Она всегда сидела лицом к двери. Она всегда приходила, как только они открывались в 11, чтобы успеть съесть свое кафе con leche и кубинские тосты до его приезда. На этот раз не стал исключением. Было рано, еще до обеда в Эль-Тинахоне. Иначе они не стали бы делать кубинские тосты. Этого не было в меню - это нужно было попросить.

Боковым зрением она увидела женщину, выходящую из кухни, и подумала, что это Марта со своим тостом. Но это было не так. Женщина села напротив нее, и в ней было что-то знакомое.

«Бэтмен не приедет», - сказала она.

Теперь Кава узнал ее.

«Вы жили», - сказала она.

Баллард кивнула.

«Он сдал меня, не так ли?» - сказал Кава.

«Нет, - сказала Баллард. «Бэтмен не разговаривает. Это был Майклсон.

«Майклсон…»

Она казалась искренне удивленной.

«Большой Кайман был связующим звеном, - сказала Баллард. «Он направлялся туда, когда его схватили. Потом мы нашли там ваш офшорный счет - благодаря Гарри Босху. Это привело к тому, что федералы нашли его в том же банке. Как только федералы получили его деньги, игра была окончена. Он бросил всех, чтобы сохранить достаточно, чтобы заботиться о своей семье ».

«Семья прежде всего», - сказала Кава.

«И он сказал нам, как тебя найти».

«Единственные ошибки, которые я когда-либо делал, были связаны с доверием мужчинам».

«Они могут вас подвести. Некоторые из них."

Кава кивнул. Баллард смотрела на ее руки.

«Не двигай руками», - сказала она. "Вы арестованы."

Эти последние три слова были подсказкой. Вскоре члены оперативной группы - ФБР, Метро Вегаса, Полиция Лос-Анджелеса - прошли по заднему коридору, прошли через кухню и парадную дверь с оружием наготове, у Черной вдовы не было никаких шансов.

Баллард встала и попятилась от стола. Мужчины подошли к Каве, взяли ее за руки, крепко держали и обыскали. Они нашли изогнутый нож в самодельных ножнах предплечья, которые Баллард пропустила в тот день четырьмя неделями ранее. В сумочке, которую она положила на пол, нашли пистолет.

Пока ее сковали, Кава не сводила глаз с Баллард. Она слегка улыбнулась, когда ее отвели от стола к входной двери. Ее ждал фургон, чтобы отвезти ее в местный офис бюро в Лас-Вегасе. Он взлетел, как только захлопнулась боковая дверь.

«Так держать, Рене».

Это был Кенворт из метро Vegas. Он подошел к ней сзади и снял диктофон с ее пояса, когда она вытащила мини-микрофон из прорези своей блузки. Она вытащила провод и протянула ему.

«На самом деле она ни от чего не отказывалась, - сказала Баллард.

«Она продемонстрировала знание заговора и преступлений», - сказал Кенворт. «Вот что скажет прокурор. И я говорю: хорошая работа. ”

«Мне нужно позвонить сейчас».

Она вытащила свой телефон и выбрала одно из имен в своем списке любимых, когда она вышла в задний холл, чтобы уединиться.

«Гарри, мы ее поймали».

«Никаких заминок?»

«Никаких заминок. У нее даже был нож. Он был в этой эластичной лямке на ее предплечье. Я просто пропустил это в тот день ».

«Любой был бы».

"Может быть."

«Итак, она разговаривает с тобой? Скажи что-нибудь?"

«Она сказала, что нельзя доверять мужчинам».

- Думаю, слово к мудрым. Как вы себя чувствуете?"

"Я хорошо себя чувствую. Но она как бы улыбнулась мне, когда ее забирали отсюда. Как будто она говорила, что это еще не конец.

«Что еще она могла сделать? Во всяком случае, она тоже улыбнулась мне ».

«Хотя это было странно».

«Вегас - это странно. Когда ты вернешься?"

«Я пойду в местный офис бюро и посмотрю, что им нужно от меня. Тогда я вернусь, как только уйду ».

"Хороший. Дайте мне знать."

«Вы работаете над Freelander?»

«Да, и я нашел этого парня. Тот, которому она сказала нет. Он все еще здесь.

«Не делай ничего, пока я не вернусь».

"Заметано."