Источником моих историй часто становятся встречи, люди, меня окружающие, мои пациенты в больнице. И именно последние подсказали мне идею персонажа Педро. Люди, чей жизненный путь сделал неожиданный вираж, и после инсульта они вдруг оказались запертыми в немоте. Отключенными от внешнего мира. Мне пришло в голову, что такая ситуация еще более невыносима и жестока для тех, у кого сохранились невысказанные тайны или не произнесенные просьбы о прощении. Обстоятельства вынудят их почувствовать вес слов, недосказанностей, молчания. Важность того, чтобы возле тебя были любящие люди. И, представив себе это тяжелое и давящее молчание, я заинтересовалась теми словами, которые им по-прежнему доступны. Теми, что обретают особое и решающее значение. Знаменитыми заветными словами, упомянутыми в песне. Сияние взгляда, неловкая мимика, нахмуренные брови – они меняют все и наделяют человеческие отношения магией. А мгновения нашей новой встречи хрупкостью.

Спасибо Элизе, логопеду из больницы в Лорьяне, за то, что она поделилась со мной своими знаниями и обучила методике музыкальной и ритмотерапии, используемой для реабилитации пациентов с афазией.

Спасибо, Марина, что пригласила меня в свой маленький рай рядом с пляжем Ля-Торш. На мини-ферму «Дюны Трегеннека», такую волшебную и вдохновляющую.

Благодарю Пьеррика, Миллу, Акселя и Артура, мой клан с глазами цвета дождя.

Моя благодарность всем увлеченным книготорговцам, изобретательным блогерам, друзьям, полным энтузиазма. Вы понимаете, о ком я говорю!

Спасибо Кате, моему верному корректору и подруге.

Спасибо Лине, моей подруге и редактору. За наши разговоры о тоске по родине, о Португалии и вообще о жизни. За драгоценное творческое взаимопонимание.

Жиль, Франсис, Анна, Ришар, Натали, Селина, Сандрина, Реми, Флоранс… Благодарю вас и все издательство Albin Michel.

И наконец, моя признательность преданной команде карманных изданий: Беатрис, Одри, Зоэ, Сильви, Анне, Флоранс…

Обращайтесь ко мне: sophietalmen@yahoo.fr

@sophie_tal_men

www.facebook.com/sophie.tal.men/[17]