Мэдди сунула рюкзак под стол перед собой. "Это нормально?" - спросил Босх. «Я думал, ты собираешься написать мне».

«Да, но мне нравится это место», - сказала Мэдди. «Обычно стол не бывает».

«Я, должно быть, попал в нужное время».

"Над чем ты работаешь?"

Босх закрыл свой ноутбук.

«Я искал адвоката в Калифорнийской коллегии адвокатов», - сказал он. «Хотел узнать, не подавал ли ему кто-нибудь жалобу».

«Дядя Микки?» - спросила Мэдди.

«Нет, нет, не он. Другой парень."

«Вы работаете над делом?»

"Ага. Собственно их двое. Один с Рене Баллард, которая, кстати, здоровается, а другой - со мной».

«Даддо, ты должен на пенсии».

«Я знаю, но хочу продолжать двигаться».

«Как твое колено?»

"Это очень хорошо. Сегодня вышел без трости. Весь день."

"Это нормально с доктором?"

«Он вообще не хотел, чтобы я его использовал. Он сторонник жесткой линии. Так как школа? »

"Скучный. Но вы слышали важные новости? В субботу вечером они поймали того парня.

"Вы имеете в виду лианы?"

«Да, он ворвался не в тот дом. Это на сайте Регистра округа Ориндж . То же самое - дом девочек. Он пробрался внутрь, только он не знал, что у одной из девушек есть парень, который остался ночевать. Парень ловит его в доме, выбивает из него дерьмо и вызывает полицию ».

«И он хорош для двух других?»

«Полиция не вызвала нас, но они сказали Регистру, что займутся анализом ДНК, чтобы узнать, был ли он связан. Но они сказали, что МО такой же. Modus operandi - я люблю произносить эти слова ».

Босх кивнул.

"Вы знаете, где был дом?" он спросил. «Это было рядом с твоим?»

«Нет, это было по соседству с другой стороной школы».

«Что ж, отлично, я рада, что они поймали этого парня. Теперь ты и твои соседи по комнате должны спать лучше ».

«Да, мы будем».

По дороге в Лос-Анджелес Босх намеревался позвонить своему контакту из полицейского управления Оринджа, чтобы узнать больше об аресте. Но он был в восторге от новостей. Он вел себя сдержанно, потому что не хотел, чтобы его дочь знала, насколько по-настоящему нервировала его ситуация. Он решил перейти с ней к другой теме.

«Итак, какой психологический проект вы все делаете?»

«О, просто тупой вопрос о том, как социальные сети влияют на людей. Ничего особенного. Мы должны написать опрос, а затем разослать его и найти людей в кампусе, чтобы принять его. Десять вопросов о FOMO ».

Она произнесла последнее слово « противник» .

«Что такое« враг »?» - спросил Босх.

«Папа, давай, - сказала Мэдди. «Страх упустить».

"Понятно. Итак, вы хотите что-нибудь поесть или выпить? Вы должны подойти к стойке. Я буду держать стол.

Он полез в карман за наличными.

«Я расплачусь своей картой», - сказала Мэдди. "Вы хотите что-то?"

"Вы получаете еду?" - спросил Босх.

«Я собираюсь кое-что получить».

«Тогда принеси мне бутерброд с курицей и салатом, если он у них есть. И еще кофе. Чернить. Позвольте дать вам немного наличных ».

«Нет, это у меня есть».

Она встала из-за стола и направилась к стойке. Его постоянно забавляло, как она всегда хотела расплачиваться своей кредитной картой, хотя счет по кредитной карте все равно приходил к нему.

Он наблюдал за ее заказом от молодого человека, который, скорее всего, был однокурсником. Она улыбнулась, и он улыбнулся, и Босх начал думать, что это была предыдущая связь.

Она вернулась к столу с двумя стаканами кофе, один со сливками.

«Тебе нужно заниматься сегодня вечером?» - спросил Босх.

«На самом деле нет, - сказала Мэдди. «У меня седьмой-девятый класс, а потом некоторые из нас перейдут в D.»

Босх знал, что буква D - это бар под названием «Округ», который предпочитают студенты старше двадцати одного года. Мэдди была одной из них. Напоминание об этом побудило Босха задать следующий вопрос.

«Так в какую сторону вы сегодня наклоняетесь? После окончания школы.

«Тебе это не понравится, но юридический факультет».

«Как вы думаете, почему мне это не понравится?»

«Я знаю, что вы хотите, чтобы я был копом. К тому же это означает больше учебы, а ты уже потратил кучу денег, отправив меня сюда ».

«Нет, сколько раз мы говорили об этом? Я хочу, чтобы вы делали то, что хотите. На самом деле, закон безопаснее, и вы заработаете больше денег. Юридическая школа прекрасна, и не беспокойтесь о затратах. Я это прикрыл. И я не тратил кучу денег, отправляя тебя сюда. Ваши стипендии покрыли большую часть этого. Так что все наоборот. Вы сэкономили мне деньги ».

«Но что, если я закончу как дядя Микки - защищая проклятых , как вы любите говорить?»

Босх в качестве промедления выпил немного свежего кофе.

«Это был бы твой выбор», - сказал он, поставив чашку. «Но я надеюсь, что вы хотя бы посмотрите на это с другой стороны. Я мог бы подставить вас, если бы вы хотели поговорить с людьми в офисе окружного прокурора ».

«Может быть, когда-нибудь мы с тобой станем одной командой. Вы их зацепите, и я их приготовлю.

«Похоже на рыбалку».

«Кстати о рыбалке, вы пришли меня спросить?»

Прежде чем ответить, Босх выпил еще кофе. Он поймал еще один перерыв, когда красивый парень из прилавка доставил их еду, а Мэдди чрезмерно его поблагодарила. Босх посмотрел на ее тарелку. Похоже, в последнее время все ели тосты с авокадо. Ему это выглядело ужасно.

"Это ужин?" он спросил.

«Закуска», - сказала Мэдди. «Я буду есть в D. У парня с грилем на улице лучшие вегетарианские собаки. Наверное, это то, чего мне больше всего будет не хватать в этом месте.

«Так если это юридическая школа, то не здесь?»

«Я хочу вернуться в Лос-Анджелес. Дядя Микки уехал на Юго-Запад. Думаю, я смогу поступить. Это хорошая школа для службы общественного защитника ».

Прежде чем Босх успел отреагировать на это, красивый официант вернулся к столу и спросил Мэдди, нравится ли ей ее тост. Мэдди с энтузиазмом одобрила это, и он вернулся за стойку. Он не потрудился спросить Босха, как у него сэндвич.

«Так этот парень, ты его знаешь?» - спросил Босх.

«В прошлом году у нас был совместный урок, - сказала Мэдди. "Он милый."

«Я думаю, он думает, что ты симпатичный».

«И я думаю, вы меняете тему».

«Разве я не могу просто спуститься и немного пообщаться с дочерью, выпить кофе, съесть бутерброд и выучить новые слова, например, враг ?»

«Это аббревиатура, а не слово: FOMO. Что на самом деле происходит, папа?

"Ладно ладно. Я хотел тебе кое-что сказать. Это не имеет большого значения, но ты всегда злишься, когда думаешь, что я намеренно ничего тебе не говорю. Я думаю, это называется FOLO - Страх быть оставленным без внимания ».

«Это не имеет смысла. Плюс FOLO уже занят : это страх проиграть . Так какие новости? Вы выходите замуж или что-то в этом роде?

«Нет, я не выхожу замуж».

"И что?"

«Вы помните, как мне приходилось делать рентген грудной клетки из-за того случая, когда у меня был обнаружен радиоактивный материал?»

«Да, а потом вы остановились, когда они сказали, что у вас чистый счет здоровья».

В ее глазах росло беспокойство. Босх любил ее за это.

«Что ж, теперь у меня очень легкая форма лейкемии, которая хорошо поддается лечению и лечится, и я говорю вам это только потому, что знаю, что вы бы кричали на меня, если бы узнали позже».

Мэдди не ответила. Она посмотрела на свой кофе, и ее глаза метались взад и вперед, как будто она читала инструкции о том, что говорить и как действовать.

«Это не так уж важно, Мэдс. По сути, это просто таблетка. Одну таблетку я принимаю утром ».

«Тебе нужно делать химию и все такое?»

"Нет, я серьезно. Это просто таблетка. Это химиотерапия. Говорят, я просто возьму это, и со мной все будет в порядке. Я хотел тебе сказать, потому что твой дядя Микки будет сражаться за меня по этому поводу и попытается получить за это немного денег. Это случилось, когда я был на работе, и я не хочу терять из-за этого все, что я для тебя создал. Итак, он сказал, что это может сделать некоторые новости, и этого я хотел избежать - вы читаете об этом где-то в Интернете, а затем меня расстраивает за то, что я не сказал вам. Но на самом деле все в порядке ».

Она потянулась через стол и положила свою руку поверх его.

"Папа."

Он повернул руку так, чтобы держать ее пальцы.

«Вы должны перекусить», - сказал он. «Что бы это ни было».

«Я не хочу сейчас есть», - сказала она.

Он тоже этого не сделал. Он ненавидел ее пугать.

«Ты мне веришь, правда?» он спросил. «Это похоже на формальность. Я хотел, чтобы вы услышали это от меня.

«Они должны заплатить. Они должны заплатить вам много денег ».

Босх рассмеялся.

«Я думаю, тебе следует пойти в юридический институт», - сказал он.

Она не видела в этом юмора. Она опустила глаза.

«Эй, если тебе не хочется есть это, давай возьмем это с собой, а затем перейдем в то место, где тебе нравится мороженое, где его варят холодным способом, или как там это называется».

«Папа, я не маленькая девочка. С мороженым не все исправить ».

«Итак, урок усвоен. Мне следовало просто заткнуться и надеяться, что ты никогда не узнаешь.

«Нет, дело не в этом. Мне позволено так чувствовать. Я люблю вас."

«И я люблю тебя, и это то, что я пытаюсь сказать: я собираюсь быть рядом надолго. Я собираюсь отправить тебя в юридический институт, а потом сяду в зале суда и буду смотреть, как ты прогоняешь плохих людей ».

Он ждал реакции. Улыбка или ухмылка, но он ничего не понял. «Пожалуйста, - сказал он. «Давайте не будем больше об этом беспокоиться. Хорошо?"

«Хорошо, - сказала Мэдди. «Пойдем за мороженым».

"Хороший. Пойдем."

Она помахала симпатичному парню и попросила коробки с собой.

Час спустя Босх бросил свою дочь обратно к ее машине и направился на север по автостраде № 5 в сторону Лос-Анджелеса. Это был двойной удар дня: Джон Джек Томпсон привнес в свою жизнь боль и неуверенность, а затем Босх сделал то же самое. его дочь и чувствовать себя за это преступником.

Суть в том, что ему все еще приходилось нелегко с Томпсоном. Босху было почти семьдесят лет, и он видел худшие вещи, которые люди могут сделать друг с другом, но то, что было сделано несколько десятилетий назад, задолго до того, как он узнал об этом, заставило его пошатнуться. Он подумал, не было ли это побочным эффектом таблеток, которые он принимал каждое утро. Врач предупредил, что могут быть перепады настроения.

Вдобавок ко всему, он понял, что испытывает FOMO: он хотел быть там, когда Баллард победила Элвина Кидда за убийство сына Джона Джека Томпсона. Не потому, что он хотел увидеть сам арест - Босх никогда особо не радовался, надев наручники на убийц. Но он хотел быть рядом с сыном. Жертва. Родному отцу Джона Хилтона, очевидно, было все равно, кто его убил, но Босху было все равно, и он хотел быть там. Все считали или никто не считал. Возможно, для Томпсона это была пустая идея. Но это было не для Босха.