Через полвека после создания колонии, в 80-е гг. XIX в. одна из ветвей семьи основателя решила эмигрировать в Австралию в Квинсленд.

«Отправились с пустыми карманами, но с сердцами, полными радости и надежды», – как рассказывает Анри Алексис Тардан [Henri Alexis Tardent] (1853–1929) в своем описании путешествия[217].

Небольшая группа виноделов покинула Шабаг 12 октября 1887 г. За два месяца плавания на пароходе «Россия» они пересекли Босфор, Суэцкий канал, открытый для морского движения за 18 лет до этого, затем Индийский океан и наконец достигли Брисбейна 13 декабря того же года. С собой у них было немного сэкономленных денег, всего тысяча рублей, полученных в виде аванса за наследство, что равнялось примерно 4000 франков того времени. Семья Тардана обосновалась в 500 км внутри страны, в Рома [Roma] (город на юге Квинсленда. – Прим. пер.).

Но что же подвигло этих водуазских виноделов к переселению на другой конец мира? В течение нескольких десятилетий царский указ 1819 г. освобождал колонистов от военной службы. Но указом 1877 г. воинская повинность распространилась на всех жителей империи. Не желая воевать на фронте, около сотни колонистов отправились в новую эмиграцию, половина в Северную Америку, другая половина, двумя волнами, в многообещающую Океанию.

Главой этой новой экспедиции был Тардан по имени Анри Алекси. Он был сыном лесоруба и почтовой служащей в Сепе [Le Sépey], в водуазских Альпах. Отправясь в качестве преподавателя в Польшу, он, случайно узнав о родственниках в Бессарабии, продолжил свое путешествие до Шабага и открыл для себя многочисленных кузенов Тардан, которые приняли его с распростертыми объятьями в день, когда колония отмечала 50 лет своего существования: «Там был целый рой молодых кузин, который заставил биться мое сердце двадцатилетнего человека, как у оленя в Альпах. Это было замечательно!»[218] Он влюбился в кузину Ортанз [Hortense], внучку основателя Шабага, и женился на ней.

Молодая семья решила начать сначала свою жизнь в Австралии, «населенной свободной и сильной расой, в процветающей стране, на земле плодородной и дешевой», и главное, с лучшим в мире климатом: «Меня вдохновил пример дедушки моей жены»[219].

Снабженный рекомендательными письмами от Государственного совета кантона Во и даже от президента Конфедерации Нумы Дроза [Numa Droz] (1844–1899) из Невшателя, Анри Алекси Тардан создал в Рома кооператив виноградарей, названный «Тардан Винмэйкер» (Tardent Winmaker). Дела процветали, он был избран муниципальным советником и основал сельскохозяйственное общество. Он развел посевы пшеницы и построил молочный завод для производства масла и сыра, который назвал «Ле Ормон» [Les Ormonts]. Первопроходец в новой для него стране, он также занялся политикой в качестве кандидата от травайистов в парламенте в Квинсленде. Он исходил пешком и объехал верхом на лошади и в двуколке избирательный округ размером со Швейцарию.

Во время Первой мировой войны 1914–1918 гг. он потерял одного из своих двенадцати детей – младшего восемнадцатилетнего сына. Два других его сына воевали в Галлиполи и во Фландрии и вернулись с французскими наградами. Один из них, Юлий Тардан [Jules Louis Tardent] (1894–1981), выйдя на пенсию, занялся сбором материалов по биографии семьи Тардан, разбросанной между Швейцарией, Францией, Россией, США и Австралией. Память о первом Тардане, приехавшем в Австралию, хранится в стране. Его именем названы три улицы, причем одна из них находится в столице.