В этом романе нет ничего подлинного и в то же время нет ничего ложного.

Нет ничего подлинного, потому что история полностью вымышлена. И нет ничего ложного, потому что почти каждое событие или персонаж так или иначе основаны на рассказах, которые я слышала или о которых читала.

Собрание фашистских лидеров в «Гранд-отеле-Терме» в Кастрокаро 25 сентября 1943 года, на котором была провозглашена Республика Сало́, действительно подверглось атаке партизан, но она не увенчалась успехом. Если бы партизаны успели вовремя, возможно, борьба за освобождение Италии пошла бы по-другому.

История отряда Диаса полностью вымышлена, но вдохновлена партизанскими бригадами Сопротивления в Романье. В частности, битва на горе Коломбо основана на реальном сражении, произошедшем летом 1944 года на горе Лаване.

Казнь на виа Рипа действительно состоялась в Форли 24 марта 1944 года: военный трибунал приговорил к смерти пятерых молодых людей за уклонение от призыва. Однако то, что она стала ответной мерой на партизанскую операцию, является вымыслом.

Батальон «M IX сентября» прибыл в Кастрокаро в июле 1944 года. Глаз, будучи вымышленным персонажем, не командовал им, но независимо от этого батальон совершал зверские преступления против мирных жителей и партизан.

Аурелио Верита́ – вымышленный персонаж. Тем не менее фамилия Верита́ была выбрана в память о двух кастрокарских мучениках борьбы за освобождение Италии от фашизма – братьях Роландо и Верардо Верита́, убитых фашистами батальона «M» в августе 1944 года. А также в память обо всех мучениках всех войн.

Резня в Таволиччи – самое массовое убийство, совершенное в Романье наци-фашистскими войсками: 64 жертвы, среди них 19 детей. Долгое время ее причины и виновные оставались неизвестными. Недавние документы установили, что непосредственную ответственность несет IV батальон «Фрайвиллиген-Полицай-Батальон Италия» («Добровольческий полицейский батальон» итальянских СС), но это преступление до сих пор остается безнаказанным.

Жестокость, описанная на этих страницах, зачастую проявлялась в иной форме, но все, что здесь рассказано, – чистая правда.