Милан всегда был дружественен к Медичи и рад прекрасным отношениям с герцогом Флорентийским Козимо I. Оттого, дорогой герцог, мы всячески желаем, чтобы наши действия и предмет этого письма были правильно поняты. Не скрою от вашей светлости, что предмет сей отчасти щекотливого свойства.

В недавнем времени мы задержали на нашей территории молодую пару, ехавшую из Флоренции, чтобы попасть во Францию. Юноша от нас скрылся, а молодая особа утверждает, что она ваша старшая дочь. При них и вправду была подорожная грамота, подписанная вашей рукой, но наше внимание привлекло то обстоятельство, что они одни, без свиты и сопровождающих, за исключением служанки, и ночуют на постоялых дворах вместо того, чтобы сообщить о себе городским властям, а весь их багаж — сундук, набитый платьями по испанской моде и дорогими украшениями, и нам показалось, что правильно будет их задержать для дополнительного прояснения ситуации.

Если эта барышня в самом деле дочь вашей светлости, то будь мы заранее предупреждены о ее визите, мы, разумеется, приняли бы ее со всеми почестями, подобающими ее положению. Однако на наши повторяющиеся вопросы особа, назвавшаяся принцессой, в итоге соизволила ответить так: ее якобы отправили с тайной дипломатической миссией к королеве Франции. Молодой человек как будто бы ее страж. Но почему тогда он бежал? На это она не смогла дать сколь-либо удовлетворительного объяснения. При таком стечении обстоятельств дело показалось нам довольно запутанным. Просим вас, дорогой герцог, помочь нам разгадать эту загадку и сообщить свою волю: как нам поступить с этой молодой дамой?