Читайте «Царь молитв»

Колофон

Таким образом, «Необычайное устремление практики Самантабхадры», также известное как «Царь молитв», из главы «Гандавьюха» «Аватамсака-сутры» (в переводе Джина-митры, Сурендрабодхи и Еше Де, ок. 900 г. н. э.) завершено. Сравнил тибетский перевод с санскритом и доработал Лоца-ва Вайрочана. На английский язык перевела Джесси Фентон в Сиэтле, Вашингтон, в 2000 г. по просьбе её наставницы дост. Тхубтен Чодрон, опираясь на комментарий «Украшение, разъясняющее высшее намерение Самантабхадры» (’phags pa bzang po spyod pa’i smon lam gyi rnam par bshad pa kun tu bzang po’i dgongs pa gsal bar byed pa’i rgyan) Джангья Ролпей Дордже, и после прояснения множества трудных положений добрейшим Кхенсуром Ринпоче Кончогом Церингом из монастыря Ганден.