— БПЛА (Беспилотный летательный аппарат)

— Дрон.

UCMJ

— Единый кодекс военной юстиции США

— Свод дисциплинарных и уголовных норм, применимый к военнослужащим США.

UDI

— Односторонняя декларация независимости

— Документ 1965 года, провозгласивший Родезию независимым государством. Привел к международному эмбарго и превратил страну в изгоя.

V-22

— V-22 Osprey

— Конвертоплан, летающий как самолет и взлетающий/садящийся как вертолет. Множество экземпляров было разбито в ходе крайне дорогостоящей разработки.

VBIED

— Заминированный автомобиль

— Автомобиль со взрывчаткой под управлением террориста-смертника.

VC

— Вьетконг

— Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама. Коммунистические партизаны, воевавшие против правительства Южного Вьетнама и его союзников. В кино — парни в черных пижамах с АК.

VPN

— ВПН (Виртуальная частная сеть)

— Частная сеть поверх общественных сетей, позволяющая передавать данные так, будто устройства подключены напрямую. Считается более безопасной, чем обычный интернет.

VSK-94

— ВСК-94

— Бесшумный снайперский комплекс российского производства под дозвуковой патрон 9х39 мм. Популярен в спецназе и МВД благодаря минимальному звуку выстрела и отсутствию вспышки.

War Vets

— Ветераны войны

— Разрозненные группы зимбабвийцев, проводившие захваты земель в 1990-х годах. Угрозами и насилием выгоняли белых фермеров из домов. Несмотря на название, большинство были слишком молоды, чтобы участвовать в войне в буше.

WARCOM/NAVSPECWARCOM

— Командование сил специальных операций ВМС США

— Главная административная структура, управляющая восемью отрядами SEAL, отрядом средств доставки, тремя отрядами спецкатеров и двумя разведгруппами. Штаб-квартира — Коронадо, Калифорния.

Westley Richards Droplock

— Westley Richards Droplock

— Элитное ружье от знаменитых мастеров из Бирмингема. Конструкция позволяет легко извлекать замки для ремонта или замены в полевых условиях. Считается одной из лучших и самых знаковых систем в мире.

Whiskey Tango

— Виски Танго

— На военном жаргоне — «White Trash» (белое быдло).

Yazidis

— Езиды

— Этноконфессиональная группа курдов, проживающая в основном в Ираке. Подвергались жестоким преследованиям со стороны ИГИЛ.

YPG

— Отряды народной самообороны

— Курдское ополчение в Сирийском Курдистане (Рожава). Турки от них не в восторге.

ZANLA

— ЗАНЛА

— Вооруженное крыло маоистской партии ЗАНУ, один из главных участников войны в Родезийском буше. Возглавлялась Робертом Мугабе.

Zimbabwe

— Зимбабве

— Государство в Южной Африке, бывшая Южная Родезия. Под руководством Мугабе вошла в число самых коррумпированных стран мира.

ZIPRA

— ЗИПРА

— Вооруженное крыло партии ЗАПУ, оснащавшееся СССР. Под руководством Джошуа Нкомо вела партизанскую войну против Родезии. Бойцы ЗИПРА несут ответственность за уничтожение двух гражданских лайнеров из ПЗРК «Стрела-2» в конце 70-х.

Zodiac Mk 2 GR

— Зодиак Mk 2

— 4,2-метровая надувная лодка, способная нести до шести человек. Часто используется в качестве тузика на крупных судах

БЛАГОДАРНОСТИ

«В литературе всего два сюжета: человек отправляется в путешествие, в город приезжает незнакомец». Хотя происхождение этой цитаты оспаривается, её часто приписывают Фёдору Достоевскому, Льву Толстому или американскому писателю и профессору Джону К. Гарднеру . На протяжении всей жизни меня естественным образом тянуло к книгам и фильмам, которые перекликались с этими двумя сюжетами. В немалой степени на меня повлияла книга Джозефа Кэмпбелла «Герой с тысячью лиц» , в которой подробно описываются сходства в путешествии героя в разных культурах. В школьные годы я был очарован работами Кэмпбелла после просмотра его серии интервью с Биллом Мойерсом , показанной на канале PBS в 1988 году под названием « Сила мифа» . То, что многие считают основополагающей работой Кэмпбелла, до сих пор занимает почётное место на моей полке. Как человек, всю жизнь читавший и изучавший литературу, я всегда был очарован героическим путешествием: «Эпос о Гильгамеше», «Беовульф» , «Илиада» , «Одиссея» и «Энеида» . Образ невольного героя, его путь и последующая трансформация находили отклик в моей душе. Как и с незапамятных времен, эти мифы и их современные воплощения вдохновили меня на собственный путь становления в армии. Преобразился ли я? Возможно. Поумнел ли? Можно надеяться.

Я прослеживаю свою жизнь через романы, которые читала на разных этапах своего пути. Возможно, всё началось в гамаке под соснами в горах Сьерра-Невада. Моя мать была и остаётся библиотекарем, поэтому я росла в окружении книг, представляя себе день, когда войду в реальный мир, который я познавала на страницах книг. Эта литература привела меня к двадцатилетней одиссее в составе спецподразделений и в конечном итоге вывела в мир издательского дела.

Я отчетливо помню, как мои родители читали Фредерика Форсайта, Кена Фоллета, Роберта Ладлума, Джона ле Карре, Яна Флеминга и бывшего британского морского пехотинца Джона Эдмунда Гарднера , когда он подхватил эстафету. Я мечтал о том дне, когда смогу достать эти книги с полок нашей старой хижины, и, честно говоря,По-моему, я тренируюсь писать триллеры с тех пор, как выпустил свой первый шпионский роман.

В начале 1980-х я начал своё раннее обучение искусству рассказывания историй. Моими учителями в те годы были Дэвид Моррелл, Нельсон Де Милль, Дж. К. Поллок, Том Клэнси, Луис Ламур, Марк Олден и Эй Джей Куиннелл . Я проводил целые дни, погружаясь в страницы «Центрифуги», «Человека в огне», «Они», «Школы обаяния», «Последнего из рода», «Охоты за Красным октябрем» и того, что сейчас называется серией «Санкция Абеляра» . На самом деле, именно классический шпионский триллер Дэвида Моррелла «Братство розы» подтвердил моё желание служить своей стране в качестве «морского котика», а затем пойти по его стопам и стать писателем. Это раннее чтение, два десятилетия в составе «морских котиков», время, проведённое в боевых действиях, и академическое изучение войны, терроризма и повстанческих движений теперь предоставляют обильный материал для страниц моих политических триллеров.

Я начал читать Тома Клэнси в шестом классе, и с момента его первого появления в «Кардинале Кремля» я стал поклонником Джона Кларка. « Без раскаяния» появилась на прилавках магазинов, когда я учился в колледже, и, уже тогда нацелившись на спецназ ВМС США, я купил её в день выхода. Этот роман до сих пор остаётся моим старым другом.

Незадолго до поступления на службу в ВМФ я открыл для себя великого Стивена Хантера, чье творчество продолжает оказывать на меня влияние и по сей день. В дни после 11 сентября я поспешил напечатать визитки, вдохновленные фильмом « Точка попадания» , используя знаменитую фразу Стива Маккуина из «Великолепной семерки » : « Мы торгуем свинцом, друг». Меня давно увлекал образ снайпера, но именно воплощение Стивеном Хантером образа «Боба-гвоздодера» закрепило за ним мою будущую специализацию в военной профессии. Идея одинокого человека с винтовкой привлекала меня: один, в меньшинстве, за линией фронта, и только смекалка и мастерство, а также великий уравнитель, сохраняющий ему жизнь. Высшее испытание. « Самая опасная игра» . За его великолепную работу, за его вдохновение и дружбу, и за то, что он подарил миру Боба Ли Сваггера, я благодарю вас.

Мой опыт работы в ЦРУ в период до 11 сентября был в основном сформирован под влиянием популярной культуры, включая три замечательных романа Дэниела Сильвы , которые я прочитал перед телефонным интервью с ЦРУ в августе 2001 года (с тех пор я прочитал их все и с нетерпением жду следующей части в истории Габриэля Аллона). Мир изменился всего через несколько недель, и после службы и сражений бок о бок с тихими профессионалами наземного подразделения ЦРУ, они предложили мне работу, хотя на этот раз я решил остаться в борьбе в качестве водолаза. Этот роман был вдохновлен событиями в Ираке в 2006 году, когда я был прикомандирован к секретной операции ЦРУ, которая стала одним из самых ярких моментов моей службы в армии. Миссия, лежащая в основе этого вдохновения, останется известной только команде, которая там была, и тем, кто там работал.Те, кто читал секретные телеграммы. Этот опыт, в сочетании с книгой Питера Зейхана «Случайная сверхдержава» , лег в основу книги «Истинный верующий» .

События 11 сентября 2001 года положили начало новой эре затяжных войн, и я, молодой морской пехотинец, оказался в самом центре событий. Более десяти лет я не выходил из боевой готовности, посвятив себя изучению войны и нашего врага. Я жадно поглощал книги, статьи и интервью специалистов по борьбе с повстанцами, таких как доктор Дэвид Килкаллен, доктор Калев Сепп, доктор Джон Аркилла, доктор Хай С. Ротштейн, доктор Хизер С. Грегг, доктор Анна Симонс, Ахмед Рашид, Джон А. Нагл, Томас Х. Хаммес, Антонио Джустоцци, Элиот А. Коэн, Мартин Ван Кревельд, Х. Р. Макмастер , а также классические труды Дэвида Галулы, Роберта Табера, Т. Э. Лоуренса, Во Нгуен Гиапа, Роджера Тринкье, Мао Цзэдуна, Джорджа К. Танхама, Че Гевары, Наполеона Д. Валериано, Алистера Хорна, Чарльза Т. Р. Боханнана, Бернарда Б. Фолла, Б. Х. Лидделла Харта и Уолтера Лакера . Моей обязанностью было погрузиться в мир асимметричной войны, чтобы принимать наилучшие решения в условиях боевых действий.

Я оторвался от изучения конфликтов, чтобы открыть для себя легендарного Винса Флинна, и в 2003 году, в самолете, летевшем в Афганистан, прочитал «Ограничения сроков полномочий» . Вернувшись домой, я сразу же наверстал упущенное и прочитал «Передачу власти», «Третий вариант» и «Разделение власти». С тех пор я не пропустил ни одной книги из этой серии, включая новейшую, «Красную войну» Кайла Миллса, который делает выдающуюся работу, сохраняя наследие Винса.

В 2005 году, по пути в Рамади, Ирак, я тайком прочитал свой первый роман Брэда Тора. «Львы Люцерна» я читал в самолете, летевшем в, пожалуй, самый опасный город в мире на тот момент. К концу командировки его прочитала вся оперативная группа, и с тех пор мы все стали поклонниками Скота Харвата. Тогда я и представить не мог, какое глубокое влияние Брэд окажет на мою жизнь. Брэд, спасибо тебе за то, что ты открыл мне эту дверь. Без тебя ничего бы этого не было возможно. Я навсегда в твоем долгу.

Совсем недавно, после службы в армии, я познакомился с Марком Грини . Если вы еще не читали его серию книг о Сером Человеке, обязательно добавьте ее в свой список.

Эти невероятные авторы создали культовых персонажей: Митча Раппа, Скота Харвата, Габриэля Аллона, Боба Ли Суэггера, Джека Райана, Джона Кларка и Корта Джентри. Спасибо вам за то, что поделились своим талантом с миром.

Я по-прежнему изучаю войну, и это изучение продолжает влиять на мои произведения, надеюсь, смягченное мудростью и пользой времени и расстояния от поля боя. Я многое позаимствовал у преподавателя исламоведения Риса в Марокко.Реальный Мааджид Наваз и его захватывающая книга «Радикальный» . Захват Большой мечети действительно произошел в Мекке в 1979 году. Неофициальные оценки указывают на более чем четыре тысячи погибших, не считая более шестидесяти повстанцев, публично обезглавленных в восьми городах страны после этого. Что бы произошло между Западом и исламом, если бы династия Саудов не пошла по пути усиления авторитаризма, позволив религиозному консерватизму процветать после осады? Были бы пятнадцать из угонщиков самолетов 11 сентября сыновьями Саудовской Аравии? Оставалось бы Королевство по-прежнему самым значительным источником финансовой поддержки террористических групп по всему миру? Мы никогда этого не узнаем.

Помимо легендарных авторов, проложивших путь, я в долгу перед многими людьми, благодаря которым этот роман стал реальностью. Их уровень знаний и опыта, безусловно, превосходит мой. Все ошибки на этих страницах — исключительно моя вина.

Что касается Африки, то я хочу поблагодарить профессиональных охотников и подразделения по борьбе с браконьерством, с которыми работал в Мозамбике и Южной Африке, как в рамках исследования для этой книги, так и для применения своих старых навыков в новом деле. Спасибо вам за то, что вы делаете изо дня в день на передовой, защищая африканскую дикую природу. Джамбо Муру, Жаку Хартценбергу, Райану Клиффу, Луи Пансегруву, Полу Уэллоку и Даррену Эллерману – вы, возможно, узнаете ваш вклад в роман. Джону Берреллу и всем сотрудникам High Adventure Company за организацию всего и за то, что они всегда выполняли свою работу на высшем уровне. Моему другу Билли Бердзеллу за то, что он возглавил нашу поездку по обучению подразделения по борьбе с браконьерством в Калахари, занимающегося спасением последних носорогов на Земле. Тони Макрису за то, что он всегда указывал мне правильное направление. Спасибо Гасу ван Дайку за то, что поделился своими глубокими знаниями об усилиях по сохранению природы в Африке, и бывшему южноафриканскому полицейскому Нику де Коку за ответы на все мои вопросы о браконьерских синдикатах и ​​чёрном рынке незаконной торговли дикими животными. Спасибо « Хуберту » за невероятную историю жизни, которая найдёт своё воплощение в моём следующем романе. Спасибо Шейну Махони за всё, что он делает для защиты диких животных. И спасибо Джеффу Крейну, Филу Хуну и Пи Джей Карлтону из Конгрессного фонда любителей спорта за борьбу за законодательные инициативы.