Я никогда ещё не создавала портал на стене так быстро. Вышла я в комнате Бо, миновав скрипучие деревянные ступеньки, покрытые потрёпанным ковром. Это я тоже заметила ещё в свой первый визит в этот дом.

Бо лежал на кровати с ноутом на животе. Футболки на нём не было. Ни за что бы не подумала, что такой парень, как Бо, будет торчать дома в пятничный вечер. Татуировки покрывали его руку, плечо и грудь. В моём видении на нём была футболка с теми же пижамными штанами. Ох ты ж ёпт! Я только сейчас заметила, что он засунул руку в штаны и делает то, чего я не хотела бы видеть. Если он застонет, я нафиг сваливаю отсюда.

Я оглянулась вокруг. Где может быть спрятан пистолет? Я проверила всё, кроме… Вещей, которые он брал с собой. Где, чёрт возьми, рюкзак и спортивная сумка? Как у большинства бейсболистов, у него должна быть фирменная спортивная сумка с гербом школы.

Я обыскала спальню, кладовку, ванную. Если он и заметил сквозняк, вызванный моей суперскоростью, то ничем этого не выказал. Он был в наушниках и не отрывал глаз от экрана. Я старалась не слушать его пыхтение, и на огромной звуки скорости все звуки растворялись. А вот когда я нашла спортивную сумку и замедлилась…

Меня едва не стошнило, пока я рылась в сумке. Грязная спортивная форма, носки, влажные полотенца. Фу, даже женские трусики. Трофей, по всей видимости. И такой запас презервативов, что хватило бы на всю бейсбольную команду. Но никакого пистолета.

— Давай пальчики ещё ниже, — услышала я его голос. — Отлично. Ближе к камере. Хочу видеть всё.

— Дженис! Тащи сюда свою жирную задницу! — заорал наверху его отчим. Стены у них реально бумажные. — Где, чёрт побери, моё пиво? Если этот щенок снова всё выпил, я надеру ему задницу так, что до конца жизни сидеть не сможет!

У кровати Бо стояли три пустые банки. Я заметила его почтальонскую сумку, выглянувшую из-под стопки грязных вещей у стола. Вышла из ванны и подошла ближе к кровати. Он наклонил голову. Сначала мне показалось, что он всё-таки заметил моё присутствие, но затем он произнёс:

— Да, Элли, вот так.

Элли? Я знаю только одну Элли из нашей школы. Элли Чендлер. Капитан чирлидерш, девушка Джастина Синклэра. Джастин играл в футбол в команде Торина. Тот ещё придурок. Так о чём там его подружка болтает с Бо?

Я не удержалась от любопытства. Обошла кровать и заглянула в экран. Она что-то говорила, но я не слышала ни слова. Да и не хотела. Она была в трусиках, но без лифчика. Ещё одно зрелище, которого я не хотела бы помнить.

Я вернулась к его сумке.

— Да отчим опять буянит, — сказал Бо. — Не останавливайся. — Она, видимо, начала возражать, потому что он добавил: — Да просто не обращай на него внимания. Давай продолжим.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла… Ммм-ммм… Ла-ла-ла, ла-ла-ла…

Стараясь отрешиться от его голоса, я медленно достала сумку так, чтобы она пропала из его поля зрения. Не знаю, что там сделала Элли, но Бо резко выдохнул. Я невольно оглянулась и тут же пожалела об этом.

Я перешла на сверхскорость и начала проверять карманы сумки. Снова грязные носки. Фантики из-под конфет. Бикини. Ещё больше презиков. У меня мелькали видения, которых я не хотела видеть, но одно оказалось полезным. Теперь я знаю, как он достал пистолет, но всё ещё понятия не имею, где он его прячет. Чёртовы видения. Я замедлилась, чувствуя, как у меня опускаются руки.

— Тащи свой жалкий зад сюда, сопляк! — раздалось сверху.

— Чёрт! — рыкнул Бо. — Никуда не уходи, — добавил он и закрыл ноут. Схватил с пола футболку. Пока он натягивал её, я деактивировала руны невидимости.

И загородила ему дорогу.

— Какого… Твою мать! — Его глаза распахнулись, он отпрянул назад, врезался в кровать и с трудом удержался на ногах, пытаясь отойти подальше. — Рейн Купер? Что ты делаешь у меня дома?

Этот момент я ещё не продумала. Изначально я планировала найти пистолет, забрать его и просто исчезнуть. Теперь же придётся импровизировать.

— Как ты меня назвал? — прикинулась я дурочкой.

— Рейн, это не смешно. Как ты сюда попала?

— Не знаю, кто такая Рейн, но ты видишь то, что придумал твой мозг. Так всегда бывает, когда смертные видят меня.

У него упала челюсть. Он встряхнул головой, словно пытаясь прийти в себя.

— Чего?

— Я твоя, эм, Норна. — Я ненавидела это слово и уж тем более хотела называть так себя, хоть и принимала постепенно свою судьбу. Он недоумённо пялился на меня, и я пояснила: — Вы, смертные, зовёте нас ангелами-хранителями. Я здесь, чтобы помочь тебе. Образ, который ты видишь перед собой, — я указала рукой на своё тело, — выбрал твой разум.

Он сглотнул, запустил пальцы в волосы и скривился.

— Ты меня разыгрываешь, да? Я же вижу тебя. Ты стоишь прямо передо мной.

— А теперь нет. — Я активировала руны невидимости. Он в панике замотал головой, из его рта вырвался поток ругательств. Когда я снова стала видимой, Бо побледнел. — Как я уже сказала, я твой ангел-хранитель, и я здесь для того, чтобы не дать тебе совершить ошибку, Бо Хардшоу.

Он сглотнул и моргнул.

— Ошибку?

— У тебя есть пистолет, который тебе не принадлежит. Отдай его мне.

Его взгляд метнулся к кровати.

— Как ты узнала?

Я вздохнула.

— Я многое знаю, Бо. Я ангел-хранитель, помнишь? Рэнди сегодня после школы показал тебе коллекцию своего отца, и ты прихватил один из пистолетов. — Отец Рэндалла Мейера помешан на идее пережить апокалипсис. У него столько оружия, что можно было бы начать третью мировую войну. — Отдай его мне.

Бо нахмурился и уставился на меня, пытаясь осмыслить происходящее.

— Я собирался его вернуть.

— После того, как используешь.

Он замотал головой.

— Я не собирался ни в кого стрелять. Просто хочу припугнуть этого ублюдка.

— Вот только пистолет случайно выстрелит. — Я видела по глазам, что Бо начинает мне верить. — Ты потрясающий игрок, тебя ждёт блестящее будущее, Бо. Не порти себе жизнь. Он того не стоит.

Наверху послышался грохот и крик. Бо посмотрел на меня мученическим взглядом.

— Он бьёт её. Я должен его остановить.

Я встала у него на пути.

— Нет.

— Он не прекратит, пока я не переключу его внимание.

Это объясняло пятна на его левой щеке. В школе он сказал, что поскользнулся во время игры и ударился. Будучи питчером-правшой, он всячески берёг свою правую руку, а значит, все синяки будут на левой. Татуировки прикрывали шрамы, скрывая годы семейного насилия.

Во мне вспыхнула злость.

— Я с ним разберусь, Бо. Просто отдай мне пистолет.

Он бросил взгляд в сторону двери. Внутри него шла борьба, он не знал, стоит мне доверять или нет. Снова раздался глухой стук.

— Тупая сука! Думаешь, я тебя боюсь?

Шум и крики продолжались.

— Пистолет, Бо, — твёрдо повторила я, хотя сама не испытывала той уверенности, с которой говорила. Бо не из тех, кто позволяет девушкам командовать.

Он достал оружие из-под подушки. Я ничего не знаю о пистолетах, кроме того, что там надо взводить курок и нажимать на пусковой крючок. Взялась за рукоять и отвела дуло в сторону.

— Оставайся здесь, — сказала я. Бо открыл рот, но я качнула головой. — Нет. Сиди здесь. Не люблю, когда мне мешают.

Я активировала руны невидимости и скорости и создала портал. Бо растерянно озирался по сторонам, вероятно, гадая, куда я делась. Его отчим нависал над матерью, пока та сжималась комочков в углу рядом с плитой. Она прижимала руку к груди, в точности как в моём виде. Он размахивал пустой коробкой из-под бутылок пива в левой руке.

— Тупая корова. Даже элементарных вещей сделать не можешь, пока я десять раз не повторю.

Он вскинул кулак.

— Я бы на вашем месте этого не делала, — спокойно произнесла я.

Он обернулся, скользнул по мне взглядом и хмыкнул.

— А ты кто такая? Одна из тёлок Бо? Убирайся отсюда, пока я не показал тебе, на что способен настоящий мужчина.

— Настоящие мужчины не бьют беззащитных женщин и детей, Джо Хардшоу, — сказала я, закинув пистолет за подставку для ножей.

— Это мой дом, девочка. И я запрещаю трогать мои вещи.

Он потянулся к жене.

Я мгновенно оказалась рядом с ним и поймала его за запястье, пока он не успел ударить жену. Он посмотрел на меня как на больную.

— Чёртова шлюха, — зарычал он. Мне в нос ударила вонь из его рта. Живот свело. Он попытался толкнуть меня, но я активировала руны силы. Скрутила ему запястье. Он вскрикнул. Уронил коробку и попытался высвободить руку из моей хватки, но я не отпускала.

— Не пробовали использовать имена? — Я снова вывернула ему руку, он изогнулся в странной позе, чтобы уменьшить боль. — Ещё немного, и я сломаю вам запястье, мистер Хардшоу. Перестаньте сопротивляться и слушайте, что я скажу.

— Как… — Он попытался замахнуться на меня свободной рукой. Я поймала мясистый кулак и сильно сжала. — Ааа, мои пальцы! — застонал он.

— Я и так стараюсь быть осторожной, мистер Хардшоу. Если сожму слишком сильно, сломаю вам кости. — Его лицо исказила боль. — Если попробуете ударить меня головой, то только расколете себе череп. Если я толкну вас, вы вылетите в окно позади вас, вместе с тумбой и раковиной. Теперь вы готовы слушать?

Он кивнул.

— Отлично. — Я отпустила его. — Стой на месте. — Я развернулась к его жене и подала ей руку, но она только съёжилась ещё больше. — Не бойтесь. Я не причиню вам вреда. Я пришла вам помочь.

— Сзади! — крикнул Бо.

Я обернулась и увидела, как его отчим замахнулся на меня. Увернулась, схватила его за руку и дёрнула назад. Он запнулся и упал назад, повалив за собой тумбу. Я подняла его за белые слипы, что открыло мне жуткий вид на его щель между булками. Не хочу ни видеть этого, ни чувствовать эту вонь.

Я толкнула его к шкафчикам, стараясь не сломать их. На спине и руках Джо останутся синяки.

— Я хотела по-хорошему, а ты всё усложняешь, — раздражённо произнесла я. Бо пытался помочь маме подняться. — Её лучше не трогать.

— Ей нужно к доктору. Этот гондон сломал ей руку.

Он сверкнул глазами в сторону отчима.

— Нет, вызови 911. — Бо хотел возразить, но я опередила: — Пожалуйста.

Я должна стереть им память, но не смогу этого сделать, если они поедут в больницу. Он кивнул и взял в руки телефон. Я развернулась к его отчиму.

— Я здесь, чтобы защитить твою жену и сына, Джо. Если ещё раз ударишь кого-нибудь из них, я узнаю об этом и приду за тобой. Ты даже не представляешь, на что я способна. Я сильна и быстра. Я всегда добиваюсь своих целей и очень не люблю, когда меня злят. А ты очень меня злишь, Джо. Ты меня понял?

Он кивнул, в бледно-голубых глазах застыл страх.

— Они забудут о том, что сегодня произошло, но я хочу, чтобы ты помнил. Я знаю всё о тебе, Джо Хардшоу. Ты много пьёшь, ругаешься и бьёшь тех, кто слабее тебя. Тронешь их ещё раз, и я клянусь, долго ты не проживёшь.

Я шагнула назад и достала артавус. Он следил за каждым моим движением. Бо сидел рядом с матерью, пытаясь её успокоить, но тоже поглядывал на нас. Я знала, что с минуты на минуту сюда приедут скорая и полиция.

Я отвернулась от Хардшоу-старшего, зная, что он больше не рискнёт на меня нападать.

— Мне пора, Бо. Если он снова её ударит, я узнаю.

— Как? — спросил Бо, скосив взгляд на отчима, прежде чем снова посмотреть на меня.

Хороший вопрос. Как ты об этом узнаешь, всезнайка?

— Я узнаю, — уверенно повторила я, хотя сама не была уверена. Глянула через плечо на его отчима. — Увидимся, Джо. Веди себя хорошо. Ты предупреждён.

Я использовала руны невидимости, чтобы исчезнуть, вырезала руны забвения на Бо и его матери и подошла к тумбочке за пистолетом. Надо вернуть его в дом Рэнди, пока его отец не заметил пропажу.

— Что ты делаешь? — раздался женский голос, и у меня ухнуло сердце. Этот бесячий надменный голос звучал слишком знакомо.

Я обернулась, ожидая увидеть приставленных ко мне Норн — три занозы в моей пятке, — но увидела только парня и девушку. Меня накрыло облегчение. Это не они. Кэти, Мардж и Джаннетт, как я привыкла называть своих Норн, всегда появлялись вместе. Будь то в облике мужчин или женщин, но всегда втроём.

Парень был симпатичным, высоким, стройным, с чёрными волосами, чем напомнил мне Торина, только у Торина они были более густыми. Этот же тип— ходячая реклама тату-салона. Татуировки шли вперемешку с руны. Рукава куртки были закатаны, и я заметила у него такие же байкерские перчатки, какие носит Торин. Прибавить к этому незабываемые сиреневые глаза, и получается очень привлекательный парень. У девушки была экзотическая внешность: высокие скулы и раскосые глаза. Она напомнила мне кого-то, но точно не могу сказать кого.

— Следуй за нами, — сказала она и открыла портал.

— Кто вы? Валькирии? Гримниры? — Вой сирены и красно-синие огни приближались. — У меня нет времени.

Женщина на сверхскорости оказалась передо мной.

— Нет, ты никуда не пойдёшь. Ты только что украла нашу душу.

Её тон меня не удивил. Большинство жнецов высокомерны и заносчивы. Но с чего это вдруг она меня останавливает?

— Что?

— Что слышала. Мы должны были забрать его душу, — она указала на отчима Бо, — сегодня ночью. А ты вмешалась.

Гримниры. Надо было догадаться по этим плащам. Я не хотела с ними ссориться.

— Я спасла его сына от участи куда страшнее, чем смерть, сегодня ночью. Это лучше, чем проводить душу в Хель. Возможно, его нужно было слегка направить в нужную сторону, чтобы всё изменить.

Они переглянулись и замотали головами.

— Ты не можешь вмешиваться в сбор душ, меняя то, что предначертано судьбой.

— Я будущая Норна, Гримниры, так что да, могу.

Я оглянулась через плечо на кухню. Бо успокаивал маму, пока его отчим плёлся к двери, чтобы впустить врачей.

— К нам ворвались грабители, напали на нас с женой. Скрылись в том направлении. — Мистер Хардшоу указал в сторону дороги и продолжил врать: — Если бы не прибежал наш сын, они бы нас убили.