Гай Давенпорт, родившийся в Южной Каролине в 1927 году, обладал множеством талантов – писатель, художник (в том числе автор иллюстраций к собственным книгам), автор поэтических сборников, обладатель премии за перевод с древнегреческого, литературный критик и профессор английского языка. Но что более важно, он также любил свою кошку, и когда его любимую спутницу на улице города Лексингтон, в штате Кентукки, переехал автомобиль, Давенпорт разразился гневным посланием, адресованным водителям этого города. Письмо он отослал в редакцию популярной газеты «Лексингтонский вестник» и заплатил, чтобы его перепечатывали в нескольких номерах подряд.

Гай Давенпорт – водителям города Лексингтон

Дата неизвестна

Лексингтонским водителям:

Вы, все без исключения; юнцы с разинутыми ртами, визжащие шинами круглые сутки, пока полиция слишком занята, чтобы вам это запретить; священники, в перерывах между раскатыванием туда-сюда в своих мерседесах вещающие мне о любви к ближнему; старушки-одуванчики, забывшие, как выглядит знак «стоп»; политики, панически боящиеся потерять голоса, если вдруг придется принять хотя бы какое-нибудь решение, ограничивающее дорожное движение, давно скатившееся в полную анархию и идиотизм; вы, гонщики, любители проезжать на красный, пьянчуги, наркоманы – вся ваша кретинская, самодовольная, бессмысленная шайка: вы отправили на тот свет 900 представителей вашего же рода за этот год только в Кентукки, и еще 2000 искалечили на всю жизнь, а сегодня утром вы убили мою кошку. Нет, я не сомневаюсь, что сделали вы это не нарочно; вы так заняты убийством друг дружки, своих детей и более крупных животных, что ваших жалких мозгов вряд ли хватит на то, чтобы сосредоточиться на выполнении какого-либо сознательного действия. Кошка моя пала жертвой той же самой проклятой лени и гордыни, которые и побуждают вас гонять по улицам городов, ставших для вас личной выставкой единственной вашей гордости в этом мире – дорогих, вонючих, шумных, наглых, быстрых, смертоносных автомобилей. Я выкупил рекламное место в газете, чтобы открыто выразить свое глубочайшее презрение как вам, так и всем политикам, которые делают вид, что управляют городом, но при этом не смеют посягнуть на то извращенное удовольствие, которое вам доставляет управление машиной.

‘КОШКА МОЯ ПАЛА ЖЕРТВОЙ ТОЙ ЖЕ САМОЙ ПРОКЛЯТОЙ ЛЕНИ И ГОРДЫНИ, КОТОРЫЕ И ПОБУЖДАЮТ ВАС ГОНЯТЬ ПО УЛИЦАМ ГОРОДОВ ’.

Искренне ваш, Гай Давенпорт