Он усадил заправщика в оранжевое кресло из стеклопластика и помог сесть. Не слишком мягко, отметил Райм, подумав, что погоня, пусть короткая, была захватывающей.

— В чём дело? — спросил Райм.

— Не понимаю, о чём вы.

Пожалуйста.

— Почему побежали?

— Я не бежал. Просто хотел домой, закрыть окна. Из-за шторма. Забыл.

Райм сказал:

— Вы нам врали. Вы подходили к самолёту.

— Может, и да.

— Когда?

— Может, в восемь тридцать, чуть позже.

— Чтобы заложить бомбу в самолёт Нэша.

— Нет!

— Но вы не заправляли. Можем проверить журналы.

Мужчина проворчал:

— Я сказал — нет.

— Пожалуй, сейчас не время для вызова. Зачем вы подходили к самолёту?

Но в этот момент ответ пришёл по телефону. Джиллетт поговорил пару минут и повесил. Ухмыльнулся, глядя на Уилсона.

— Криминалисты только что осмотрели вашу машину.

— Чёрт.

— И угадайте, что нашли?

— Не знаю.

— Килограмм очень качественной травки.

— Я ничего об этом не знаю!

— Даже как она оказалась в запасной шине?

Уилсон закрыл глаза.

Райм сказал:

— Вот зачем вы были у самолёта, Джои, верно? Не бомбу закладывали — забирали доставку.

— Клянусь... Я его не убивал. Но соврал насчёт подхода к самолёту. Да.

— У вас сеть людей на самолётах, верно. Провозят наркотики в грузовых отсеках или нишах шасси. Так вы узнали план полёта.

Вздох говорил: да. Он пробормотал:

— И даже дрянная травка. Столько хлопот — и дрянная травка.

— Нэш был в деле?

— Не-а, никто из частных пилотов не знает. В этом весь план. Они не нервничают с таможней.

Это, без сомнения, правда — использовать неподозрительных бизнесменов имело смысл.

Райм продолжил:

— Где были наркотики?

— По левому борту. Слева. В отсеке доступа к гидросистеме под двигателем.

Джиллетт сказал:

— На противоположной стороне от бомбы.

Райм был недоволен. Если бы наркотики лежали рядом, мог бы быть перенос при контакте. Но нет, это дело просто не станет криминалистическим.

— И ничего больше не видели? — спросил Райм.

— Нет, сэр.

Джиллетт поднял его. Несколько офицеров из отдела шерифа Восточного Дейда увели его.

Сакс сказала:

— По крайней мере, ясно, что бомбу он не закладывал. Здесь ему верим.

Джиллетт кивнул.

— Нет, он не убьёт золотую гусыню.

— На поверхности кажется, что трое подозреваемых больше не подозреваемые. Посмотрим, что скажет NTSB, но из фактов я заключаю — несчастный случай.

Райм смотрел на поле. Самолёты казались хрупкими под ветром и дождём, словно малейшее нарушение, не говоря о бомбе, могло их сбить.

— Смогут поднять самолёт? — спросила Сакс.

— С пяти миль? — сказал Джиллетт. — Может, за пару миллионов. Но ни один департамент не имеет таких денег. Спасибо вам обоим, Линкольн и Амелия. Особенно за помощь в один из наших приятных флоридских дней.

Райм протянул хорошую руку, мужчины пожали. Сакс тоже сжала ладонь Джиллетта. Райм сказал:

— Свяжемся с Нью-Йорком, Сакс. Узнаем, нужно ли нам что-то. И я бы не отказался от ещё каменных крабов.

Но дело не было закрыто так окончательно, как казалось.

На следующее утро Джиллетт, Сакс и Райм снова собрались на поле — по просьбе Райма. Том был рядом. Он вытирал пот со лба Райма; сегодня было яснее, солнечно, без ветра, но температура взлетала.

Сакс объясняла Джиллетту:

— Когда я вчера обходила здания и рестораны, где взяла видео...?

— Помню.

— Я оставила номер во всех заведениях, сказала, если кто-то видел кого-то у джета у офиса Southern Flight Services, пусть звонят. Утром позвонили. Турист с семьёй сидел в том «Бургер Кинге» снаружи, когда там был самолёт Нэша.

Она указала.

— Услышали по новостям вчера вечером и нашли номер. У отца есть фото.

Райм прищурился, глядя на фастфуд.

— Оттуда идеальный вид на двигатель.

Джиллетт спросил:

— Турист? Ещё здесь?

— «Блу Херон Инн».

— Знаю. В пяти милях. Поедем поговорим. Следовать за мной?

— Да, — сказал Том.

— Позвоню в диспетчерскую. Пусть криминалисты встретят — с программами улучшения фото.

— Криминалистика, — сказал Райм, с удовлетворением втянув воздух. — Если бы верил в клише, сказал бы — рыба снова в воде.

Патрульный Восточного Дейда Джим Кейбл свернул с шоссе и носом личного «Бьюика» ткнулся в заросли магнолий. Надев латексные перчатки, он полез в бардачок и достал холодный пистолет — .38 спец «Смитти». Конфисковал у какого-то Билли, Родриго или Хуана за последние полгода.

И велел пацану валить. Потому что арест за немного кокса и оружие не так хорош, как ствол без следа до Кейбла. Ствол для такой ситуации.

Кейбл зарядил свежими патронами из коробки — патроны не отслеживаются, если в перчатках. Затем пробрался через болотистое поле за «Блу Херон Инн» к домику 43, где остановился турист — тот, кто снимал джет Нэша позавчера и, возможно, заснял, как он закладывает бомбу в отсек правого двигателя.

В тридцать два Кейбл был стар для патрульного, обыскивающего туалеты аэропорта за нелегалами и гоняющегося за Билли, Родриго и Хуанами за пакетиками и стволами. Но острый язык, вспыльчивость и бутылка не дали подняться — как он заслуживал.

Но теперь не придётся беспокоиться. Он заработал сто тысяч, засунув пакетик в борт самолёта Нэша — с таймером на самую глубокую часть Атлантики. Кейбл знал взрывчатку — был боевым солдатом до позорной отставки — и установил как надо.

Всё шло гладко. Но теперь стало грязно. Туриста и, возможно, семью придётся убить. Зато ствол отследят до улиц Майами, а Кейбл разбросает кокс, чтобы выглядело как ограбление на почве наркотиков.

Надеялся, турист один. С другой стороны, если заартачится насчёт камеры, ствол к голове ребёнка заставит заговорить быстро.

Не хотел убивать лишних. Но приходилось.

Сто тысяч...

Лодка или ипотека?

Трудный выбор.

Нет, не трудный. Лодка.

Затем он у двери бунгало семьи Джонсонов из Найака, Нью-Йорк, где бы это ни было.

Огляделся. Никого. Последний домик в ряду у поля. Отведя курок до щелчка, он прислушался. Телевизор. Мультики. Наверное, доедали завтрак из room service перед пляжем.

Дети в номере. Он поморщился.

Хорошо хоть, без свидетелей — и маску не надевать. Чешется чертовски, а день уже к девяноста градусам.

Том припарковал фургон рядом с неопознанной машиной Джиллетта на передней стоянке «Блу Херон Инн».

Место было таким, каким Райм представлял курорт у пляжа во Флориде. Номера назад — на деревья и провода, вперёд — на шоссе и стрип-молл. Хилый бассейн, песчаная парковка, зал завтраков с витринами, плохо протёртыми два дня назад.

Яйца Как Угодно

Спросите о наших специальных предложениях.

Райм подумал пошутить Сакс насчёт теологического оттенка местоимения, но воздержался. Вместе пошли и покатили к домику туристов.

— Никого из департамента ещё нет, — сказала Сакс.

Джиллетт огляделся. Других машин не видно.

— Позвоню. Странно, что не здесь. Ну, поговорим с людьми внутри.

Они подошли к двери, Джиллетт постучал.

— Департамент шерифа Восточного Дейда.

Дверь открылась, но сначала никого. Джиллетт шагнул, говоря:

— Здравствуйте?

И тогда из ниоткуда появился пистолет в чьей-то руке внутри, и дуло коснулось виска детектива.

Шериф Восточного Дейда Арчи Креншо зачитал Полу Джиллетту права.

Массивный загорелый мужчина, потеющий сквозь бежевую униформу, чуть не уступил задачу Линкольну Райму — так впечатлён, что ньюйоркец раскрыл убийство Нэша.

Райм указал, что больше не официальный сотрудник. Амелия Сакс в строю, но не этой юрисдикции.

То же для третьего из команды Большого Яблока: Рона Пуласки, молодого блондина-патрульного NYPD.

Пуласки и Сакс с местными помощниками были внутри с соучастником Джиллетта — Джимом Кейблом, помощником, заложившим бомбу в самолёт Нэша. Райм терпел жару снаружи с Креншо, закованным Джиллеттом и полудюжиной офицеров.

Теперь Сакс и Пуласки вышли, за ними Кейбл в наручниках, за локти — два мрачных помощника. Его увели к неопознанной машине.

Ньюйоркцы присоединились к Райму, Креншо и Джиллетту.

Сакс кивнула на Кейбла.

— Дал всё, что нужно.

— Хорошо, — сказал Райм. — Больше допросов не будет.

Ухмылка.

— Что? — взорвался Джиллетт. — Он меня сдал?

Креншо цокнул зубами:

— Ты тоже будешь сотрудничать, Пол? Замолвлю словечко прокурору.

Джиллетт подумал. Губы сжались. Затем пробормотал, злобно глядя на Райма:

— Вы! Как узнали?

Райм, всегда радующийся объяснить — и блеснуть логикой, — согласился.

— Ключ этого дела? Обман. Помните? Улик не было, приходилось работать со свидетелями.

Он произнёс слово, будто оно оставляло вкус тухлой еды.

— Выяснять, кто врёт.

— Да, да. Я соврал, поручившись за Кейбла.

— Соврали, да, но я не заметил. Вы оба правохранители и попросили помощи. Почему не верить? Наивно, очевидно, но иногда принимаем за чистую монету.

Теперь Креншо:

— Как разобрались, Линкольн?

— Я мыслил узко. Ошибка. Думал, если ложь — то виновен. Но мы видели, не обязательно. Отражения, помните? Ложь могла быть ошибкой. И даже настоящая ложь не значит виновен в расследуемом — Джои Уилсон, заправщик FBO. Врал из-за наркотиков, не бомбы.

— Затем понял: вина может проявиться и в правде.

— В какой правде? — спросил Креншо. Ещё цок.

К Джиллетту Райм сказал:

— Вы упомянули, с какой стороны бомба. Но в транскрипте не было, где взрыв. Откуда знали — правая сторона?

Он поправился:

— Правый борт.

Джиллетт открыл рот, но замолчал.

Вчера, заподозрив Джиллетта, Райм обсудил с Сакс. Затем позвонили Пуласки, велели прилететь в Майами и сыграть туриста, снимавшего в «Бургер Кинге» и, возможно, заснявшего закладку бомбы.

Утром Райм попросил Амелию рассказать Джиллетту о свидетеле и посмотреть, что будет. Детектив сказал, что позвонит в офис шерифа и вызовет криминалистов в «Блу Херон Инн».

Но не позвонил.

Райм связался с штабом NYPD, попросил офицера криминалистики позвонить в команду Восточного Дейда — узнали, ничего не знают об операции в «Блу Херон».

Затем попросил соединить с шерифом и объяснил Креншо, что происходит. Креншо отправил помощников поддержать Пуласки, и когда появился Кейбл, думая украсть диск и убить туриста с семьёй, его арестовали.

Офицеры вернулись в позицию внутри для задержания Джиллетта.

Идеальная операция. Ни выстрела, ни ранений — но важнее для Линкольна Райма: дело с микрочастицами, следами инструментов, банковскими записями и отпечатками. И всё на поверхности, не в сейфе Дэви Джонса.

Райм оглядел разъярённого мужчину.

— Но не понимаю, Пол. Зачем просили меня помочь?

— Вы знаменитость, — пробормотал Джиллетт. — И когда предположите несчастный случай — а я думал, так и будет, — все поверят.

— Так. Будешь помогать, Пол? — спросил Креншо.

Джиллетт взглянул на Кейбла.

— Сволочь, сдал... Да, дам показания.

— Включая кто нанял.

— Что можете дать?

Креншо цокнул. Позвонил, вернулся через минуту.

— Сдашь нанимателя — штат откажется от убийства первой степени.

Джиллетт обдумывал.

— Или звони адвокату и надейся.

— Ладно, ладно.

Полчаса спустя Джиллетт подписал рукописные показания.

Конечный виновник — деловой партнёр Нэша. Бывший. Тот, с кем судился. В соглашении пункт: если умрёт до даты, партнёр выкупает долю по заниженной цене.

Деньги. Самый банальный мотив.

Хотя один из самых распространённых.

Партнёр знал Кейбла по армии и поднял тему, зная о позорной отставке за тёмные дела. Кейбл предложил, что они с Джиллеттом — которые вместе проворачивали криминал в районе Майами — разберутся с Нэшем за 200 000.

— Поступил правильно, поговорив, — сказал Креншо, убирая показания. — Пошли. В участок.

Проходя мимо машины, где сидел Кейбл, Джиллетт злобно посмотрел.

Но младший помощник сказал:

— Не волнуйся. Мы их сделаем.

Джиллетт остановился, нахмурившись.

— Просто молчи — и всё. У них ничего. Никаких улик, помнишь?

Джиллетт выпалил:

— Но ты же...? Ты меня сдал!

— Чёрта с два. Я слова не сказал! О чём ты?

Джиллетт развернулся и злобно посмотрел на Сакс.

— Вы сказали, он дал всё нужное.

Она ответила:

— Дал. Адрес, телефон и соцстрах. Это всё, что пока нужно.

Она удивлённо моргнула.

— А вы что подумали?

— Вы соврали, сука.

Райм ледяным тоном:

— Едва ли ложь. Вы неправильно истолковали.

Креншо кивнул двум офицерам у Джиллетта:

— Обоих в центр.

Шериф поблагодарил Райма и Сакс и пошёл к своей машине. Сакс и Райм вернулись к фургону, где Том готовил пандус.

Она сказала:

— Ну как, Райм? Первое дело без улик?

— Без вопросов, Сакс: между свидетелями и местом преступления в пяти милях под водой — выберу сейф Дэви Джонса. Люди... с ними слишком много хлопот. Кстати, Том, уже время коктейлей?