На обочине
куст гибискуса в цвету
лошадь объела…
Олень пожевал
и выплюнул отчего-то
цветочки хаги…
«О-о-о-у!» – летит
отголосок печального зова.
Бродит олень в ночи…
Храм в осенних горах.
На веранде слушаю с грустью
призыв оленя…
Олений призыв
в отдаленье звучит, затихая,
все печальней, все глуше…
Затеплил свечу
и домой поспешил из храма.
Трубный клич оленя…
Клич оленя вдали —
верно, до костей пробирает
ветер осенний…
Трижды протрубил —
и вновь тишина повисла.
Дальний клич оленя…
Олень на холме —
силуэт на воротах храма
в часы заката…
Дикий гусь, дикий гусь!
Сколько лет ты уже летаешь
в дальние страны?..
Стая диких гусей,
гогоча, опустилась на поле.
Крепчает холод ночной…
Перелетные гуси!
Сколько раз повидали вы
дым над Асама[11]?..
Словно строчка письма,
строй гусей в вышине над предгорьем.
Луна – печатка…
Опустели поля —
только где-то вдали маячат
хохолки журавлей…
Заморозки.
Вдалеке журавля больного
вижу на поле…
Осеннее небо.
Вчера отпустил на волю
белых журавлей…
Кричат журавли —
от их клича на полосы рвутся[12]
листья банана…
Кличет сорокопут.
Меж стволов в бамбуковой роще —
лучи заката…
Взоры ястребов
в сумраке не так остры —
кличут куропатки…
Выставив грудку,
голубь выпорхнул из-под ног.
Склоны в палых листьях…
Щебет пичуг,
что слетелись на гребень крыши —
вот она, радость!..
С запада летят,
чтобы осесть на востоке —
палые листья…
Видны под водой
приставшие к каменным глыбам
палые листья…
В родимом краю
задержались всего лишь на ночь —
перелетные птицы…
В чаще лесной
стучит топор дровосека
и дятел долбит…
Дятел стучит —
до заката все долбит, долбит
на том же месте…
Жилище моё —
только дятел без устали долбит
свой привычный ствол…
Осень пришла —
коли так уж распорядилась
красная стрекоза…
Стремглав стрекоза
улетает к холмам – и мигом
летит обратно…
В красной одежке
заявилась стрекоза
на храмовый праздник…
В багряных лучах
парят прозрачные нити,
стрекозы вьются…
Стрекозы вьются —
и над ними небесные выси
все полны стрекоз…
Косой луч заката —
на заставе расселись стрекозы
по кончикам пик…
Танцуют стрекозы —
целый мир в закатных лучах
Кружит, порхает…
Ясная луна.
На травинке замерли
крылья стрекозы…
О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!..
В свете ясной луны
неподвижно застыли стрекозы,
крылышки сложив…
На снастях корабля
то присядут, то снова взовьются
осенние стрекозы…
Стрекозы вьются —
в неприметной деревушке
осенний полдень…
В лучах заката
чуть заметны очертанья
крыльев стрекозы…
Меж взошедшей луной
и заходящим солнцем —
красные стрекозы…
Приникнув к стене,
стрекоза устроилась на ночь.
Закатное солнце…
Стрекозы вьются —
этот необычайный мир
в лучах заката!..
Пять локтей от земли —
в своих собственных небесах
вьются стрекозы…
Осень идет —
к нам с вестью о том прилетела
красная стрекоза.
Целый рой стрекоз
над гладью затона вьется —
вечерний пейзаж…
Посохом взмахнул —
глядь, уже на самый кончик
уселась стрекоза!..
Что за стрекоза!
Ей цветы не интересны —
села на камень…
Дальние горы
отразились в глазах у нее —
стрекоза луговая…
Красные одежки
нацепила стрекоза —
торопится на праздник!..
Вареный рис —
на краешек плошки уселась
знакомая стрекоза…
Прижалась к стене
стрекоза на зорьке вечерней —
в лучах заката…
Свое отраженье
стрекоза увидала в ручье —
и ловит, ловит…
На кончик шеста
нынче стрекоза уселась —
лакомится чем-то…
Личико стрекозы —
ничего на нем и нету,
кроме пары глаз!..
Осенние ливни.
К валуну прилипшие
крылья бабочки…
После бури ночной
так мало цикад осталось —
осеннее утро…
Птичка крапивник:
смотрит вправо, смотрит влево —
что-то обронил?..
Капельки росы
не топчи, не разбивай!
Слышишь, кузнечик?..
В рыбачьей лачуге
где-то меж корзин креветок
верещит сверчок…
Сосновый сверчок
голоса не подает.
Черная чашка[13]…
Пока меня нет,
в хижине живите дружно!
Понятно, сверчки?!
Осторожно, сверчок,
вот сейчас повернусь с боку на бок —
ну-ка, брысь отсюда!
Крюк над очагом,
а на нем сверчок примостился —
холод ночной…
Ночью в хижине
ищет полку для ночлега
забредший сверчок…
Осенней ночью
тень моя лежит на стене.
Поет кузнечик…
Осенний комар —
перед тем, как умереть,
укусил меня…
Скоро им умирать —
но пока верещат цикады,
о том не зная…
Смерть уже близка,
но по-прежнему так несносны —
осенние цикады…
После бури в полях
так мало цикад осталось!
Осеннее утро.
После праздничных плясок
снова ветер в соснах шумит.
Поют цикады…
В горной глуши
заливается под луною
хор озябших цикад.
Каким голоском
на осеннем ветру напевает
этот паучок?..
Ясная луна —
только писк заблудших мошек
звучит из темноты…
Просыпаюсь в ночи —
и вот смешался мой кашель
с писком мошкары…
Смотрю и смотрю
на тень свою в комнатушке.
Пищит мошкара…
Ах, мошки, мошки!
Сможете ли этим писком
улучшить карму?..
Этот старый пёс
будто слушает, как напевает
земляной червяк…
Ложе нищего —
весело пищат вокруг
ночные мошки…
Мошки верещат —
льются в сумерках меж трав
цветные звуки…
Слушать мошкару
или голоса людей —
не одно и то же…
Мошки миномуси[14] —
послушайте, как пищат
в моей хижине!..
Пищит мошкара.
Дыра в стенке хижины —
вчера не заметил…
И среди мошек
в этом мире тоже есть
получше, похуже…
Сверчки верещат.
Луна в небесах восходит.
Все темней в саду…
Близки холода.
Ночь за ночью слушаю песни
земляных червей[15]…