Но главный смысл аллегории повести имеет и более условные концептуальные соотношения с идеями времени. В начале века много говорилось о той новой вере, которая проповедовала, что Человек является новым Творцом, он держит в своих руках свою судьбу и судьбу земного шара, что он — преобразователь Природы, организмов, но в первую очередь — общества. Эта идея, тяготеющая к позитивизму, но восходящая также, посредничеством, прежде всего, Горького, к идеям Ницше, легла в основу течения богостроительства. Богостроительство, основными произведениями которого были Религия и социализм Луначарского и Исповедь Горького, подвергалось резкой критике марксистов-ленинистов еще до 1917 г., но потом, на мой взгляд, немало элементов из этих идей были использованы ими позже в манипуляции массовой агитации после 1917 г. Ряд писателей 1920-х годов раскрывали эту связь в своих произведениях, прямо или косвенно, иногда с остро противоположных позиций[27].
В конце повести, казалось бы, автором дается возможность вернуться к нормальному ходу природы и истории. Заключительная фраза, твердящая упрямо слово «человек», однако, настораживает. История впоследствии показала, на что способен «важный человек» (157), этот злой делатель, и его создания, псы человечества[28].
1966 Ермолинский С. О Михаиле Булгакове. Театр 1966. 9.
1968 Urban Р. Herz und Hund. Der neue Roman von Michail Bulgakov «Hundeherz»: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 5.10.1968.
1969 Струве H. «Собачье сердце»: Русская мысль 1969. 22 мая.
1975 Levin V. Das Groteske in Mikhail Bulgakov’s Prosa mit einem Exkurs zu A. Sinjavskij. (Arbeite und Texte zur Slavistik 6.) München 1975. 32–40.
1976 Bassarelli E. Invito alia lettuta di Bulgakov. Milano 1976. 72–80.
1977 le Fleming S. Bulgakov’s Use of Fantastic and Grotesque: New Zealand Slavonic Journal 1977. 2.
1977 Schellag-Duffin G. Bulgakov’s Sobach'e serdtse: A Polemical Povest: Journal of Russian Studies 33 (1977) 27–31.
1978 Burgin D. L. Bulgakov’s Early Tragedy of the Scientist-Creator: An Interpretation of «The Heart of a Dog»: Slavic and East European Journal 22 (1978) 494–508.
1978 Doyle P. Bulgakov’s Satirical View of Revolution in Rokovye iaitsa and Sobach'e serdtse: Canadian Slavonic Papers 20 (1978) No. 4187–182.
1978 Goscilo H. Point of View in Bulgakov's «Heart of a Dog»: Russian Literature Triquarterly 1978. 15.
1978 Rydel C. Bulgakov and H. G. Wells: Russian Literature Triquarterly 1978. 15. 293–311.
1978 Wright A. C. Mikhail Bulgakov: Life and Interpretations, Toronto 1978. 59–63.
1979 Чудакова М. О. Библиотека М. Булгакова и круг его чтения. Встречи с книгой. Москва 1979.
1979 Белозерская-Булгакова Л. Е. О, мед воспоминаний. Ardis, Ann Arbor 1979.
1981 Giuliani R. di Meo. Bulgakov, Firenze 1981. 46–49.
1982 Петрова H. В. Творчество Булгакова в 20-е годы. Автореферат, Ленинград 1982.
1983 Проффер Э. Предисловие. В кн.: Булгаков М. А. Собрание сочинений, т. 3. Ardis, Ann Arbor 1983.
1984 Bohmig M. Gli antenati di Poligraf Poligrafovic Sarikov: Un aspetto dei legami di Bulgakov con Gogol, Hoffman e Cervantes. In: Atti del convegno «Michail Bulgakov». Gargnano di Garda 17–22 Settembre 1984. Milan, Univ. degli studi di Milano, Instituto de Ling, e Lett. dell’Europa Orientale, 1984. 29–46.
1984 Proffer E. Bulgakov: His Life and Work, Ardis, Ann Arbor, 1984. 121–133.
1985 Natov N. Mikhail Bulgakov. Boston 1985. 42–45.
1986 Смелянский А. Михаил Булгаков в Художественном театре. Москва 1986.
1987 Чудакова М. О. Послесловие: Знамя 1987. 6. 135–141.
1987 Иоффе С. Тайнопись в «Собачьем сердце» Булгакова: Новый журнал 1987. №№ 168–169, 260–274.
1987 Лакшин В. Михаил Булгаков: Собачье сердце. Знамя 1987. 6. 73–76.
1987 Н. Б. [Шапошникова Н. В. С] Москва и москвичи вокруг Булгакова: Новый журнал 1987. 166. 96-150.
1987 Шаргородский С. Собачье сердце, или Чудовищная история. Двадцать два 1987. 54. 197–214: Литературное обозрение. 1991. 5. 87–92.
1988 Чудакова М. О. Жизнеописание Михаила Булгакова. Москва 1988.
1988 Гудкова В. В. Осторожно: Шариков. Булгаков на сцене 1980-х годов. Литературное обозрение 1988. 4.
1988 Шнеерсон М. Что может выйти из этого Шарикова: к двадцатилетию публикации «Собачьего сердца» М. Булгакова. Грани 1988. (42) 150, 136–162.
1989 Гудкова В. В. Комментарии и примечания. IN: Булгаков М. А. Собрание сочинений в пяти томах. Москва 1989. 681–693. 701–703.
1989 Петровский М. С. Михаил Булгаков: Киевские театральные впечатления: Русская литература 1989.1.
1989 Fusso S. Failures of Transformation in Sobac'e serdce: Slavic and East European Journal 33 (1989) № 3. 387–399.
1989 Sinjawskij A. Der Traum vom neuen Menschen oder Die Sowjetcivilisation. Aus dem Russ. v. S. Geier. (Originaltitel: Osnovy sovietskoi Civilizacii. Paris 1989.) Frankfurt a. M. 1989. 163–219.
1990 Hetenyi Zs. Fatal Hearts of the 1920s — On Mikhail Bulgakov’s Story The Heart of a Dog: Scottish Slavonic Review 14. Spring 1990. 181–190.
1990 Дневник Елены Булгаковой. Москва 1990.
1990 Milne L. Mikhail Bulgakov: A Critical Biography. Cambridge UP, 1990. 61–68.
1991 Виленкин Ю. Г. Доктор Булгаков. Киев 1991. 170–175.
1991 Грознова Н. А. Повесть «Собачье сердце» в литературном контексте 20-х годов. В кн.: Творчество М. Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография, кн. 1, Ленинград 1991.43–63.
1991 Bagi I. Teremtés és kisérlet: Tiszatáj 1991. 7.
1991 Клейнман P. Я. Меннипейные традиции и реминисценции Достоевского в повести М. Булгакова «Собачье сердце». В кн.: Достоевский. Материалы и исследования. Ленинград 1991, вып. 9. 223–230.
1991 Максудов С., Покровская Н., Шведов С. Плохой человек профессор Преображенский: Взгляд из Гарварда: Литературное обозрение. 1991. 5. 34–40.
1991 Натова Н. От текста к сцене: повесть «Собачье сердце» Михаила Булгакова и ее театральная интерпретация. Записки Русской Академической группы в США. Transactions of the Association of Russian American Academic Group. Richmond Hill, N.Y. 1991. 24.43-131.
1991 Степанов H. С. Искусство комического в сатирических повестях М. Булгакова «Дьяволиада», «Роковые яйца» и «Собачье сердце». В кн.: Тезисы республиканских Булгаковских чтений. Черновцы 1991.46–47.
1991 Сатарова А. Т. Человек науки в творчестве М. Булгакова и М. Зощенко. В кн.: Тезисы республиканских Булгаковских чтений. Черновцы 1991. 106–107.
1991 Фуссо С. «Собачье сердце» — неуспех превращения: Литературное обозрение 1991. 5. 29–34.
1991 Абрамчук А. Н., Абрамчук О. В. О некоторых особенностях жанрово-стилистического использования просторечной лексики в повести «Собачье сердце». В кн.: Тезисы республиканских Булгаковских чтений. Черновцы 1991. 112–114.
1991 Schonauer F. Hundeherz und Homo sovieticus. В кн.: Michail Bulgakow. Texte, Daten, Bilder. Reschke, Th. (Hg.) Frankfurt a. M. 1991. 160–164.
1991 Щигарева M. О. Жанровое своеобразие повести M. Булгакова «Собачье сердце». В кн.: Тезисы республиканских Булгаковских чтений. Черновцы 1991. 48–50.
1991 Wright Colin A. Animals and animal imagery in M. A. Bulgakov: Zeitschrift fur Slavistik 36 (1991) 220–228.
1992 Бинова Г. Техника смеха у М. Булгакова. Средства создания комического в «Роковых яйцах»: Sbornik praci filozoficke fakulty bmenskd univerzity. Rada literaturovedna 41 (1992) № 39, 131–137.
1992 Бербенко В. Поэтика типа в повести М. Булгакова «Собачье сердце». В кн.: Творчество М. Булгакова: к столетию со дня рождения писателя. Киев 1992. 92 98.
1992 Вербенко В. Поэтика типа в повести М. Булгакова «Собачье сердце». В кн.: Творчество М. Булгакова — к столетию со дня рождения писателя. Киев 1992. 96–98.
1993 lе Blanc R. D. Feeding a Poor Dog a Bone: The Quest for Nourishment in Bulgakov’s Sobach'e serdtse: The Russian Review 1993 (52) 58–78.
1994 Белобровцева И. Мотив гомункулуса в творчестве М. Булгакова. В кн.: Булгаковский сборник — II. Таллинн, 1994. 47–57.
1994 Гаспаров Б. Новый Завет в произведениях М. А. Булгакова. В кн.: Гаспаров Б. Литературные лейтмотивы. Очерки русской литературы XX века. Москва 1994. 83-124.
1994 Пиотровский Ю. А., Михайлова С. IO. Повесть М. Булгакова «Собачье сердце» и традиции русской культуры. Вестник С.-Петербургского Ун-та, серия 2, История, Языкознание, Литературоведение. Апрель 1994. 2:9, 62–73.
1994 Рогачевский А. «Собачий интертекст»: от Петра Фурмана к Михаилу Булгакову. Slavica Gandensia, 21. 1994. 119–129.
1994 During М. Sarik, Voland, Tichomirov und Conkin im Land der Gänenden Hohetr. Studien zur «nichtoffiziellen» russischen satirischen Prosa. Hamburg 1994. 32–50.
1994 Pyman A. Introduction. В кн.: Mikhail Bulgakov: Heart of a Dog. London 1994.
1996 Соколов Б. Энциклопедия Булгаковская. Москва 1996.
1997 Mikhail Bulgakov in the Western World. A Bibliography 1990–1997, ed. Konchakovska K. Yasinsky B. Washington 1997. http://lcweb.loc.gov/rr/european/katia/bulgakov.html
1997 Яблоков E. А. Мотивы прозы Михаила Булгакова. Москва 1997.
1998 Тишкина И. О роли авторских номинаций и ремарок в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце»: Вестник филиала Института русского языка им. А. С. Пушкина № 10. Будапешт 1998. 84–89.
1998 Тишкина И. О некоторых особенностях роли авторского повествования в повести М. А. Булгакова «Собачье сердце». В кн.: Nyelv-stilus-irodalom. Köszöntö könyv Péter Mihály 70. születesnapjára. Budapest 1998. 573–578.
1999 Яблоков E. A. Homo Creator — Тема мастерства у А. Платонова и М. Булгакова: Russian Literature XLVI (1999).