* * *

Когда умирал друг, которого было некому похоронить, Конфуций говорил: «Я похороню его».

* * *

Увидев одетого в траур, хотя бы и коротко знакомого, он менялся в лице; увидев кого-либо в парадной шапке или слепца, хотя бы часто встречался с ними, он непременно выказывал к ним вежливость.

* * *

Когда, сидя в телеге, он встречал одетого в траур, опираясь на перекладину, наклонялся в знак соболезнования; такую же вежливость он оказывал и лицам, несшим списки населения.

Конфуций

Неизвестный автор, ок. 1770

Местонахождение неизвестно

* * *

При виде одетого в траурное или парадное платье, а также слепого, Конфуций, если сидел, непременно поднимался, а когда проходил мимо них, то проходил быстро.

* * *

Конфуций не ел в тот день, когда плакал.

* * *

Когда ему приходилось кушать возле лиц, одетых в траур, он никогда не наедался досыта.

* * *

По окончании траура он носил всевозможные подвески.

Март в Цзяннани

Сун Вэньчжи, 1983

Музей искусств Индианаполиса, США

Инспекционная поездка императора Канси на юг, свиток 3 (фрагмент)

Ван Хуэй, 1691–1698

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

Осенняя прогулка в Юйхуа

Шитао, ок. 1642–1707

Шанхайский музей, Шанхай, Китай