1817 год, Венеция. Лорд Байрон, самый популярный поэт Британии, пишет стихи. Он вдохновлен сценой, которую обнаружил, читая Вольтера: голого юношу привязали к коню в наказание за любовную связь с женой богатого графа. Это такой изощренный способ казни: скакун выпущен на волю, чтобы обречь беззащитного молодого человека на верную смерть. Все в этом сюжете привлекает Байрона.

В главном герое поэмы он, конечно, видит себя. Недавно он покинул Англию, сбежав от измучивших его скандалов: жена бросила его через год после свадьбы, объявив сумасшедшим, в лондонском обществе обсуждается очевидная бисексуальность поэта, а еще ходят слухи о его любовной связи с собственной сестрой. Байрон уехал затравленным — ощущая, будто его голым привязали к коню, несущемуся неизвестно куда.

Героя, о котором пишет Байрон, зовут Мазепа. Вслед за Вольтером Байрон использует такой вариант написания его фамилии: Mazeppa.

Поэма Байрона начинается так: 1709 год, шведский король Карл XII бежит с поля боя, его армия разгромлена под Полтавой войсками московского царя Петра I. Его сопровождает старый украинский гетман Мазепа. Во время привала король отмечает, что Мазепа держится в седле лучше, чем любой другой всадник. В ответ гетман рассказывает, чего ему стоило это умение. Ему было 20 лет, он был пажом польского короля и любовником юной графини. Ее престарелый муж застал их в постели и придумал такой необычный способ наказания: привязал его обнаженным к скакуну и отпустил коня на все четыре стороны. Но юноша выжил — и даже стал украинским гетманом.

Закончив историю, Мазепа обнаруживает, что молодой король давно уснул — трагедия обреченного человека, привязанного к коню, оставила его равнодушным.

Поэма Байрона опубликована в 1819 году, она имеет огромный успех, но главное — вдохновляет целую плеяду творцов. В течение нескольких десятилетий художники будут рисовать молодого Мазепу на обезумевшем жеребце. Для Европы он станет романтическим героем, обреченным на страдания из-за самодурства обманутого старика.