Запретный: Кинг

Четверка, Книга 4

Автор: Слоан Кеннеди

Перевод: Alex 3717

Кинг

Б ратья думают, что у меня много секретов. Они и понятия не имеют…

Моя работа - спасать детей, которых украли из их семей. У меня это хорошо получается, и это помогает забыть мое собственное уродливое детство, но сейчас я взрослый м ужчина, и семья моего сердца - все, что мне нужно.

За исключением того, что я не видел их два года. Я ушел из их жизни без объяснений. Я ушел от него, даже не попрощавшись. Я знаю, как сильно его обидел. Я знаю, как сильно обманул его доверие. Но, хотя мы и не родственники по крови, наша семья считает меня его дядей.

И все же , в глубине души я не думаю о юном Джованни Ковелло в таком ключе. Проблема в том, что мне вообще не следовало бы думать о нем, тем более что с тех пор, как Джио исполнилось восемнадцать, мысли становятся все менее и менее невинными. Ему уже почти двадцать, и от него больше никуда не деться, потому что он в Нью-Йорке, там, где я отдыхаю. Я не доверяю себе рядом с ним, но все же не могу оставаться в стороне, особенно после того, как узнал о мучительных ночных кошмарах и пугающих воспоминаниях, что он испытывает из-за свое го похищени я и заключени я в тюрьму в детстве.

Он сын одного из моих лучших друзей, и он был влюбл ен в меня много лет. Но я должен остави ть его в покое. Я просто обязан .

Не потому, что не хочу Джио, а потому, что он не должен хотеть меня. Я не могу дать ему то, чего он хочет, чего хотим мы оба.

Не сейчас. Никогда.

Джио

Все не имело смысла, пока не появился он. Четыре года назад он спас меня от себя самого . Теперь он пытается сделать это снова. Но меня не нужно спасать. Мне нужно нечто большее. Гораздо большее…

Я мало что помню о своей жизни в детстве после того, как меня украли из семьи, но мой врач говорит, что вс помн ю . Очевидно, однажды стена в голове рухнет, и все ужасные воспоминания о том, что со мной сделали, нахлынут.

Я никому не говорил , но это уже происходит. Мне п росто нужно закончить компьютерные курсы, которые прохожу в Нью-Йорке, чтобы доказать себе, что могу жить независимой жизнью, прежде чем вернуться домой в Сиэтл.

П лан довольно хорош, но я забыл включить в него одну важную переменную.

К инга .

Предположительно, он мой дядя, но я никогда не видел Кинга так овы м, и между нами нет ни капли общей крови.

Два года назад он был моим защитником и другом. А потом просто... исчез.

Сейчас он появи лся и хочет вернуться в мою жизнь, но не для того, чтобы возобновить нашу дружбу или воспользоваться влечением ко мне , в котором , наконец, признался . Нет, он просто хочет защити ть меня.

Но это ведь хорошо, правда?

Что может пойти не так, если парень, о котором я не перестаю думать, будет жить со мной под одной крышей?

Ответ: Все.

Глава первая

ДЖИО

Не давай ему власти.

Не давай ему власти.

Знакомая мантра должна была успокоить нервы, поскольку мужчина позади не отставал от меня, пока мы преодолевали два пролета до моей квартиры. Я не осознавал, что совершил ошибку, проведя пальцами по перилам, пока чужие пальцы почти мгновенно не коснулись моих. Я осторожно убрал руку и прижал ее к груди, словно защищаясь.

Но это не имело особого значения, потому что мужчина за спиной прижался ко мне еще теснее. Дыхание учащалось с каждым шагом, приближавшим нас к моей квартире.

Мне просто нужно было открыть дверь. Безопасность была прямо за этой дверью.

Я сделал глубокий вдох.

- Тебе, правда, не нужно провожать меня до двери, Тэд. Это совсем рядом. Уверен, ты хочешь вернуться домой.

- Я никуда не тороплюсь, - ответил Тэд.

Поскольку я чувствовал его дыхание у себя на затылке, то решил, что он опустил голову, когда произносил эти слова. А так парень был выше меня на добрых пять дюймов.

Я закрыл глаза и попробовал множество дыхательных упражнений, которые мой терапевт показывал мне на протяжении многих лет. Они почти всегда срабатывали в безопасном кабинете доктора Тейлора или когда я был с отцом или другим членом семьи, но сейчас я был на новой территории.

Буквально.

- Кроме того, я думал, мы могли бы… провести мозговой штурм вместе, - добавил Тэд.

Желудок сжался от этого безошибочного предположения. Даже с моим ограниченным опытом в таких вещах, как флирт и тому подобное, я точно знал, что имел в виду Тэд.

Дыши, блядь , Джио.

Я задержал дыхание, как только мы достигли лестничной площадки на моем этаже. Еще несколько десятков шагов, и все это закончится. Все, что мне нужно, это оказаться в безопасности своей квартиры.

- Я, э-э, думаю, у меня действительно есть хорошая идея о том, какую программу я напишу, - пробормотал я. Я вздрогнул, когда сильные пальцы обхватили меня за талию.

- Ну, тогда, может, ты сможешь мне помочь... прийти к чему-нибудь.

Все, что я мог сделать, это не отстраниться от мужчины, когда его передняя часть тела на мгновение оказалась прижатой к спине. Не было никаких сомнений в том, что это стояк уперся мне в задницу.

- Вообще-то, я очень устал, - сказал я, делая несколько шагов вперед, в надежде увеличить расстояние между нами. Но либо Тэд не понял посыл, либо я неправильно его передал, потому что он не отступал.

Я напрягся, сосредоточившись на своей двери. Я тихо выругался, когда понял, что свет в конце коридора выключен, и коридор погружен в полную темноту. Из-за этого будет очень трудно вставить ключ в замок.

Боже, о чем я только думал, когда предложил этот маленький эксперимент отцу два месяца назад?

О да, что я был способным, почти двадцатилетним парнем, который мог прожить несколько месяцев в одиночестве в незнакомом городе.

Жаль, что внутри я был все тем же беспомощным, напуганным шестнадцатилетним мальчишкой, верившим в мир, которого на самом деле не существовало.

Не позволяй им забрать тебя, мой прекрасный мальчик.

Все тело подпрыгнуло, когда в ушах раздался звук выстрела. Я почувствовал, как брызги крови ударили в меня, пока я пытался осмыслить представшее ужасное зрелище.

- Эй, ты в порядке?

Странный голос прервал образ моей руки, тянущейся к оружию в пальцах того человека… его безжизненных пальцах.

- Джио!

Звук моего имени вернул в настоящее. В какой-то момент либо Тэд повернул меня лицом к себе, либо я сделал это сам. К счастью, мое короткое путешествие в прошлое настолько взволновало другого мужчину, что он перестал за меня держаться.

- Да, извини, я в порядке, - пробормотал я, развернулся и быстро направилась к двери своей квартиры. - Тебе пора идти, Тэд. Уже поздно.

Когда я приблизился к своей двери, мой взгляд метнулся в темный угол коридора, но я поборол странную дрожь, пробежавшую по спине. Мне повсюду мерещились призраки.

Ну, не столько призраки во множественном числе, сколько одно конкретное привидение.

Ты ведь знаешь, что делать, если они придут, правда, Ник?

- Джио, - автоматически поправил я голос в голове. Голос Курта.

Голос мертвого Курта.

- Ты что-то сказал? - Спросил Тэд за спиной.

Мы добрались до двери, но у меня так сильно тряслись руки, что я никак не мог вставить ключ в чертов замок. Этим фактом Тэд воспользовался в полной мере.

- Нет, эм, извини, просто... просто задумался, - пробормотал я.

На самом деле это было правдой. Я действительно был погружен в свои мысли. Проблема в том, что это было нехорошо, потому что, когда молодой человек с ищущими руками за моей спиной исчез, его место заняло нечто более темное и злобное.

Я хочу домой.

Дома больше нет. Плохие забрали его. Они забрали все, Ник. Меня зовут Джио …

- Нет, - прошептал я, когда пальцы сомкнулись на горле в ответ на запретное имя. Перед глазами все поплыло, поскольку подача кислорода медленно и методично прекращалась. Я почувствовал головокружение, пытаясь вдохнуть столько воздуха, сколько мог.

- Ну же, Джио...

Звук моего настоящего имени сделал то, что не смогло сделать ничто другое. Это вернуло меня в настоящее, ощущение руки Курта на горле исчезло. Я задохнулся и сделал глубокий вдох.

- Мы оба знаем, почему ты не можешь оторвать от меня взгляда, когда мы на занятиях. - Комментарий Тэда на самом деле не был услышан, потому что я все еще пытался сориентироваться.

Курта нигде не было видно, но Тэду, каким-то образом, удалось развернуть меня так, что я оказался прижат спиной к дверному косяку. Его жесткие пальцы обхватили мои запястья, и, как ни старался, я не мог поднять руки, чтобы оттолкнуть его.

- Тэд, пожалуйста, не надо...

Это все, что мне удалось выдавить, когда Тэд наклонил голову, чтобы поцеловать меня.

Я закрыл глаза и повернул голову. Как бы я ни был напуган тем, что не смогу вырваться из объятий Тэда, от одной мысли о его губах на своих, хотелось умереть.

Это все, что у меня осталось.

Я покачал головой, потому что это было несправедливо. У меня украли невинность задолго до того, как я достиг двухзначного возраста, но это единственное... это единственное, что я мог подарить. Я даже не знал, откуда узнал, что Курт никогда меня не целовал, я просто это знал. Несмотря на все, что со мной делали с тех пор, как украли из материнских объятий, я никогда не был вынужден терпеть прикосновение чьих-то губ.

Никогда.

Я ухватился за этот факт, как будто это единственное, что не давало мне расползтись по швам. Кому-то вроде Тэда это могло показаться простым поцелуем, но для меня это было нечто такое, чего у меня никогда не было, по крайней мере, до тех пор, пока меня не спасли более четырех лет назад.

Выбор.

Но Тэд был доказательством того, что я уже знал, того, в чем доктор Тейлор, отец и бесчисленные мужчины и женщины в новой жизни пытались убедить меня в обратном.

Я ничего не контролировал. У меня не было власти.

Сейчас я был таким же пленником, как и тогда, когда группа мужчин выломала двери того старого фермерского дома у черта на куличках и освободила меня.

И все потому, что я не смог удержаться от того, чтобы какой-то придурок не прижал свои губы к моим, тем самым сделав его навсегда моим первым поцелуем.

Это было нечестно.

Прошло несколько секунд, прежде чем я понял, что этого не происходит.

Я закрыла глаза, ожидая, что Тэд прижмется губами к моим губам, но соприкосновения так и не произошло. Я все еще чувствовал руки мужчины на своих запястьях, поэтому знал, что он никуда не ушел.

Тогда почему он остановился?

Я заставил себя открыть глаза. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, кроме того, что Тэд, казалось, застыл на месте. Его губы были всего в нескольких дюймах от моих, но он не двигался. Ни вперед, ни назад.

Какого черта?

Именно в этот момент в кармане рубашки Тэда завибрировал телефон. Небольшое количество света от экрана позволило мне увидеть ужас в глазах Тэда. И он… он плакал?

- Пожалуйста, - прохрипел Тэд, но он не смотрел на меня. Я проследил за его взглядом, когда он попытался отвести его в сторону. Я ахнул, когда телефон снова загорелся, и свет отразился от дула пистолета.

Пистолета, в данный момент прижатого к виску Тэда.

Меня охватил страх, как за себя, так и за Тэда. Этот парень был мудаком, но я не хотел, чтобы ему причинили боль. Я открыл рот, чтобы спросить нападавшего, чего он хочет, когда низкий голос, в котором слышались ледяные нотки, произнес:

- Отпусти его, Тэд.

Я узнал этот голос.

Я всегда узнаю этот голос.

Он запечатлелся в самых дальних уголках моей души. Я хранил его в тайнике сердца, потому что из всех голосов, которые слышал в те дни и недели, когда меня спасли, этот голос был единственным, который я слышал, когда становилось слишком тяжело.

Я буду оберегать тебя, Джио, клянусь.

Он был здесь.

Кинг, наконец-то, пришел.

Глава вторая

КИНГ

Я хотел нажать на спусковой крючок.

Нехорошо.

Больше, чем я хотел сделать свой следующий вдох.

Именно по этой причине я не позволил себе снова взглянуть на Джио, когда сказал ублюдку, который все еще держал его:

- Сейчас же.

Хнычущий трус быстро опустил руки и протянул их вперед.

- Пожалуйста, пожалуйста, не делайте мне больно.

Мне.

Не нам.

Тот факт, что парень не был заинтересован в защите молодого человека, которого был более чем счастлив признать своим всего несколько мгновений назад, на самом деле меня не удивил, но это стало еще одной причиной, по которой мой палец нажал на спусковой крючок с нужной силой.

- Кинг, - сказал Джио, и казалось, что из его легких вырвался поток воздуха. От меня не ускользнуло облегчение, прозвучавшее в его голосе… это произвело на меня неизгладимое впечатление.

О чем не хотелось думать.

Поэтому я сосредоточился на том, о чем позволено думать. Например, о том, сколькими способами я мог причинить Тэду боль, на самом деле не убивая его. Я предположил, что парню было в лучшем случае чуть за двадцать. Вероятно, он был примерно того же возраста, что и Джио, если не на год или два старше. Но выглядел он совсем не так, как молодой человек. Тэд был на добрых четыре или пять дюймов выше Джио, примерно моего роста. И тяжелее Джио. И все в этом засранце кричало о деньгах. Дорогая одежда, часы, обувь. Меня нисколько не удивило, что этот ублюдок решил, что имеет право брать все, что захочет.