Дождь, краткий, как резкий наклон

                                                          садовой лейки, —

дракон осушил крылья и скрылся

                                    в перламутровой тени феникса,

медленно плывущей по млечным волнам

                                                  реки Хуонг – до поры,

пока луна не выглянет из-за облака и не наступит

                                                                     время охоты.

Одинокая лодка плывёт вдоль берега и теряется

                                                                  за горизонтом.

На корме нет никого, кроме меня

                       и лунного отражения в оконном стекле.