Здравствуйте и приятно познакомиться!

Это Фукадзава.

Наверное, это первый раз, когда я пишу послесловие в сезон холодов.

Книга «Тайное Бюро иллюзий. Фантазм» впервые была опубликована в 2016 году.

Если вкратце пересказывать сюжет, эта история о том, как японский студент приезжает учиться в Англию, где встречает молодого человека из города под названием Витсберри. Проводя время с феями и духами, они оба постепенно меняются.

Я была в Англии только раз.

Это было около трех лет назад, и уже тогда я думала о том, чтобы написать фэнтези, действие которого происходит в чужой стране. Если говорить об этом жанре – всегда вспоминается Великобритания. Однако я никогда там не была. Получается, в путешествие я отправилась по очень простой причине: у меня было слишком много свободного времени.

Это было между концом ноября и началом декабря – в такое время люди обычно не путешествуют, поэтому и билеты на самолет стоили дешево.

А еще было смертельно холодно. И это к лучшему.

Единственное, что хотел сделать друг, полетевший со мной – пойти в «лес Винни-Пуха[20]».

Накануне в гостинице мы нашли, как туда добраться, и отправились в путь. До станции мы добрались без проблем – настолько без приключений, что стало даже не по себе.

В автобусе кроме нас были только местные жители. Мы ехали в сторону спального района, и я даже забеспокоилась, правильно ли мы выбрали маршрут. Как раз в тот момент я увидела вывеску магазина Pooh Corner[21] и изображение Винни-Пуха за окном.

Кроме нас с другом туристов не было (видимо, потому что был не сезон, других японцев мы не встретили). Когда мы объяснили, что хотели бы попасть в лес, продавец показал нам дорогу, добавив, что это совсем близко.

Вот тут-то и все пошло наперекосяк.

Хотя я и говорю по-английски, но ужасно ориентируюсь в пространстве (и даже когда впервые посетила издательство, оказалась в совершенно другом месте, что вызвало кучу проблем). Друг же хорошо читает карты, но английский не понимает.

В общем, мне досталась роль переводчика. Вот только люди, у которых проблемы с направлением, не могут объяснить вещи, которые сами не понимают (как будто это и так недостаточная проблема). В конце концов мы пошли на авось, но уже через пять минут растерялись и решили спросить прохожих.

Добрый человек предложил нам два варианта – длинный, но удобный маршрут по асфальтированной дороге, и короткий путь через поля. Переглянувшись, мы решили пойти по короткому.

В итоге поля оказались размыты из-за прошедшего накануне дождя, и какое-то время нам не попадались ни знаки, ни указатели. Мы понятия не имели, где находимся, чья это земля и с какой стороны забора надо идти. А еще за нами увязалась лошадь. В итоге мы совсем заплутали.

Хотелось бы спросить у кого-нибудь дорогу, но в поле никого не было. Вот такая вот ситуация.

Мне стало интересно, найдет ли нас кто-нибудь, если мы не выберемся. Было холодно, начало темнеть, и хорошо уже было бы повернуть назад. Мы замерзли и уже не успевали на последний автобус, но внезапно наконец-то вышли на мост Винни-Пуха. Мы были так взволнованы, что походили там минут пять и быстро пошли обратно тем же путем.

Эти воспоминания вызывают у меня горькую улыбку, но именно они засели в памяти.

Я надеюсь, что хотя бы часть этого опыта найдет отражение в моей истории.

Итак, те, кто прочитал основную часть, могли заметить, что я планирую продолжение «Бюро». Это будет моя первая серия книг.

Если вы не против, пожалуйста, побудьте с Каем и Лэнсом еще немного.

На момент написания этого послесловия работа над вторым томом уже идет полным ходом, поэтому, думаю, что смогу опубликовать его без особых задержек. Возможно. Обязательно.

Итак, вот коллекция фоновой музыки, которую я слушала, пока писала послесловие:

Susan Enans – Bring on the Wonder

Jackson Browne – Love needs a heart

Matchbox Twenty – English Town

Thee Michelle Gun Elephant —ブラックタン

バリン (Black Tambourine)

Dixie Chicks – Silent House

YUKI —ふるえて眠れ (Furuete Nemure)

浅井健一 (Asai Kenichi) —危険すぎる (Kiken Sugiru) 危険すぎる

SHERBET – Д—ゴースト (Ghost)

ROSSO —ブランコ (Buranko)

Pink – Catch 22

BUMP OF CHICKEN – Merry Christmas

И наконец…

Всем, кто дочитал до этого места, а также всем, кто принимал участие в завершении работы над этой книгой, я выражаю сердечную благодарность. Большое спасибо! Я буду счастлива, если вы продолжите любить мир, который разворачивается в этой истории, и людей, которые в нем живут.

Фукадзава Джи