Первого числа каждого месяца он непременно одевался в парадное платье и являлся ко двору.
В случае приказания Государя явиться, он отправлялся пешком, не ожидая, пока для него запрягут телегу.
В ворота княжеского дворца он входил наклонившись, будто не помещаясь в них. В воротах он не останавливался и, проходя, не ступал на порог.
Следуя мимо престола, он менялся в лице, ноги его подгибались, и он говорил, как будто бы у него недоставало духа.
Подобрав подол платья, он вступал в залу, согнувшись и затаив дыхание, словно не дышал вовсе.
Когда Философ делал приветствие руками направо и налево стоящим в ряд сослуживцам, то его платье спереди и сзади сидело гладко; когда спешил вперёд в царские покои, был подобен птице с растопыренными крыльями.
По выходе, когда он спускался на одну ступеньку, лицо его распускалось и делалось спокойным и весёлым. Спустившись, он быстро бежал, растопырив руки, и благоговейно возвращался на своё место.
Портрет Конфуция
Кано Сэйсен-ин Осанобу, XIX в.
Смитсоновский национальный музей азиатского искусства, Вашингтон, США
В ожидании аудиенции в разговоре с низшими вельможами он был твёрд и прям, а в разговоре с высшими – любезен. В присутствии Государя он выступал с благоговением, но с должным достоинством.
Когда Государь подзывал его и приказывал принять иностранных посланников, Конфуций менялся в лице, и ноги у него подкашивались.
Лицо его менялось и словно трепетало, он двигался мелкими шажками, на пятках, не поднимая ног; при представлении подарков выражение лица его было спокойное.
Когда гости удалялись, то он непременно докладывал Государю, говоря: «Гости неоглядываются».
Конфуций держал символ власти своего князя согнувшись, как бы подавленный его тяжестью, подняв его вверх не выше рук, сложенных для приветствия, и не опуская ниже рук, словно протянутых для отдавания чего-либо.
Книга од государства Бин: Седьмой месяц, ил. 20
Фэй Цинху (Фэй Чжаоян), XVIII–XIX вв.
Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США
Когда князь жаловал его кушаньем, Философ, поправив рогожку, предварительно отведывал его.
Если князь жаловал его сырым мясом, Конфуций варил его и делал предложение предкам; а если князь жаловал живую скотину, он кормил её.
Когда Конфуций присутствовал при столе у Государя, то Государь приносил жертву, после чего Конфуций прежде всех начинал есть.
Во время болезни, когда Государь навещал его, Конфуций обращал голову на восток и покрывал себя парадным платьем, разложив на нём пояс.
Портрет императора Канси в придворном облачении
Неизвестный автор, XVIII в.
Национальный дворцовый музей, Тайбей, Тайвань