К книге
История, оперенная рифмойIV. Уволенный гимн. Параду невест
56%
IV. Уволенный гимн. Параду невест
29

Перед нами — одно из стихотворений, написанных Альтерманом под впечатлением статьи Мордехая Бентова (бессменного депутата кнессета первых пяти созывов, министра и одного из ведущих идеологов партии МАПАМ) в газете «Аль Ѓа-Мишмар». В этой программной статье Бентов, в частности, писал: «Революция — это вам не парад невест. Она жестока, она подозрительна. Она требует жертв — в том числе и невинных, как бы тяжело ни было это слышать. Но при всем возмущении беззакониями, которые временами сопровождают ее, еще никому не удавалось изобрести революцию без сучка без задоринки».

Откровенный цинизм этой статьи настолько поразил Альтермана, что он не смог ограничиться одним стихотворением и впоследствии еще не раз возвращался к этой теме. Возможно, именно летом 1952 года кардинально поменялось общественное мировоззрение поэта.

Стихотворение «Параду невест» (למצעד הכלולות) было опубликовано 3.06.1952 в газете «Давар».

О герой-санкюлот, якобинскую весть

огласивший публично и звонко:

революция, мол, не парады невест,

не отрада овечьей душонки.

Что ответить ему? Мы всегда смущены

пред бойцом в портупее и коже…

Революции жертвы, выходит, нужны —

в том числе и невинные тоже.

Но смущение наше еще возросло,

когда тот же оратор приятный

обещал нам, что в будущем это число

будет только расти, вероятно.

Он поддержит всегда без дальнейших словес

каждый случай расправы опричной —

при условии, правда, что этот эксцесс

не коснется оратора лично.

Поразителен все-таки этот забег

при любой наихудшей погоде

в слепоте добровольной — бегущих на свет,

в немоте добровольной — к свободе…

Предыдущая главаГлава 29 из 52Следующая глава