Мэри Трит жила в XIX веке и была биологом, чья деятельность заслуживает большей известности. В этом романе она является конструктом из ее дневников, опубликованных работ и переписки с Чарлзом Дарвином, Чарлзом Райли и Эйсой Греем. «Бесприютные» – художественное произведение, большинство персонажей и событий, относящихся к XIX веку, реальны, хотя порой кажутся неправдоподобными. Принесение себя в жертву венериной мухоловке, участие женщин в выборах 1868 года, махинации Чарлза Лэндиса, убийство на Мэйн-стрит – все это правда. Семейство Гринвудов придумано, и отношения Тэтчера с Мэри Трит – мой вымысел. Что касается персонажей, принадлежащих XXI веку, то любое сходство с какими бы то ни было людьми, живущими или покойными, всего лишь случайное совпадение.

Я благодарю Вайнлендское общество историков и антикваров и его эксперта-куратора Патрисию Мартинелли за великодушно предоставленный мне доступ к архивам и за тот незабываемый момент в моей жизни, когда письма Чарлза Дарвина буквально упали мне в руки. Abrazos[194] – Рено Зеппилли за двери, которые он открывал передо мной на Кубе, и Натали Перес за терпеливое сопровождение по миру, почти непостижимому для ума, сформировавшегося в условиях капитализма. Я благодарна Терри Картен и издательству «ХарперКоллинз» за двадцать пять и тридцать соответственно лет литературного сотрудничества. Сара Браун проделала эффективную работу по проверке исторических фактов. Дуг Джонсон был редактором, о каком я всегда мечтала. Три познавательные книги направляли меня в этой работе: «Это меняет все» Наоми Кляйн, «Мост на краю света» Джеймса Густава Спета и «Книга, изменившая Америку» Рэндалла Фуллера. Голоса людей XIX века звучали у меня в ушах благодаря Джордж Элиот. И давайте вместе поблагодарим Уиллу Кэсер за «Мою Антонию».

Я в неоплатном долгу перед друзьями, постоянно находившимися со мной все те годы, которые потребовались, чтобы воплотить замысел в книжные страницы. Они способствовали улучшению результата. За предварительное чтение, снова и снова, моя благодарность Джуди Кармайкл, Стивену Хоппу, Сэму Столоффу, Терри Картен, Кэролайн Эйсенманн, Фелисии Митчелл, Джиму Малузе, Соне Норман, Лили Кингсолвер. За пристанище, олицетворенное, – Джуди Кармайкл. За неизменную поддержку, которая все делает возможным, – Сэму Стулоффу и команде агентства «Голдин». За то, что верила в меня с самого начала, – Франсис Голдин. За то, что учил меня современному греческому в старые времена, – Димитрису Стевису. За годы, пережитые вместе в дикой природе, благодарю Роба Кингсолвера и Энн Кингсолвер. За все другое, за большую часть того, что я знаю, и за все, чем хочу быть, – Стивена, Лайли, Камиллу, Рейда и Оуэна.