Плотная картонная фигурка котёнка висела на зеркале заднего вида «Бьюика». Освежитель воздуха. Вонял сосной.

Щёлкнув котёнка пальцем, Тио сказал:

— С какого это хрена котёнок должен пахнуть, мать его, соснами? Тебе это вообще логичным кажется?

За рулём Диабло Уилсон сказал:

— А чем ты хочешь, чтобы пахло, бро, — ссаниной из кошачьего лотка?

Тио схватил котёнка, резко дёрнул и оборвал верёвочку, на которой тот висел.

— Ненавижу кошек. Хитрые сраные твари. Ненавижу сосны.

— А чё сосны-то тебе сделали?

— Они мне Рождество напоминают. А на Рождество мне никогда ни хрена стоящего не доставалось.

Тио опустил стекло. Выбросил освежитель из машины. Поднял стекло.

Диабло сказал:

— Они кислород делают.

— Кто?

— Сосны. Они делают кислород.

— Что ты за дерьмо куришь?

— Правда, бро. Сосны, другие деревья, цветы, трава — они делают кислород. Не будет деревьев — не будет и воздуха, чтобы дышать.

— Откуда ты эту хрень взял?

— Из школы.

— Ты в школу ходил?

— Ну, какое-то время.

— Пустая трата времени. Школа тебе мозги парит.

— Ты того учителя однажды ножом пырнул.

— За то, что мозги мне парил.

— Но про деревья — это всё равно правда.

— Да? И как именно они кислород делают?

— Точно не знаю.

— «Точно не знаю», — передразнил Тио.

— Как будто они его… ну, типа, пукают.

— Деревья пукают кислородом?

— Не совсем. Но они его выделяют.

— «Выделяют». Это ж надо — школьное словечко.

Диабло пожал плечами.

— Слово как слово. Похоже, они на этой зоне отдыха съезжают.

Тио нахмурился, глядя на фургон-дом: его сигнальные огни и временные дополнительные огни на Explorer объявили правый поворот.

Он сказал:

— Джонни уже должен был позвонить.

Съезжая за «Саутуиндом» с межштатной автомагистрали, Диабло сказал:

— Может, он и Фидель ещё не сделали ход.

— Да какого хрена они ждут? Они только лучше не убивать сучку. Энрике хочет её нетронутую, мокрую и готовую. Облажаются — он им хуи поотрезает.