В переводе с молдавского слово «пысла» означает шерсть, а фамилию археолога Пыслару можно перевести как «валяльщик шерсти». Кстати, аналогией в русском языке является фамилия Шерстобитов. Но в детском доме на Донетчине ребенку, который ее называл, переделали фамилию на украинский лад, и он стал Писларием.

Правда, от этого в СССР его фамилия не стала менее экзотической. Сам Писларий как-то рассказал, что после призыва в армию штабной писарь перепутал его фамилию и вместо буквы Л написал букву Д. В результате на первом же построении командир части вызвал оживление в строю, когда зачитал фамилию Писдарий. Кстати, его сын до четвертого класса представлялся в школе исключительно как Писралий, чем тоже веселил своих ровесников и учителей.