Теперь, когда ты знаешь, откуда в небе появились Большая и Малая Медведицы, я расскажу тебе индейскую историю о Старой Скво.

Прежде всего найди яркую звезду, которая расположена на сгибе ручки Ковша. Она-то и называется Старой Скво; а за спиной у нее виднеется крохотная звездочка – Младенец.

Как только мальчик у индейцев достигает разумного возраста, мать выводит сына ночью в тихую ясную погоду, обычно в новолуние, чтобы его не отвлекал яркий лунный свет, и говорит: «Дитя мое, вот Старуха Скво – вторая из семи звезд. Она поднимается в гору с ребенком за спиной. Скажи мне, мальчик мой, видишь ли ты ребенка?»

Маленький краснокожий малыш смотрит в небо, потом берет у своей матери два камешка, большой и маленький, и располагает их у нее на ладони так, чтобы повторить расположение звезд в небе. И если мать видит, что он поместил их правильно, радость охватывает ее. Она идет к костру, бросает в него щепотку табака, чтобы его аромат помог вознестись ее посланию, и, глядя в небо, произносит: «О Великий Дух, я благодарю Тебя за то, что у моего мальчика глаза охотника».

Но все это не ново, о Следопыт! Мудрые люди из нашего народа считали большую звезду одним из скакунов колесницы, а маленькую – наездником. И во все времена считалось, что тот, кто видит ее, обладает первоклассным зрением. А ты ее видишь? У тебя глаза настоящего охотника?