逆春气，则少阳不生，肝气内变。逆夏气，则太阳不长，心气内洞。逆秋气，则太阴不收，肺气焦满。逆冬气，则少阴不藏，肾气独沉。

Если нарушается движение Дыхания-Ци весны, тогда не происходит зарождение меридиана Малый Ян, и в результате движение Дыхания-Ци Печени нарушает свое действие. Когда нарушается движение Дыхания-Ци лета, тогда не происходит взращивания меридиана Сверх-Ян, в результате нарушается работа Дыхания-Ци Сердца. Когда нарушается правильное движение Дыхания-Ци осени, тогда не рождается урожай, соответствующий Ци меридиана Сверх-Инь, а потому Дыхание-Ци Легких перегревается и застаивается. Если нарушается правильное движение Дыхания-Ци зимы, тогда не происходит надлежащего сохранения плодов, соответствующего Дыханию-Ци меридиана Малый Инь, в результате чего подавляется деятельность Дыхания-Ци Почек.

В этой части содержатся некоторые дополнительные объяснения четырех Ци.

逆春气，则少阳不生，肝气内变。

Если нарушается движение Дыхания-Ци весны, тогда не происходит зарождение меридиана Малый Ян, и в результате движение Дыхания-Ци Печени нарушает свое действие.

Эта фраза сообщает, что, согласно «Хуан-Ди нэй-цзин», весеннее Ци соответствует Печени. Его нарушение подавляет порождение Ци меридиана Малый Ян Желчного Пузыря и тем самым приводит к изменению Ци Печени.

О связи между этими органами даже сложилась пословица «Доверяют друг другу как Печень и Желчный Пузырь». Она описывает верные, задушевные отношения.

Приведем такое сравнение. Печень и Легкие – это супруги, соединенные уже после рождения, Печень и Желчный Пузырь – супруги, которым еще до рождения суждено было создать пару. В «приобретенном» союзе муж и жена находятся в отношениях взаимного преодоления. В случае органов либо Легкие – Металл преодолевают Печень – Дерево, либо Печень – Дерево угнетает Легкие – Металл (см. в прил. «Пять элементов»). Если Легкие – это муж, то Печень – жена. Металл преодолевает Дерево – муж ограничивает жену. Дерево угнетает Металл – жена унижает мужа и насмехается над ним, создавая проблемы в семье. Кто-то спросит: разве браки заключают не по любви? Бывает по-всякому, но по большей части люди одновременно любят друг друга и причиняют друг другу боль. Разве нет пословицы «враги всегда сходятся»? С другой стороны, так называемые прирожденные союзы действуют по принципу «ты безоговорочно любишь меня, я приношу тебе успех». В таких отношениях воплощается глубокое взаимное понимание и дополнение субстанций Инь и Ян.

Сначала давайте поговорим о взаимопонимании. Печень управляет добродетелью гуманности и поэтому легко становится слабой и обижаемой. Природа, присущая ее приобретенному мужу-Легким, заключается в аккуратности и расчетливости. Заметив, что супруга-Печень живет на широкую ногу, он сразу начнет ее ограничивать, управлять ею, держать под контролем. Металл начнет преодолевать Дерево. Жена-Печень, в свою очередь, будет полагать, что у них разные взгляды и станет угнетать мужа, что приведет к бесконечным ссорам. «Прирожденный муж» Печени – Желчный Пузырь – подойдет к отношениям совершенно по-другому. Он глубоко понимает как доброту Печени, так и ее слабость и нерешительность, и поэтому будет помогать Печени стать сильнее и своей беспристрастностью будет помогать ей принимать решения. Желчный Пузырь управляет справедливостью и решимостью. Он сможет сказать супруге, что непременно нужно сделать, а что делать не обязательно. Благодаря такому подходу Печень испытает новый рост.