Проходит еще полгода, и позиция Альтермана явно меняется в сторону ужесточения. Осуждающая интонация крепнет, сатира становится более хлесткой. Это стихотворение написано в связи с категорическим отказом сталинистской партии МАПАМ и ее газетного органа «Аль Ѓа-Мишмар»[30] поддержать петицию в защиту венгерских евреев и их права на репатриацию в Израиль. Упоминаемый в стихотворении «юбилей Золя» — полувековая годовщина со дня смерти французского писателя и публициста, прославившегося, среди прочего, знаменитой статьей «Я обвиняю», которая сыграла немалую роль в «деле Дрейфуса». Газета «Аль Ѓа-Мишмар» посвятила этому юбилею много места, обойдя молчанием куда более важные, с точки зрения Альтермана, вещи (такие как «дело врачей» и другие антисемитские эксцессы в странах Восточного блока).
Общий смысл доводов Альтермана пока еще остается прежним; он призывает говорить о существующих проблемах именно с дружеских позиций: «…трусость друзей в эти дни / пропаганде злейших врагов сродни». Но в скором времени, как мы увидим, изменится и этот мотив.
Стихотворение «Чрезмерная осторожность» (זהירות מופרזת במקצת) было опубликовано 21.11.1952 в газете «Давар».
Тсс! Не шумите, милочка…
Тише… не шу… не ще…
Будем ходить на цыпочках,
если ходить вообще.
Лучше об этом шепотом
или вообще молчком…
Кто там шагает топотом?
Левой!.. пардон… ничком!
Наши требованья — гранит!
Не уступим ни пядь, ни прядь!
Но гусей лишь дурак дразнит…
Для чего нам конфликт опять?..
Разобьем их не в прах — так в пух!
Остановим их за межой!
Только, братцы, не надо вслух:
как бы не услыхал чужой…
Как хотите, но этот страх
перед блоком советских стран
их рисует в таких тонах,
будто это злодей Аман.
Отчего бы иначе мы,
зная дел своих правоту,
были так постыдно немы,
были так послушны кнуту?
И выходит, что трусость друзей в эти дни
пропаганде злейших врагов сродни.
Если кто-то где-то попал в тюрьму,
без вины, без следствия, без причин,
отчего мы не рвемся помочь ему,
отчего мы шепчем, а не кричим?
Тиш-ш-ше, товарищ-щ-щи… пресса, ша!
Революцьонный держите шаг…
Но случается, нас одолеет кошмар,
и тогда, поднятия духа для,
публикует наш храбрый «Аль Ѓа-Мишмар»
целый лист… к юбилею Эмиля Золя.
Да, представьте себе — целый лист в печать!
И статьи, и портреты тоже!
Ведь Золя когда-то не смог смолчать —
мы почти на него похожи…
Я, бывает, братцы, не сплю всю ночь,
от обиды дыша со свистом:
мне Творец, увы, не хотел помочь,
не создал меня коммунистом…
Мне б хотелось тоже в вечной быть правоте,
без стыда и сомнений, как мамонты в мерзлоте…
Хорошо, что есть Запад, а то б на ком
вымещали с такой отрадой
унижений многих позорный ком,
что скормили нам за оградой?
Там, на Западе, хуже любой тюрьмы,
там печальна народов доля…
Вот уж где стесняться не станем мы!
Вот уж где наплюемся вволю!