Августин А. О граде Божием (Книги I–XIII) / пер. С. Еремеева // Творения. Т. 3. СПб.: Алетейя; Киев: УЦИММ-пресс, 1998.
Августин А. О свободе воли / пер. М. Ермакова // Антология средневековой мысли: Теология и философия европейского Средневековья. В 2 т. Т. 1. СПб.: РХГИ, 2001.
Альберти Л.-Б. Десять книг о зодчестве / пер. В. Зубова // Трактаты. М.: Изд-во Академии архитектуры СССР, 1935.
Винкельман И. И. История искусства древности. Малые сочинения. СПб.: Алетейя; Государственный Эрмитаж, 2000.
Гегель Г. В. Ф. Эстетика. В 4 т. Т. 3 / пер. Б. Столпнера. М.: Искусство, 1971.
Го Жо-сюй. Записки о живописи: что видел и слышал. М.: Наука, 1978.
Да Винчи Л. Трактат о живописи / пер. А. Губера // Избранные произведения. В 2 т. Т. 2. М.; Л.: Academia, 1935.
Да Винчи Л. Избранные произведения / пер. А. Губера, А. Эфроса, В. Шилейко. В 2 т. Т. 2. М.: Олма-Пресс, 2000.
Кант И. Критика способности суждения / пер. М. Левиной, А. Гулыги // Собрание сочинений. В 8 т. Т. 5. М.: Чоро, 1994.
Классифицированное собрание китайских трактатов о живописи [中國畫論類編] / под ред. Юй Цзяньхуа. Гонконг: Чжунхуа, 1973.
Лунь юй / пер. Л. Переломова // Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). М.: Восточная литература, 2004.
Мэн-цзы / пер. П. Попова / Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). М.: Восточная литература, 2004.
Платон. Гиппий Больший / пер. А. Лосева // Собрание сочинений. В 4 т. Т. 1. М.: Мысль, 1990.
Плотин. Эннеады: Первая Эннеада / пер. Т. Сидаша. СПб.: Издательство Олега Абышко, 2005.
Плотин. Эннеады: Пятая Эннеада / пер. Т. Сидаша. СПб.: Издательство Олега Абышко, 2005.
Плотин. Эннеады: Шестая Эннеада (Трактаты VI–IX) / пер. Т. Сидаша. СПб.: Издательство Олега Абышко, 2005.
Слово о живописи из Сада с горчичное зерно / пер. Е. Завадской. М.: В. Шевчук, 2001.
Цзун Бин. Предуведомление к изображению гор и вод / пер. В. Малявина // Антология даосской философии. М.: Товарищество Клышников – Комаров и Ко, 1994.
Чжуан-цзы. Внешний раздел. Смешанный раздел / пер. В. Малявина. Иваново: Роща, 2017.
Шеллинг Ф. В. Й. Философия искусства / пер. П. Попова. М.: Мысль, 1966.
Ши-Тао. Беседы о живописи / пер. Е. Завадской. М.: Наука, 1978.