* * *

«Государь должен обходиться с чиновниками вежливо, а чиновники должны служить ему с преданностью».

* * *

«Служа Государю, заботься о своём деле, а потом уже о жалованье».

* * *

«Преданный разве может не вразумлять своего государя?»

* * *

«Не обманывай и укоряй его (государя) в лицо».

* * *

«Сановником называется тот, кто служит своему государю истиною и удаляется, если находит невозможным так служить ему».

Книга од государства Бин: Седьмой месяц, ил. 14

Фэй Цинху (Фэй Чжаоян), XVIII–XIX вв.

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

* * *

«С низким человеком можно ли служить государю? Когда он не достиг желаемого, то заботится о достижении его, а когда достигает, боится, как бы не потерять; а при боязни потерять – он готов на всё».

* * *

«Благородному человеку легко служить, но трудно угодить; угождаешь ему не по закону, он не будет доволен. Что касается употребления им людей на службу, то он даёт им дело, смотря по их способностям. Подлому человеку трудно служить, но легко угодить, потому что, хотя угождаешь ему и не по закону, но он будет доволен. Что же касается употребления им людей на службу, то он ищет таких, которые были бы способны на всё».

* * *

«Высокопоставленный человек ставит долг выше всего, потому что человек, занимающий высокое положение, обладая мужеством, но не имея сознания долга, делается мятежником, а человек, занимающий низкое положение, обладая мужеством, но не имея сознания долга, делается разбойником».

Книга од государства Бин: Седьмой месяц, ил. 15

Фэй Цинху (Фэй Чжаоян), XVIII–XIX вв.

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США

* * *

«Возвышая людей честных (прямых) и преграждая путь бесчестным (кривым), мы можем сделать бесчестных честными».

* * *

«Не беспокойся, что у тебя нет должности, а беспокойся, каким образом устоять на ней; не беспокойся, что люди не знают тебя, а старайся поступать так, чтобы тебя могли знать».

* * *

«В удельном княжестве, располагающем 1000 колесницами, Цзы-лу можно поручить управление войском, но я не знаю, гуманен ли он… Цю можно сделать правителем города в 100 семей или владения фамилии, имеющей 100 колесниц, но гуманен ли он, я не знаю… Чи, если он наденет пояс и станет во дворце, то ему можно поручить занимать чужеземных гостей, но гуманен ли он, я не знаю».

* * *

«Так поступали все древние люди. Когда государь умирал, то все чины исполняли свои обязанности, подчиняясь решению первого министра в течение трёх лет».

Книга од государства Бин: Седьмой месяц, ил. 2

Фэй Цинху (Фэй Чжаоян), XVIII–XIX вв.

Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США