца города Моркоте. Дневник, написанный в период с 22 марта 1918 г. по 25 января 1919 г., повествует о трагических событиях Гражданской войны в России. Эти события повлекли за собой ряд обстоятельств, из-за которых Микеле Раджи и его семья вынуждены были оставить итало-швейцарскую аграрную колонию «Святой Николай», основанную им в районе Кавказских Минеральных Вод.

Дневник был случайно найден правнуком и тезкой покойного Микеле Раджи в шкафу в запылившейся коробке из-под обуви. Он был впервые издан в Швейцарии в 1995 г. под редакцией друга семьи – писателя Джорджо Кеда в книге «Из России без любви» [Dalla Russia senza amore]. Как явствует из названия данной книги, Микеле Раджи описывает последние годы своего пребывания в России в состоянии ужаса от происходящего. В январе 1919 г. Микеле Раджи вынужден был бросить все, что было нажито трудом и любовью к своему делу, и покинуть Россию, так как его собственная жизнь и жизнь всей его семьи оказались под угрозой. Ему удалось уехать, спастись от этого, по словам Раджи, «извергающегося вулкана» при помощи Белой армии.

Согласно данным исследования группы ученых под руководством профессора Карстена Герке (Цюрихский университет), число эмигрантов из Швейцарии, вернувшихся на родину непосредственно в послереволюционные годы, достигает восьми тысяч человек[227]. Таким образом, дневник Раджи является одним из свидетельств эпилога швейцарской иммиграции в России.