В новостях объявили, что во время недавних беспорядков погибли два человека. Один из них был сталеваром на пенсии по имени Пол Батлер, который, по-видимому, умер от сердечного приступа после удара электрошокером. Диктор бубнил все это так, будто объявлял о прибытии следующего поезда. Пол не заслужил того, что с ним случилось. Никто не заслуживал такого обращения. Я не знала второго парня, но он тоже был чьим-то мужем, чьим-то сыном. Мы не сделали ничего плохого. Просто немного перекрыли движение. Стоило ли это смерти двух человек? Полиция не имела права так себя вести. Правительство не имело права. Мы не сделали ничего плохого.

Я смотрела новости, чувствуя, как мое сердце ожесточается, а душа холодеет.

Они не имели права.

Неужели мой отец чувствовал то же самое, когда его папу арестовали за взрыв в торговом центре «Дандейл», за то, чего он не делал? Неужели это жгло его изнутри, когда его просто так выгнали из школы? Неужели это переживал отец, когда понял: что бы он ни делал, никогда не будет достаточно хорошим, достаточно умным – достаточно Крестом? Впервые с тех пор, как я узнала, кем на самом деле был мой отец, я почувствовала, что понимаю его – чуть лучше. Я по-прежнему ненавидела его, но начала понимать – чего вообще не ожидала.

Какая ирония.