Бэллард забрала Пинто из заведения дневного ухода на Хиллхерст и повела его на поводке к себе домой. Это была десятифунтовая помесь чихуахуа, но он упорно тянул поводок—часы его тела подсказывали ему, что обед уже в конце прогулки.

Когда она дошла до ступенек, ведущих к входной двери ее дома, Бэллард позвонили, и она увидела имя Босха на определителе номера.

—Гарри?

На заднем плане слышалась музыка. Джаз. Она решила, что он дома.

—Привет. Где ты?—спросил он.

—Собираюсь войти в дверь своего дома, —ответила Бэллард. —Что это? Звучит неплохо.

—Клиффорд Браун со струнами.

—Ну что, ты закончил свой обзор?

—Да. Прошелся по делу пару раз.

—И?

—И первоначальная команда проделала хорошую работу. На самом деле, очень хорошую. Я не увидел никаких недостатков.

Бэллард не ожидала, что Босх раскроет дело или даже найдет изъяны в первоначальном расследовании. Она сама просмотрела все файлы и не нашла ни одной ниточки, за которую можно было бы потянуть, ни одного камня, оставленного нераскрытым.

—Что ж, попытаться стоило,—сказала она. —Я свяжусь с членом совета и сообщу ему, что мы…

—Я смотрю на фотографию отпечатка ладони,—сказал Босх.— Частичного.

—Что значит "смотришь"? Я думала, ты дома.

—Я дома.

—Значит, ты сделал копии, когда я просила тебя этого не делать. Отличный первый день, Гарри. Ты уже…

—Ты хочешь услышать, о чем я думаю, или ты хочешь уволить меня за нарушение правил?

Она замолчала на мгновение, прежде чем смирилась с его нарушением.

—Ладно. О чем ты думаешь?

—Это всего лишь фотография. А настоящая печатная карточка еще существует, или ее оцифровали и уничтожили?

—Они не уничтожают карточки с отпечатками, потому что все цифровые совпадения сопровождаются визуальным подтверждением с помощью настоящего отпечатка, прежде чем дело попадет в суд. Таков текущий протокол. Зачем тебе нужен оригинал?

—Потому что когда они взяли отпечаток с пленкой, я не знаю, может быть, они получили…

—ДНК.

—Да.

—Черт возьми, Гарри, это может сработать. Интересно, такое уже было?

—Один из способов узнать.

—Я поговорю с лабораторией завтра первым делом.

—Ты должна снять отпечаток и убедиться, что он сохранился через двадцать восемь лет—протокол или нет.

—Сделаю, а потом отнесу в лабораторию. Это хорошо, Гарри. Я должна был подумать об этом, но именно поэтому у меня есть ты. Это дает мне надежду, и это даст надежду советнику Перлману.

—Не думаю, что я расскажу ему об этом, пока ты не выяснишь, есть ли у него шанс, понимаешь?

—Ты прав. Давай сначала посмотрим, что из этого выйдет. В любом случае, я разговариваю там не с Перлманом. Его начальник штаба постоянно надирает мне задницу по поводу результатов.

Босх понял, что Лаффонт ошибся, говоря о том, с кем она общается по телефону. Это был Хастингс, а не Перлман.

—Да, Хастингс,—сказал он.—Я видел его имя в книге убийств. Может, это заставит его замолчать.

—Гарри, спасибо, —сказала Бэллард.—Именно поэтому я взяла тебя в команду. И ты уже справился.

—Пока нет. Посмотрим, что скажут в лаборатории.

—Ну, я думаю, ты можешь перейти к делу Галлахера, если хочешь.

—Хорошо. Я приступлю к нему.

—Дай угадаю, ты уже скопировал файлы, которых у тебя еще не было?

—Пока нет.

—Тогда увидимся завтра в "Ахмансоне"?

—До завтра.

Бэллард отключила мобильник, затем нажала кнопку на воротах и вошла в свое здание.

Покормив собаку и переодевшись в треники, Бэллард заказала пасту cacio e pepe[6] в "Литтл Домс" на соседней улице. У нее было полчаса до доставки, поэтому она открыла ноутбук на кухонном столе и принялась за работу, пытаясь найти дело, в котором ДНК была извлечена из отпечатков пальцев.

Обычный поиск ничего не дал, и она расстроилась. Схватив со стола телефон, она позвонила Дарси Трой, специалисту по ДНК, которому поручили вести дела из отдела нераскрытых преступлений.

—Привет, девочка.

—Дарси, как дела?

—Не могу пожаловаться, если только ты не собираешься меня чем-то зацепить.

—У меня пока только вопрос.

—Давай.

—Ты когда-нибудь слышала, чтобы ДНК брали из отпечатков пальцев или ладоней?

—Я слышала, как об этом говорили на конференциях криминалистов, но ты говоришь о прецедентном праве, санкционирующем это?

—Нет, скорее о том, можно ли получить ДНК из отпечатков пальцев.

—Отпечатки пальцев делаются из жира на пальцах. Это все еще биологическая жидкость.

—И отпечатки ладоней тоже?

—Конечно. И если вам попадутся люди с потными ладонями, то у вас будет больше шансов.

—Потные, как у тех, кто собирается совершить преступление, например, изнасилование или убийство?

—Так.

—Как ты смотришь на то, чтобы стать первой в полиции Лос-Анджелеса, кто попробует это?

—Мне бы не помешала смена ритма. Что у тебя есть?

—Я еще не уверена, что у меня что-то есть. Но один из моих парней изучает дело 94-го года — вторжение в дом, изнасилование и убийство — и они сняли отпечаток половины ладони с подоконника на месте предполагаемого проникновения.

—Как он был собран?

—Посыпали серым порошком и приклеили к белой карточке.

—Черт, это не облегчает задачу. Порошок должен был впитать жир, а лента, которую они использовали, не поможет. Но я могу взглянуть.

—Завтра первым делом я пойду к латентам[7], чтобы вытащить ее.

—Если он еще там, ты имеешь в виду?

—Должен быть. Это открытое дело. Никаких записей.

Департамент отдавал распоряжения об уничтожении записей в отделы вещественных доказательств только тогда, когда дело было раскрыто и считалось завершенным.

—Ну, если найдешь, принеси мне. Я даже не буду считать его твоим пропуском на этот месяц. Просто потому, что это что-то новое.

—Это звучит как сделка, от которой я не могу отказаться. Я пойду, пока ты не передумала.

Обе женщины рассмеялись.

—Увидимся завтра, Дарси.

Бэллард отключилась и проверила время. Ей нужно было идти за едой. Она взяла поводок и прицепила его к ошейнику Пинто, а затем направилась к выходу. Ресторан "Литтл Домс" находился в двух кварталах. Работники ресторана хорошо знали ее по еженедельным заказам на дом и на вынос. Это было ее любимое место с тех пор, как она переехала в этот район. Еда была готова и ждала ее, еще горячая. А для Пинто даже нашлось собачье печенье.