Голос Босха в телефоне прервал громкий удар, затем визг шин по асфальту и последний звук—хруст металла.

—Гарри!—крикнула Бэллард в трубку.

Она не получила ответа.

—Гарри? Ты здесь?

Ответа все еще не было, а затем она услышала его голос, но он был приглушенным и далеким. Она не могла разобрать слов.

—Гарри? Ты меня слышишь?

Теперь она услышала его отчетливо, хотя было также очевидно, что он говорит не в трубку.

—Нет, нет, нет, нет…

И вдруг раздались выстрелы. Четкие, резкие выстрелы. Сначала один выстрел, затем звон стекла, потом град выстрелов. Слишком много выстрелов за несколько секунд, чтобы их можно было сосчитать. А затем последний выстрел, приглушенный и достаточно далеко отстоящий от остальных, чтобы стать выстрелом на поражение.

—Гарри!—закричала Бэллард.

Она резко повернула руль своей машины. Включила сирену и кодовые огни, спрятанные в решетке радиатора, и помчалась в сторону Санта-Моники.