Творчество Байрона оказывает огромное влияние на писателей по всей Европе, один из них — Александр Пушкин. Он на 11 лет младше английского поэта, но ощущает себя «русским Байроном». Так же его называют читатели, друзья и критики. Самое популярное произведение Байрона — «сериал» поэм про путешествия Чайльд Гарольда, Пушкин пишет свой ответ — в 1825 году начинает публиковать «сериал» про Евгения Онегина. Но критики называют его подражанием байроновскому «Дон Жуану». Как и Байрон, Пушкин рвется за границу, жаждет увидеть мир. Но Российская империя совсем иначе относится к поэтам, чем Британская. Пушкин пишет много стихов о политике, не скрывает своей ненависти к императору Александру I, поэтому поэту запрещают выезжать из страны. Вместо этого его отправляют в ссылку на юг, на побережье Черного моря: в Крым и Одессу (современная Украина), потом в Кишинев (современная Молдова).

Байрон в 1823 году присоединяется к греческим повстанцам и в апреле 1824-го умирает от лихорадки в Греции. А Пушкина как раз в это время наказывают жестче, чем прежде: отправляют в ссылку, в глухую деревню Михайловское на северо-западе России.

В декабре 1825 года ненавидимый Пушкиным император Александр I умирает, а офицеры, члены тайных антиправительственных обществ, которые позднее войдут в историю как декабристы, поднимают в Санкт-Петербурге и Киевской губернии восстание, но оно подавлено. Пятерых товарищей Пушкина приговаривают к смертной казни, остальных — к каторге. Вскоре и самого Пушкина вызывают в столицу — он уверен, что его ждет суд. Однако новый император Николай I, наоборот, позволяет Пушкину вернуться из ссылки. Он не освобождает поэта от цензуры, но обещает лично читать все его произведения и определять их судьбу.

Недавний фанат бунтаря Байрона в сложном положении. Он понимает, что власти ждут от него патриотических и государственнических стихов — только так он сможет жить в столице, а не в ссылке. В 1828 году Пушкин сочиняет поэму, которую хочет назвать «Мазепа» — как у Байрона. Но выбирает другой миф из жизни украинского гетмана. Центральный сюжет его поэмы: Мазепа, уже не юный, а 65-летний, совращает собственную крестницу, дочь своего друга, Василия Кочубея. Одновременно он решает предать русского царя Петра I, подданным которого он является, и перейти на сторону шведского короля Карла XII. Кочубей пишет Петру донос на Мазепу. Мазепа в отместку убивает старого друга и отца своей возлюбленной. Финал поэмы: Мазепа и Карл XII повержены — русские победили их в ходе Полтавской битвы. Петром I поэт восхищается.

В последний момент Пушкин решает назвать поэму «Полтава» — чтобы никто больше не обвинял его в подражательстве Байрону.

Поэма «Полтава» становится новым образцом исторического мифа о Мазепе как о вероломном предателе. Описывая главного героя, Пушкин не скупится на самые чудовищные эпитеты вроде «злой старик», «губитель» и «изменник», в то время как Кочубея, сочиняющего донос на друга, называет «несчастным» и «безвинным».

Впрочем, сам Пушкин через несколько лет поменяет свое отношение к власти и к Петру I. В 1833 году он напишет поэму «Медный всадник», и в ней император будет статуей-монстром, который безжалостно уничтожает людей ради собственных амбиций. Цензура запретит произведение — «медовый месяц» в отношениях Пушкина и власти закончится, поэт до конца жизни будет считаться неблагонадежным. Никакого признания от государства он не получит, зато перед смертью окажется жертвой травли — почти как Байрон.