Работа над продолжением романа «Игла и нить» разительно отличалась от написания первой книги.
Надо мной висел договор с издательством, на руках у меня был новорожденный, который не желал спать, разразился ковид, и мне пришлось столкнуться с личными проблемами и взглянуть в лицо собственным теням. На протяжении всех взлетов и падений – а также бессонных ночей – мой муж Джеймс был моей опорой, он помогал мне справляться с практическими трудностями нашей суматошной жизни и верил в меня даже в те дни, когда я сама в себя не верила. Не могу также не отдать должное его любви к картам и знанию Лондонского метрополитена. Без этого я никогда не смогла бы составить карту железной дороги «Некрополис». Кажется, Джеймс включился в эту задачу с еще большим азартом, чем я сама.
Я также хотела бы поблагодарить за все моих родных. Моих родителей, Элизабет и Джеймса, без которых я не смогла бы написать эту книгу, – не только за их неизменную любовь и веру в меня, но и за неустанную помощь и поддержку, благодаря чему я смогла совмещать материнство с писательством. За это я никогда не устану их благодарить. Рождество в семье Роуэн списано с рождественских праздников в моем доме – и да, моя мама обожает большие елочные шары.
Благодарю мою сестру Фиону за отзыв на мою вторую книгу и за то, что помогла мне освоить «Тикток», хотя я все равно выглядела странно практически в каждом ролике. Спасибо брату Родри и его жене Лили – они купили дом с залесенным участком и позволили мне там бывать. Не уверена, что это было главной причиной, сподвигшей их на эту покупку, но буду считать, что это так. Не могу также не упомянуть бесконечный сарказм моего брата, который никогда не дает мне расслабиться.
Спасибо родителям мужа, Антее и Нику, – благодаря им у нас теперь есть второй дом в Лондоне, где нас всегда ждут и куда мы в любой момент можем приехать. Они неоднократно брали на себя заботы о нашем ребенке, чтобы я могла поехать в город, когда возникала такая необходимость. Также благодарю сестру Джеймса и ее мужа, Софи и Оуэна, за неизменную готовность уделить нам время и подставить плечо, когда нужна помощь.
Спасибо моему дяде Роджеру за продвижение «Иглы и нити» повсюду, куда бы он ни отправился (он стал первым владельцем (и создателем!) футболки с надписью «Игла и нить»), а также моей тетушке Мэрион – она скупила бессчетное количество экземпляров моих книг.
Благодарю моих подруг, которые без устали рассказывали другим о моих книгах, с гордостью выставляли их у себя на книжных полках, устраивали книжные клубы и даже грозились появиться на различных книжных фестивалях, нарядившись иглой. Спасибо вам за то, что с вами всегда можно посмеяться. Вам известно, кто вы, мои сумасшедшие ведьмы-хохотушки!
Не могу не упомянуть первых читателей «Узоров тьмы» – Джейн Эбери, Мелиссу Мэгент, Элисон Палмер-Куинн и Кэти Макей. Ваши замечания помогли сделать эту книгу такой, какая она есть, а благодаря вашим отзывам я смогла поверить в нее так же, как и в «Иглу и нить».
Спасибо моему агенту Элис Лютьенс за то, что не запаниковала, когда я сказала ей, какой длинной получилась эта книга, а также за то, что продолжала верить в успех и бороться за нее на каждом шагу этого долгого пути. Спасибо и всему коллективу «Curtis Brown», чьими усилиями «Игла и нить» была переведена на множество языков.
Спасибо моей невероятной команде в «Harper Voyager», а также сотрудникам в США, Канаде и Австралии, чьи неустанная забота, поддержка и изобретательность все это время вдохновляли меня. Спасибо редакторам Наташе Бардон и Мелиссе Фрейн за участие в долгом и сложном процессе редактирования. Вы отшлифовали текст до блеска! Благодарю Кейт Фогг за то, что она превратила в единое целое эту книгу со всеми ее особыми деталями. Спасибо Робин Уоттс за то, что нашла множество способов оживить мои книги, и Эндрю Дэвису еще за одну бомбическую обложку. Спасибо всем книжным магазинам и сетям, которые поддерживали меня, от «Waterstones» до «Goldsboro», а также локальным независимым книготорговцам. Увидеть мои книги в витринах по всему Уэльсу и остальной Великобритании было воплощением моей мечты. Спасибо всем читателям, инфлюенсерам, поклонникам – ваша любовь к сериалу сделала путешествие таким увлекательным! Мне всегда приятно получать от вас письма, и я до сих пор каждый раз удивляюсь: неужели люди на самом деле читают то, что я написала? Особое спасибо Серле Расли, которая от руки, своим невероятным почерком, написала прекрасное письмо моим читателям. И наконец, спасибо моим племянникам Ллио, Дилану и Эйли – они остаются самыми классными поклонниками моего творчества. И конечно, спасибо моему сыну Талиесину, который усложнял каждый практический шаг при написании этой книги, но само его существование в этом мире побуждает писать, вдохновляться и фантазировать. И он уже верит, что я немножко ведьма, так что это обнадеживает.