Порой, заглядываясь на старшего сына – как он хмурится над домашней работой, как ласково обращается с братом, – она испытывала головокружение, словно свалилась с лестницы и летит сквозь время. Перед затуманившимся внутренним взором представал Хантер, хрупкий, с серым лицом младенец, лежащий на ее согнутой руке и булькающий – его дыхательные пути снова забила мокрота. Каждый раз, когда он кашлял, ее сердце сжималось. Как ей хотелось, чтобы ему стало лучше, чтобы он был здоров!
Падая в прошлое еще глубже, она видела себя. Вот она, молодая научная сотрудница – волосы собраны в узел, задумчиво щелкает клавишами пишущей машинки. Она все еще занималась научной работой, по крайней мере задавалась вопросами, лентой уходящими в историю. И пыталась размышлять и искать ответы. Пусть даже приходилось делать это украдкой.
Иногда она открывала щербатый картотечный шкаф и любовно проводила пальчиками по стопкам работ. «Автор Дэвид И».
Как ей не хватало настоящих исследований. Как хотелось отдельный кабинет, чтобы сидеть и работать. Публикаций за собственным авторством. Жизни, которой она могла управлять.
Буквы расплылись, и видение сменилось кошмаром. Человек по имени Хванг достает журнал и находит ее имя. Теперь он может выследить их семью. И потребовать долг.
Она уронила выдох, точно якорь, и захлопнула дверцу шкафа.