Кадры с международного турнира «Небельхорн трофи» в Германии. Катарина Шоу и Хит Роча стоят на второй ступени пьедестала. Катарине вручают серебряную медаль. Она наклоняется, и Хит заботливо придерживает ее волосы, собранные в хвост.

Кирк Локвуд. За год, проведенный в академии, Катарина с Хитом добились просто невероятных успехов.

На верхней ступени, улыбаясь, стоят Белла и Гаррет Лин с золотыми медалями на шеях.

Гаррет Лин. Кэт с Хитом буквально наступали нам на пятки. Но мы ведь сами напросились!

На арене играет гимн Соединенных Штатов Америки. Катарина с Беллой, улыбаясь, глядят друг на друга.

Гаррет Лин. Сестру вдохновляла конкуренция. И чем ближе они к нам подбирались, тем больше усердия она вкладывала в тренировку.

Франческа Гаскелл. Их победы наполняли меня надеждой. Глядя на Кэт и Беллу, я мечтала, что когда-нибудь и сама так смогу.

Эллис Дин. Все остальные сдались. Мы и так уже знали, что соревноваться с Линами смысла нет. А теперь еще Шоу с Рочей… Пьедестал занят!

Кирк Локвуд. И все же до мастерства им было еще далеко. Особенно Хиту.

На экране демонстрируют кадры соревнований сезона 2001/2002 годов: дуэт Шоу и Рочи исполняет танго в оригинальной программе. Камера наезжает на ноги фигуристов: техника Хита и Катарины заметно различается. Следующий кадр показывает Джейн Каррер из судейской бригады. Она строго смотрит на фигуристов поверх очков.

Гаррет Лин. Хит катался с чувством, но многие элементы оставались недоработанными. Я пытался ему подсказать, но он не хотел слушать.

Снова кадры с церемонии награждения на турнире «Небельхорн трофи». Катарина обнимает Беллу, а затем Гаррета.

Гаррет Лин. Роча вообще ни с кем из нас не общался. Белла говорила, что он недостоин Кэт – ни на льду, ни в жизни. Мне казалось, что он… нет, не стеснительный, а… гордый, что ли? Упрямый?

Катарина обнимается с Линами. Хит, насупившись, стоит в стороне.

Гаррет Лин. Ну, я больше к нему и не приставал.