Мы странники странные, нет у нас дома —
Ни в тёплых ладонях, ни в чреве земли.
Наверно, поэтому с тайной истомой
Мы крест перелётов несли.
Мы тихие странники, нет у нас слова —
Ни в limba natală, ни в ana dilim.
Наверно, поэтому звука родного
Не слышим, когда говорим.
Мы странники беглые, нет нам свободы —
С оборванной нитью в руке.
Наверно, за это, ступая сквозь годы,
Мы прокляты быть налегке.
Июль – сентябрь 2011
Словарь:
«Ana dilim» [ана дилим] – родной язык (перевод с гагаузского).
«Limba natală» [лимба наталэ] – родной язык (перевод с молдавского).