Помощники в гадании
Какие предметы подходят для гадания? Разумеется, помимо зеркал? По мнению японцев, это оленья лопатка, панцирь черепахи и женский черепаховый гребень. Можно узнать будущее, услышав замечание прохожего, брошенное вскользь, или топот ног по мосту.
Зеркала, отражающие мир «наоборот», у многих народов связываются с потусторонним: их используют в ритуалах призвания духов и даже при наведении порчи, в гаданиях, с ними беседуют ведьмы, волшебницы, властительницы, желая узнать будущее, увидеть происходящее где-то далеко, да и просто найти ответ на вопрос «Я ль на свете всех милее, // Всех румяней и белее?» С долгим смотрением в зеркала связаны поверья о том, что красавицы, которые долго любуются собой, могут утратить красоту и гармонию в отношениях со своими мужчинами, особенно если отважатся повесить зеркала в спальне напротив кровати, а если смотреть в зеркало ночью, можно увидеть дьявола. Разбитое зеркало предвещает несчастье, передаренное передает ваши проблемы другому человеку. А традиция занавешивать зеркала в доме усопшего – способ обеспечить его легкий уход в другой мир и защитить себя от прихода призрака. Иными словами, зеркала служат порталами между мирами.
Поверья, связанные с куклами, объяснить еще проще: кукла – подобие человека, значит, она может испытывать переживания, подобные человеческим, дружить с хозяйкой или недолюбливать ее. И вести себя соответственно. И куклы, и зеркала, если верить сказаниям, могут забрать частичку души. И поглотить ее – это не к добру. Хотя зеркала, хранящие облик богов, – благословенные предметы.
Согласно японским легендам, зеркало Аматэрасу сохранило в себе ее облик. Да и вообще зеркала обладают способностью хранить отражения различных богов – потому их и помещают в храмах. Это напрямую связано с одним из сказаний об Идзанаги: он одарил детей отшлифованным серебряным диском, в который велел смотреться каждое утро, чтобы убеждаться, что их души, отражающиеся в зеркале, чисты.
Средняя часть триптиха Утагавы Куниёси. В центре изображен скульптор Хидари Дзингоро. XIX век.
Есть красивая история об обретении любви благодаря зеркалу. Скульптор Хидари Дзингоро полюбил случайно встреченную на улице незнакомку и терзался от отсутствия возможности воссоединиться с ней. Все, что было у него в память о мимолетной встрече, – потерянное незнакомкой зеркало. Скульптор по памяти создал статую красавицы и в складки одежды вложил зеркало. Как оказалось, оно хранило частичку души своей хозяйки – и статуя, ожив, заменила скульптору возлюбленную. Вот такая история о, говоря современным языком, клоне. Да и финал оставляет приятное впечатление, не правда ли?
Одна из «зеркальных» легенд рассказывает о Мацумуре, монахе святилища Огавати-Мёдзин, который намеревался убедить сегуна в том, что требуются вложения на восстановление святилища, и для этого отправился к его двору. Единственный дом, в котором он смог остановиться, имел дурную славу. Но и монах был непрост – он умел противостоять злым духам.
В этот период в стране царит такая засуха, что колодцы пересохли. И только колодец во дворе снятого Мацумурой дома полон воды. Люди полагают, что чудо произошло благодаря благочестию монаха, и охотно идут к колодцу за водой. Но вот однажды в колодце обнаруживается труп одного из слуг Мацумуры. Монах полон решимости выяснить, что же произошло с несчастным. Он заглядывает в колодец, вода начинает бурлить – и в ней видно отражение красавицы с зеркалом. Она, подобно русалке, манит монаха. Но он умеет противостоять соблазнам и не поддается. К колодцу он больше никого не подпускает, пока призрачная женщина не утопила еще кого-нибудь.
И вот на смену засухе приходят трехдневные ливневые дожди, которым люди рады. К несчастью, потом случается землетрясение. Будто бы две силы – добрая к людям и злая – борются друг с другом. И это действительно так. Злую олицетворяет Ядовитый Дракон, давным-давно живущий в том самом колодце. Именно он утопил женщину по имени Яёи и взял в плен ее дух. Она обречена топить слабых духом и не способных противостоять соблазну людей. Героическое сопротивление Мацумуры так впечатляет богов, что они приказывают Ядовитому Дракону уйти. А Мацумуре предстоит закончить свой духовный подвиг – успокоить дух утопленницы. Он нанимает работников, чтобы они вычистили колодец. На дне обнаруживаются украшения для волос, которым явно много лет, и металлическое зеркало с надписью «Яёи». Мацумура понимает, что имел дело не с призраком человека, а с его душой, переселившейся в зеркало. Яёи рассказывает, что ее семья – предки сёгуна и зеркало следует вернуть потомку. Мацумура так и поступает. В благодарность сёгун выполняет желание монаха – восстанавливает святилище.
Как нередко бывает в мифах разных народов, наиболее знаковые японские чудесные предметы имеют свои имена.
Еще одна история о монахах и зеркалах не столь светлая. В ней рассказывается о том, как монахи, несшие свое послушание на горе Мугэнъяма, попросили жителей окрестных селений пожертвовать бронзовые зеркала, чтобы отлить из них колокол. Зеркала – предметы дорогостоящие по крестьянским меркам. Но жители не посмели противиться воле людей, совершающих духовный подвиг, и охотно принесли свои зеркала. Их были сотни. Только одна женщина сильно печалилась о потере, будучи уверенной, что зеркало хранит души ее предков по женской линии, которые наследовали его из поколения в поколение. Оно было очень красивым – на обратной стороне было украшено символами долголетия и стойкости – рисунками сосны, бамбука и цветка сливы.
Фрагмент Книги Перемен.
Это зеркало стало единственным, которое не расплавилось. Женщина подверглась осуждению соседей и, не выдержав позора, в котором и ее вины-то не было, утопилась. После ее смерти зеркало сразу же расплавилось. В предсмертной записке женщина обещала, что тот, кто расколет колокол, получит благословение и благосостояние от ее духа. И тут становится очевидно, что соседи не такие уж благочестивые, всего лишь лицемерные. Они идут и идут к колоколу, пытаясь повредить его. Монахам это надоедает – и они топят колокол в болоте. Так зеркало опосредованно и, увы, запоздало восстановило справедливость.
Да, в мифах зеркала нередко обретают способность восстанавливать справедливость. Например, рассказывается о крестьянине, который привез из самого Киото драгоценный подарок жене – зеркало. Тоже с символами долголетия – соснами и журавлями. Но пожелание не сбылось – женщина вскоре умерла, передав зеркало своей маленькой дочери. Новая жена отца невзлюбила падчерицу, а услышав, как она что-то нашептывает зеркалу, решила, что девочка колдует, желая ее извести. Отец, по наущению мачехи, начал допытываться, в чем дело. Девочка честно объяснила, что общается с живущей в зеркале душой своей матери. И отец, и даже мачеха поняли, что это правда. И в дальнейшем семья жила без ссор и взаимных подозрений.