Бэллард как раз заканчивала составлять резюме по делу, которое она составила в рамках запроса в Фонд Ахмансона на получение гранта на генеалогическое дело, составленное Томом Лаффонтом и предназначенное для работы с Хаттерас.

—Коллин, Тома здесь нет, поэтому я отправляю тебе это заявление на получение гранта,—сказала она, не отрывая глаз от экрана.—Прочитай краткое изложение дела и убедись, что я все правильно поняла.

—Отправь его, я прочитаю,—ответила Хаттерас.

—Я хочу отправить его сегодня. Возможно, я получу быстрый ответ, чтобы вы с Томом могли приступить к работе.

—Я готова. Отправь его.

Как только Бэллард закрыла документ, у нее на столе зазвонил телефон. На экране она увидела, что это Дарси Трой из лаборатории ДНК. Она ответила на звонок, одновременно открывая электронное письмо и отправляя грантовый документ Хаттерас.

—Дарси, что у тебя есть для меня?

—Итак, хорошие и плохие новости о Саре Перлман.

—Говори.

—Хорошая новость в том, что мы нашли совпадение по ДНК отпечатка ладони. Плохая новость в том, что это происходит от случая к случаю.

Сопоставление ДНК с отпечатком ладони означало, что профиль ДНК по отпечатку ладони был сопоставлен с профилем по другому открытому делу, в котором донор/подозреваемый был неизвестен. Сопоставление ДНК с отпечатком ладони привело к генеалогическим исследованиям. В тот момент это было разочарованием для Бэллард, потому что она искала уличное дело, расследование, которого вывело бы ее в город и заставило стучаться в двери в поисках опознанного человека, чья ДНК была в банках данных правоохранительных органов. Это было то, к чему Босх стремился сейчас в деле с МакШейном, и она хотела того же для себя. Это то, ради чего живут настоящие детективы.

Она схватила со стола ручку и приготовилась писать в блокноте.

—Что ж, это лучше, чем ничего,—сказала она.—Назови имя и номер дела?

Трой сначала назвала номер дела. Это было убийство 2005 года, а значит, между убийством Сары Перлман и связанным с ним делом прошло одиннадцать лет. Жертву звали Лора Уилсон, и на момент убийства ей было двадцать четыре года.

—У тебя есть еще какие-нибудь соображения? —спросила Бэллард.

—Ну, с научной точки зрения, это необычно, —сказала Трой. —Это касается того, как они вообще получили результаты анализа ДНК по делу 2005 года.

—Да? Расскажи мне.

—Ты ведь знаешь старую поговорку, верно? Выделения, а не экскременты. Мы извлекаем ДНК из жидкостей организма, в первую очередь из крови, пота и спермы. Но не из отходов жизнедеятельности организма, потому что ферменты разрушают ДНК.

—Ни дерьма, ни мочи.

—Обычно да, но в данном случае, по-видимому, это было выделено из мочи. Тебе нужно будет узнать все подробности, когда ты откроешь книгу, но, судя по нескольким заметкам, которые у меня здесь есть, с места преступления взяли мазки с мочи, потому что надеялись, что они найдут пловцов. Если парень изнасиловал жертву перед тем, как сходить в туалет, то в уретре все еще могла остаться сперма, которая вышла бы с мочой. Но они не нашли пловцов. Но то, что они нашли, было кровью.

—Кровь в моче.

—Верно. Проверка прошла быстро, и они не получили полной информации, но ее было достаточно, чтобы опубликовать в CODIS. Тогда у них не было совпадений, но мы просто связали это с нашим делом.

CODIS была национальной базой данных, содержащей миллионы образцов ДНК, собранных правоохранительными органами по всей стране.

—Как они узнали, что моча с примесью крови принадлежала убийце?—спросила Бэллард.

—Меня тогда здесь не было, поэтому я не знаю ответа на этот вопрос,—ответила Трой.—Этого нет в наших записях. Но, надеюсь, это есть в книге расследования убийства.

—Ладно. Ты сказала, что это не полный профиль. Ты хочешь сказать, что это не полностью совпадает с делом Перлман?

—Нет, это точно совпадает. Но что касается обращения с этим в суд, то мне придется подсчитать цифры, а это займет у меня некоторое время. Но, по сути, это означает меньшее количество нулей. Мы не говорим о том, что это совпадение - один к тринадцати квадриллионам. Нечто меньшее, но все же охватывающее человеческую популяцию за последние сто лет.

Бэллард знала, что Трой была склонна теряться в цифрах. Но она вела достаточно много дел, связанных с анализом ДНК, чтобы понимать, о чем та говорит.

—Таким образом, ты сможешь подтвердить, что эта ДНК уникальна.

—Ну, если быть точным, я могу засвидетельствовать, что ни у одного другого человека на этой планете за последние сто лет не было такой ДНК.

—Поняла. Это все, что мне нужно. Теперь нам просто нужно найти этого парня. Я собираюсь пойти поискать книгу. Спасибо за скорость, Дарси.

—Рада была помочь. Дай мне знать, как продвигается дело.

—Обязательно.

Бэллард положила трубку и встала.

—Хорошие новости? —спросила Хаттерас.

—Думаю, да, —ответила Бэллард.—Возможно, это еще одно дело для тебя. Ты прочитала заявление о предоставлении гранта?

—Прочитала и отослала обратно. Готово к отправке.

—Хорошо, спасибо. Я отправлю его через несколько минут.

Бэллард направилась по проходу, который тянулся вдоль стеллажей, в поисках полки 2005 года выпуска. Она нашла ее и повернула колесико, чтобы сдвинуть полки и открыть ряд. Она водила ногтем по корешкам книг об убийствах, пока не нашла дело 05-0243 и не вытащила его. Дело Лоры Уилсон хранилось в одной плотно набитой папке, которую, как знала Бэллард, она немедленно разложит по двум папкам, чтобы было удобнее просматривать документы. Она перепроверила, не было ли поблизости второй папки, потерянной во время расстановки по полкам, и увидела, что ни на одной из других папок на полке нет такого же номера дела.

Она вышла из ряда и снова закрыла дверь, не переставая думать о том, как Босх назвал архивы “библиотекой потерянных душ”. Если это правда, то у нее в руках была одна из таких потерянных душ.

Вернувшись на свое рабочее место, Бэллард сначала отправила по электронной почте заявку на получение гранта, а затем открыла толстую папку, которую принесла из архива. Поскольку происхождение ДНК в этом случае было настолько необычным, она сразу же отправилась в раздел судебной экспертизы, чтобы выяснить, как получилось, что ДНК была выделена из мочи.

В кратком изложении главного следователя изложена история. Жертва была убита в своем доме, где она жила одна. На месте преступления следователи заметили, что сиденье унитаза в ванной комнате рядом со спальней было поднято, что указывает на то, что им пользовался мужчина. Проверяя сиденье унитаза и ручку смыва на наличие отпечатков пальцев, криминалист заметил капли мочи на краю чаши. Эти капли были красновато-коричневого цвета, что указывает на возможное наличие в моче клеток крови. Капли были собраны на тампоны, и в тот же день было проведено извлечение ДНК из-за опасений её возможного распада. Был составлен частичный профиль, который затем был занесен в базу данных CODIS, но совпадений не выявил.

Далее в резюме говорилось, что дальнейший анализ и медицинская консультация, проведенные следователями, показали, что моча принадлежала кому-то, у кого было заболевание почек или мочевого пузыря, вызвавшее гематурию—медицинский термин, обозначающий кровь в моче.

Бэллард была в восторге от прочитанного, и ей не терпелось узнать, использовали ли следователи подтверждение наличия заболевания почек в качестве основы для расследования. Искали ли они подозреваемого среди мужчин, проходивших лечение от заболевания почек? Она открыла нижний ящик своего стола и вытащила две пустые папки. Она извлекла все документы и пластиковые вкладыши из оригинальной книги по расследованию убийств, разделила стопку и вложила каждую половинку в кольца новой папки. Затем она встала и пошла на кухню, чтобы выпить кофе, прежде чем приступить к чтению хронологии расследования по этому делу.

Лора Уилсон была молодой афроамериканкой, пытавшейся стать актрисой и жившей одна в квартире, оплачиваемой ее родителями, проживавшими в Чикаго. Она переехала в Лос-Анджелес за два года до своей смерти и была в процессе выполнения обещания себе и своим поклонникам стать актрисой и стать самостоятельной в течение пяти лет или бросить все и вернуться домой. Она брала уроки актерского мастерства и регулярно проходила прослушивания на небольшие роли в фильмах и телевизионных шоу. Она также присоединилась к актерской труппе, которая работала в театре на двадцать мест в Бербанке. Ее квартира находилась на Тамаринд-авеню, недалеко от саентологического центра знаменитостей на Франклин-стрит. Уилсон вступила в организацию и посещала занятия, также оплачиваемые ее родителями, в надежде завести связи, которые помогли бы ей в бизнесе развлечений.

Она была найдена убитой в субботу утром, 5 ноября 2005 года, подругой, с которой она должна была пойти на семинар по саентологии.

Подруга обнаружила, что дверь в ее квартиру приоткрыта, вошла и обнаружила жертву мертвой в своей постели. Было установлено, что причиной смерти стало удушение руками—на шее был повязан шелковый шарф. Тело было изуродовано посмертно.

—Что это?

Бэллард была так погружена в чтение, что не заметила, как Роулз прошел капсулу и заглянул ей через плечо.

—ДНК, которую мы получили по делу Перлман, была связана с этим делом, датированным 05-м годом, —сказала она.

—Вау, интересно, —воскликнул Роулз.

Бэллард закрыла папку и развернула свой стул, чтобы посмотреть на него снизу вверх.

—Что случилось, Лу? —спросила она.

—Я ухожу, —сказал Роулз.—Я должен потушить скандал в моем магазине в Энсино. Рассерженный покупатель говорит, что мы потеряли посылку с бесценной древностью.

—Это должно быть больно. Ты вернешься на этой неделе?

—Не уверен. Я дам тебе знать.

—Ладно. Увидимся, когда увидимся.

Роулз ушел, а Бэллард немедленно вернулась к работе над книгой, ее мысли уже были глубоко погружены в убийство Лоры Уилсон.